EsperantoDeutsch
tataroTatar — asiatisches Volk✘
ŝtatastaatlich✘
↳Staats~✘
tataroTatare✘
tataratatarisch✘
tatamoTatami✘
↳Reismatte (in japanische Häusern)✘
↳Reismatte✘
↳Matte — in Japan✘
↳Judomatte✘
ŝatatageschätzt✘
↳ansehnlich✘
ŝtatanoStaatsbürger✘
↳Staatsangehöriger✘
pietatapietätisch✘
↳fromm✘
↳ehrfürchtig✘
↳ehrfurchtsvoll✘
neŝtatanichtstaatlich✘
prostatoProstata✘
neŝatataunbeliebt✘
↳nicht geschätzt✘
↳missliebig✘
laŭetataetatmäßig✘
↳etatgemäß✘
komitataKomitee~✘
↳Ausschuss~✘
karitatawohltätig — barmherzig✘
↳mildtätig✘
↳karitativ✘
↳barmherzig✘
↳Wohltätigkeits~✘
bonstatawohlhabend✘
↳wohlbehalten✘
↳gutsituiert✘
↳begütert✘
apostataabtrünnig✘
anstataŭanstelle✘
↳anstatt✘
↳an Stelle von✘
TatarujoTatarstan✘
ŝtatanecoStaatsangehörigkeit✘
ŝtata solenonacianoStaatsakt✘
ŝtata solenoStaatsakt✘
nevartataunbeaufsichtigt — Kinder✘
metatarsoMittelfußknochen✘
↳Mittelfuß✘
disputatastrittig✘
↳streitbar✘
↳kontrovers✘
↳bestritten✘
anstataŭoErsetzen✘
↳Ersatz✘
anstataŭivertreten✘
↳herhalten — Ersatz sein✘
↳ersetzen✘
↳einspringen — helpe✘
↳ablösen✘
anstataŭevertretungsweise✘
↳ersatzweise✘
↳dafür — an Stelle✘
↳anstatt✘
anstataŭaErsatz~✘
META-klavo[EDV] Metataste✘
suspektataverdächtigt✘
↳im Verdacht stehend✘
↳Verdacht — im Verdacht stehend✘
senŝtatanoStaatenloser✘
senpietatapietätlos✘
↳ehrfurchtslos✘
renkontatader nächtbeste — la unua rekontata✘
prioritatavorrangig✘
krimea tataroKrimtatare✘
kontestataumstritten✘
↳strittig✘
↳streitig✘
interŝtatazwischenstaatlich✘
↳international✘
aŭtoritatamaßgebend✘
↳gebieterisch✘
↳entscheidend✘
↳autoritär✘
↳autoritativ✘
trovizitataüberlaufen✘
↳zu sehr besucht✘
ŝtata bienoDomäne✘
eksteretataüber den Etat hinaus✘
↳außeretatmäßig✘
anstataŭuloVertretung — Vertreter✘
↳Vertreter✘
↳Ersatzmann✘
anstataŭiloErsatz✘
↳Behelf✘
anstataŭigoVertretung✘
↳Ersetzung✘
anstataŭiĝisich abwechseln✘
↳sich ablösen✘
anstataŭigiersetzen✘
anstataŭaĵo[EDV] Ersetzungszeichen✘
↳Ersetzungstext✘
anstatauaĵoErsatz — Austauschstoff✘
anstataŭaĵoAustauschstoff✘
anstataŭadoVertretung✘
acetatacida[Chemie] essigsauer✘
universitataUniversitäts~✘
ŝtataĵkaŝuloHehler✘
ŝtata solenoStaatsfeier✘
senŝtatanecastaatenlos✘
senrezultataresultatlos✘
pridisputataumstritten✘
nekontestataunbestritten✘
↳unangefochten✘
neaŭtoritataunmaßgeblich — unbefugt✘
ne molestataunangefochten — nicht behelligt✘
multvizitatavielbesucht✘
etata nombro[Militär] Sollstärke✘
anstataŭantoVertretung✘
↳Vertreter✘
↳Stellvertreter✘
anstataŭantevertretungsweise✘
↳in Vertretung✘
↳als Stellvertreter✘
↳Vertretung — in Vertretung✘
anstataŭ tiostatt dessen✘
ŝtatansciencoStaatsbürgerkunde✘
ŝtataĵkaŝistoHehler✘
ŝtata monprunteprenoStaatsanleihe✘
senaŭtoritatagesetzlos✘
↳autoritätslos✘
esti elektatawählen — Parlament: gewählt werden✘
ĉie akceptatagemeingültig✘
anstataŭi iuntreten — an jemandes Stelle treten✘
zorge atentatasorgfältig beachtet✘
trakanstataŭgoGleiserneuerung✘
ŝtata monopoloStaatsmonopol✘
↳Monopol — staatliches Monopol✘
ŝatata sinjorowert — werter Herr✘
malanstataŭaĵogegensätzlicher Wortsinn✘
↳Gegenwort✘
citaĵoZitatausspruch✘
bonstata socioWohlstandsgesellschaft✘
arde diskutataheißumstritten — Diskussion✘
antiaŭtoritatagegen jede Bevormundung✘
↳antiautoritär✘
prostatitoProstataentzündung✘
volonte aĉetatagangbar — Ware✘
tre frekventatavielbesucht✘
tatara bifstekoTatarenbeefsteak✘
ŝtata teritorioHoheitsgebiet✘
pasie diskutataheißumstritten✘
nerentabilitataunrentabel✘
mute konsultataZulauf — Arzt✘
multfrekventataregen Zuspruch habend✘
leĝe protektatagesetzlich geschützt✘
ĵuranstataŭanteeidesstattlich✘
esti suspektataVerdacht — in Verdacht stehen✘
esti reflektatazurückstrahlen — reflektiert werden✘
↳zurückfallen — Licht✘
arde kontestataheißumstritten✘
alte respektatahochverehrt✘
↳hochgeehrt✘
↳hochgeachtet✘
prioritata rajtoVorzugsrecht✘
patrinoanstataŭoMutterstelle✘
neanstataŭigeblaunersetzlich✘
konservi bonstataunterhalten — instand halten✘
kiel anstataŭuloVertretung✘
universitata urboUniversitätsstadt✘
traktaĵoTraktatabhandlung✘
prioritata vicigo[EDV] Prioritätssteuerung✘
↳[EDV] Prioritätsscheduling✘
konservi bonstatainstandhalten✘
kiel anstataŭantovertretungsweise✘
↳Vertretung✘
kalpakoTatarenpelzmütze✘
fariĝi suspektataVerdacht — in Verdacht geraten✘
esti multvizitataZuspruch✘
denta anstataŭaĵoProthese✘
universitata kursoVorlesungsstunde an der Universität✘
↳Universitätskursus✘
↳Universitätskurs✘
↳Kolleg✘
respektata personoRespektperson✘
prostatektomio[Medizin] Prostataentfernung✘
la unua renkontatanächstbeste✘
kontraŭstata krimoStaatsverbrechen✘
kontraŭŝtata agadoStaatsgefährdung✘
esti metata en la batalon[Militär] Einsatz✘
aŭtoritata personoRespektperson✘
plej ŝatata manĝaĵoLeibgericht✘
civilstata registroPersonenstandsregister✘
senti sin protektatageborgen✘
prioritata aĉetrajtoVorkaufsrecht✘
plej ŝatata verkistoLieblingsschriftsteller✘
esti multfrekventataZuspruch — regen Zuspruch haben✘
elekto pri ŝtataneco[Politik] Option✘
anstataŭ mono io aliaInzahlungnahme✘
Ĝenerala StatasembleoGeneralstände✘
universitata profesoroUniversitätsprofessor✘
universitata edukitecoHochschulbildung✘
anstataŭiga skribreĝim[EDV] Überschreibmodus — Gegensatz von Einfügemodus✘
↳[EDV] Ersetzungsmodus — Gegensatz von Einfügemodus✘
ne submetata al impostounversteuert✘
naturprotektata regionoNaturschutzgebiet✘
anstataŭiga skribreĝimo[EDV] Zeichenersatzmodus✘
universitata instruitecoHochschulbildung✘
naturprotektata teritorioNaturschutzgebiet✘
elektorajto pri ŝtatanecoOption✘
demando anstataŭ respondoGegenfrage✘
knabino ne petata al danco[Umgangssprache] Mauerblümchen✘
fariĝi infestata de afidojverlausen — Pflanze✘
fariĝi infestata de pedikojverlausen — Mensch✘
ricevanto de (ŝtata) subtenoUnterstützungsempfänger✘
ricevanto de (ŝtata) subvencioUnterstützungsempfänger✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Ne servas larmo ans<b>tata</b> armo. ✔
Bono posedata ne estas a<b>tata</b>. ✔
Gasto tro pe<b>tata</b> foriras malsata. ✔
Ripe<b>tata</b> parolo pri la sama titolo. ✔
E vulpo plej ruza fine estas kap<b>tata</b>. ✔
En eesto amata, en forest insul<b>tata</b>. ✔
Pli felia estas martelo insul<b>tata</b>, ol amboso kompa<b>tata</b>. ✔