EsperantoDeutsch
glaŭkatürkis
fuĝportoNottür
furiozistürmen
barilpordoZauntür
avanuloStürmer
aŭtopordoWagentür
furiozastürmisch
fuĝportoFluchttür
biologianatürlich
antaŭa pordoVordertür
ansoTürklinke
frapiloTürklopfer
falegieinstürzen — Bau
enfalieinstürzen
elfalieinstürzen
ekrapidegilosstürzen
ekforsaltilosstürzen
duklapa pordoSchwingtür
Flügeltür
disfalieinstürzen
ĉepordean der Tür
forkuregifortstürmen
fermitkapastur
enirpordoEingangstür
defaligihinabstürzen
bonnaturagutmütig
hastoÜberstürzung
futuro[Grammatik] Futur
faloSturz
centrulo[Sport] Mittelstürmer
gimnastikoTurnübung
elturmenizermürben
gimnastoTurner
gimnastikuloTurner
gimnastikoTurnen
gimnastikiturnen
gimnastikistoTurner
futuroZukunftsform
Zukunft
eturboKleinstadt
eturbakleinstädtisch
disfalizusammenstürzen
detruiĝizusammenstürzen
daturoStechapfel
cirkuloTurnus
cikloTurnus
afektecoUnnatürlichkeit
abituroAbitur
abiturienta ekzamenoAbitur
Hanojaj turojTürme von Hanoi
dramaturgioBühnenlehre
frakturo[Typographie] Fraktur
fakturoWarenrechnung
Faktura
fakturiin Rechnung stellen
fakturieren
berechnen
Rechnungen ausstellen
estontecoFuturum
elturniherausdrehen
duliteraĵo[Buchwesen] Ligatur
digramo[Buchwesen] Ligatur
deturnoAbwendung
Ableitung
deturnientwenden
abwenden
ablenken
ableiten
abbringen
beletroschöngeistige Literatur
armaturoArmatur
alitinkturifärben — Haare, Kleidung
akvoturniĝoStrudel
agenturoAgentur
agentejoAgentur
agentecoAgentur
AsturioAsturien
bonnaturecoGutmütigkeit
gvatturoWachtturm
guturaloKehllaut
Guttural
gorĝaguttural
gliptikaĵoSkulptur
gimnasta ĉemizoTurnhemd
ĝimkanoTurnfest
garnituroGarnitur
futuranoFuturust
furnituroZubehör
Furnitur
frakturoSchriftart
Knochenbruch
forturniwegdrehen
abwenden
falegoEinsturz
enveturodas Einfahren (Heu)
Einfahrt
enveturihineinfahren
hereinfahren
emerituroEmeritur
ekveturoAbfahrt (eines Fahrzeugs)
ekveturilosfahren
abfahren
duŝoSturzbad
drilturoBohrturm
dramaturgoBühnenberater
disfaloEinsturz
diktaturoDiktatur
denaturiungenießbar machen
denaturieren
centurioZenturie
[Militär] Hundertschaft (der Römer)
centuriestroZenturio
centestroZenturio — römischer Befehlshaber
bonnaturagutartig
bisturiochirugisches Messer
Ritzmesser
Bistouri
barbarismoUnkultur
aventuroseltsamer Vorfall
Abenteuer
aventuraabenteuerlich
armaturiArmaturen anbringen
apreturoAppretur
apreturiAppretur aufbringen
aperturoÖffnung
Loch
aperturaÖffnungs~
agenturoGeschäftsnebenstelle
AsturujoAsturien
hemoptizoBlutsturz
gimnastikejoTurnhalle
gimnasta ŝuoTurnschuh
gimnasta kostumoTurnanzug
gastronomioEsskultur
garniturozusammengehörige Stücke
Unterhemd und Schlüpfer
[Technik] Satz
Geschirrsatz
Bausatz
futurismoFuturismus — Kunstrichtung
furnituroBedarf
forveturoAbfuhr
Abfahrt
forveturiwegfahren
fortfahren
abreisen
abfahren
emerituroRuhegehalt
Rente
Pension
elturniĝoUmschweif
Herauswindung
Flause
Ausweg
Ausrede
Ausflucht
elturniĝisich herauswinden
herauswinden
elturniĝaausweichend — Antwort
elturnaĵoVorwand
Herausgedrehtes
Ausflucht
ekzekvaturoExequatur
ekturniĝisich zu drehen beginnen
ekkulturierschließen (ein Land)
aufschließen
dramaturgoDramaturg
diktaturoGewaltherrschaft
detronigoSturz (eines Königs)
aventurinoAventurin
aparataro[Technik] Apparatur
amendoKorrektur
amendamentoKorrektur
afrankoFrankatur
afrankadoFrankatur
advokatecoAdvokatur
aĉakaturoAkkordbrechung
FakultoNaturgabe
BabelturoTurm zu Babel
diaĵoübernatürliches Wesen
griza mevoSturmmöwe
glitveturirodeln
gimnazia diplomitoAbiturient
gimnastikiloTurngerät
gimnastikaturnerisch
gimnastikadodas Turnen
fuŝkontura[Fotografie] unscharf
fruktokulturoObstkultur
fosfaturioPhosphaturie
forturniĝisich wegdrehen
sich abwenden
felietono[Zeitungswesen] Kulturteil
enveturigieinfahren lassen — Heu
enveturejoEinfahrt
elveturejoAusfahrt
Abfahrt
— Autobahn
bonstaturawohlgebaut
belstaturaschön gewachsen
beletristoSchriftsteller für Unterhaltungsliteratur
aventuruloAbenteurer
aventuristoAbenteurer
aventurinoGlimmerquarz
aventuremaabenteuerlustig
abenteuerlich
apetencoNaturtrieb
alcentra veturo[Verkehrswesen] Sternfahrt
akupunkturoAkupunktur
agrikuturalandwirtschaftlich
agrarisch
abiturientoAbiturient
gastronomiohohe Esskultur
forveturigoAbfuhr
Abfahrt
forveturigiwegfahren lassen
fortfahren lassen
abfahren lassen
folkloroVolkskultur
elturniĝemasich gerne herauswindend (aus einer Sache)
ekzekvaturoVollzugsmacht
dramaturgioDramaturgie
diskturnilo[EDV] Laufwerk
[EDV] Diskettenlaufwerk
cirkonstancaKonjunktur~
ĉelveturiloFahrzeug für Sträflinge
ĉaretreveno[EDV] Carriage Return — Steuerzeichen, ASCII-Code 13
bruturmentoLärmbelästigung
bruturmentidurch Lärm belästigen
blizardoSchneesturm
arkitekturoBaustil
Baukunst
Architektur
arkitekturabaulich
architektonisch
arĥitekturoBaukunst
Baufach
Architektur
agrokulturoLandwirtschaft
agrikulturoLandwirtschaft
Ackerbau
abelkulturoBienenzucht
glitveturiloRodelschlitten
enen-klavoReturn-Taste
duĉevala veturiloZweispänner
ĉirkaŭveturiumfahren
um etwas herum fahren
herum fahren
cikloturismoFahrradtourismus
centuriestro[Militär] Zenturie-Befehlshaber
biologianaturbedingt
bildskizoMiniaturbild
beletristikoschöngeistige Literatur
Unterhaltungsliteratur
Literaturwissenschaft
bela literaturoBelletristik
b.t.Abkürzung für „bonvolu turni“: „bitte umblättern“
aŭtoriparejoAutoreparaturwerkstatt
aromoterapioNaturheilverfahren mit pflanzlichen Ölen
arboBaumstruktur
arbaroBaumstruktur
alkoholaturoAlkohollösung
aĵura tiparo[Mathematik] durchbrochene Schreibweise mit der üblicherweise die Zahlengruppen (natürliche, reelle, komplexe Zahlen) mit einem doppelten Strich kenntlich gemacht werden
fruktokulturoObstanbau
fantasmagorioVorspiegelung von übernatürlichen Dingen
datumstrukturo[EDV] Datenstruktur
arkitekturaĵoBauwerk
arbokulturejoBaumschule
haŭsoHochkonjunktur
fojnturna ĉaro[Landwirtschaft] Heuwender
fenomenoNaturscheinung
arĥitekturistoArchitekt
agrikulturistoLandwirt
bela literaturoschöngeistige Literatur
bazo de naturaj logaritmojBasis der natürlichen Logarithmen
aperta frakturo[Medizin] offener Bruch
akvuma veturiloWasser-Sprengwagen
eksplodgarnituroSprengsatz
diskturnila niĉo[EDV] Laufwerksschacht (im PC-Gehäuse)
fiziografioNaturbeschreibung
fizikoNaturwissenschaft
filologoLiteraturforscher
filologiistoLiteraturforscher
duĉevala veturiloPferdegespann für zwei Pferde
Kutsche
distribua garnituro[EDV] Distributionssatz
algebra strukturoalgebraische Struktur
fizikistoNaturwissenschaftler
fiestaĵoKreatur (abwertend, verächtlich)
bibliografioLiteraturverzeichnis
fizikanaturwissenschaftlich
ĝardenistikoGartenkulturwissenschaft
fuŝkontura televida bildoverschwommenes Fernsehbild
ebloProgrammfähigkeitFeature
halelujoliturgischer Freudengesang
filologoSprach- und Literaturlehrer
filologiistoSprach- und Literaturlehrer
Sprach- und Literaturforscher
filologoSprach- und Literaturforscher
cifera klavaro[EDV] Nummernblock (auf der Tastatur)
filologioSprach- und Literaturwissenschaft

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Matura ao.
Atesto de matureco.
Sin turni al la poo.
Kvina rado e veturado.
Turniadi kiel serpento.
Kutimo estas dua naturo.
Tro da bono ne turmentas.
Veturi sur sia paro da kruroj.
Kiu bone miras, bone veturas.
La konscienco lin ne turmentas.
Stari por iu kiel muro kaj turo.
Riulo veturas, malriulo kuras.
Kien vi vin turnos, ie malbone.
Ao tro matura ne estas plezura.
Difekton de naturo ne kovros veluro.
Forveturis azenido kaj revenis azeno.
E muo sentas, kiam vi in turmentas.
Konsumi sian grenon anta ia maturio.
Kiu naskiis sciuro, ne farios vulturo.
Forveturis malsaa, revenis nur pli aa.
Se malsato turmentas, lupo timon ne sentas.
Konservas e karbo la strukturon de l arbo.
Kiun malojo ne turmentis, tiu ojon ne sentas.
Kio konvenas al sciuro, ne konvenas al vulturo.
Nenio pli grandan mizeron prezentas, ol se sano mankas kaj uldoj turmentas.