Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
trovi	vorfinden	✘
↳	halten für	✘
↳	finden	✘
↳	ermitteln	✘
↳	erachten	✘
↳	befinden	✘
↳	auffinden	✘
↳	antreffen	✘
troviĝo	das Sichbefinden	✘
↳	[Bergbau] Vorkommen	✘
↳	Sichbefinden	✘
troviĝi	[Bergbau] vorkommen	✘
↳	vorfinden — sich vorfinden	✘
↳	sich vorfinden	✘
↳	sich befinden	✘
↳	sich aufhalten	✘
↳	liegen	✘
retrovi	wiederfinden	✘
↳	wieder finden	✘
eltrovi	nachforschen — entdecken	✘
↳	herausfinden	✘
↳	herausbekommen	✘
↳	eruieren — ermitteln	✘
↳	ermitteln	✘
↳	erfinden	✘
↳	entdecken	✘
↳	durchschauen — herausfinden	✘
↳	dahinterkommen	✘
↳	ausfindig machen	✘
ne trovi	vermissen	✘
bontrovi	ermessen — gutfinden	✘
troviteto	männliches Findelkind	✘
↳	Findling	✘
↳	Findelkind	✘
trovitejo	Hospital für Findelkinder	✘
↳	Hospital — Hospital für Findelkinder	✘
trovitaĵo	Gefundenes	✘
↳	Fundsache	✘
↳	Fund	✘
trovi sin	sich befinden	✘
sin trovi	sich befinden	✘
reeltrovi	wiederentdecken	✘
eltrovinto	Erfinder	✘
↳	Entdecker	✘
trovizitata	überlaufen	✘
↳	zu sehr besucht	✘
trovitineto	weibliches Findelkind	✘
↳	Findling	✘
↳	Findelkind	✘
trovi lokon	unterkommen — Platz finden	✘
denove trovi	wiederfinden	✘
trovita hundo	zugelaufen — Hund	✘
trovi rifuĝon	Zuflucht — Zuflucht finden	✘
trovi resonon	Widerhall — Widerhall finden	✘
trovi loĝejon	unterkommen — Wohnung finden	✘
klopodi trovi	umsehen	✘
trovi okupadon	unterkommen	✘
trovi la vojon	zurechtfinden — sich zurechtfinden	✘
↳	hineinfinden — in den Weg	✘
↳	durchfinden — sich zurechtfinden	✘
fenestrovitraĵo	Fensterscheibe	✘
troviĝi kontraŭe	gegenüberliegen	✘
trovi okupon por	unterbringen — im Beruf	✘
trovi laborlokon	unterkommen — Arbeit finden	✘
trovi bonan eĥon	Echo — ein gutes Echo finden	✘
eltrovi sekreton	kommen — hinter ein Geheimnis kommen	✘
trovi tranoktejon	unterkommen — Übernachtung finden	✘
trovi la vojon al	hinfinden	✘
eltrovi la kaŭzon	dahinterkommen — aufdecken	✘
trovi sian profiton	Rechnung — auf seine Rechnung kommen	✘
kontraŭe troviĝanta	gegenüberliegend	✘
ĵeti kaj ne retrovi	verwerfen — Ball	✘
hazarde trovita hundo	zulaufen — Hund	✘
troviĝi en hipnota stato	Hypnose — sich im Zustand der Hypnose befinden	✘
kiun rezulton vi trovis?	herausbekommen — Was hast du herausbekommen?	✘
troviĝi sur la alia flanko	gegenüberliegen	✘
ebleco por trovi akordiĝon	Verständigungsmöglichkeit — bei Konflikt	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
L a u n u a <b>t r o v i</b>t a.		✔
L u m o f a r i ��o s, k u l p u l o <b>t r o v i</b>��o s.		✔
E n ��i u o b j e k t o <b>t r o v i</b>��a s d i f e k t o.		✔
E �� s u r l a s u n o <b>t r o v i</b>��a s m a k u l o j.		✔
<b>T r o v i</b>��a s b o n a j h o m o j e n l a m o n d o.		✔
K i e f u m o l e v i ��a s, t i e f a j r o <b>t r o v i</b>��a s.		✔
E �� p o r p o m o p u t r a n t a <b>t r o v i</b>��a s a m a n t o.		✔
E �� e k o k i n o <b>t r o v i</b>��a s p r o p r a i n k l i n o.		✔
E �� b l i n d a k o k i n o p o v a s <b>t r o v i</b> g r a j n o n.		✔
<b>T r o v i</b>s m a l b o n u l o m a l b o n u l o n p l i g r a n d a n.		✔
K i e l u m o e k z i s t a s, a n k a �� o m b r o <b>t r o v i</b>��a s.		✔
E �� k o n t r a �� p a s t r a p r e d i k o <b>t r o v i</b>��a s k r i t i k o.		✔
K i a m f i l i n o e d z i n i ��i s, m u l t a j f i a n ��o j <b>t r o v i</b>��i s.		✔
K i a m f i l i n o e d z i n i ��i s, m u l t a j f i a n ��o j <b>t r o v i</b>��a s.		✔