Esperanto
Deutsch
diagonale
q
uer
✘
diagonala
q
uer
✘
kampulo
Ba
uer
— leicht abwertend
✘
kamparano
Ba
uer
✘
impeto
Fe
uer
✘
fajro
Fe
uer
✘
embusko
La
uer
✘
durativo
Da
uer
✘
dentego
Ha
uer
✘
daŭro
Da
uer
✘
brulo
Fe
uer
✘
ardo
Fe
uer
✘
acida
sa
uer
✘
kaŭri
ka
uer
n
✘
funebro
Tra
uer
✘
fajra
Fe
uer
~
✘
depago
Ste
uer
✘
daŭri
da
uer
n
✘
daŭra
Da
uer
~
✘
br
uer
o
Laut
✘
bierfaristo
Bra
uer
✘
kalemburo
Kala
uer
✘
impostoj
Ste
uer
n
✘
funebro
Tra
uer
kleidung
✘
↳
Tra
uer
feier
✘
funebri
tra
uer
n
✘
↳
betra
uer
n
✘
funebra
tra
uer
voll
✘
↳
Tra
uer
~
✘
durativa
da
uer
nd
✘
disŝutileto
Stre
uer
— z.B. Salzstereuer
✘
direkti
ste
uer
n
✘
direktiĝi
ste
uer
n
✘
daŭra
da
uer
nd
✘
ĉiamdaŭra
da
uer
nd
✘
burakso
Scha
uer
✘
acidigi
sä
uer
n
✘
kariĝo
Te
uer
ung
✘
kampulino
Bä
uer
in
— leicht abwertend
✘
gvati
bela
uer
n
✘
frotpoluri
sche
uer
n
✘
frotlavi
sche
uer
n
✘
fidelulo
Getre
uer
✘
fajrigi
anfe
uer
n
✘
entuziasmigi
anfe
uer
n
✘
enmurigi
zuma
uer
n
✘
eltenpovo
Ausda
uer
✘
eltenkapablo
Ausda
uer
✘
eksciti
anfe
uer
n
✘
ekpafi
abfe
uer
n
— Schuss
✘
ekhejti
anfe
uer
n
✘
dungigi
anhe
uer
n
✘
dungi
anhe
uer
n
✘
daŭri
anda
uer
n
✘
daŭrado
Anda
uer
n
✘
daŭradi
anda
uer
n
✘
bierfarejo
Bra
uer
ei
✘
bedaŭri
beda
uer
n
✘
atricio
Beda
uer
n
✘
aserti
bete
uer
n
✘
kamparaneco
Ba
uer
ntum
✘
inspektoro
Bescha
uer
✘
inspektisto
Bescha
uer
✘
inspektanto
Bescha
uer
✘
insidi
aufla
uer
n
✘
imposti
beste
uer
n
✘
gvati
aufla
uer
n
— heimlich
✘
grandega
ungehe
uer
✘
funebraĵo
Tra
uer
zeichen
✘
forpafi
verfe
uer
n
✘
forbruligi
verfe
uer
n
✘
fermentpasto
Sa
uer
teig
✘
fermentaĵo
Sa
uer
teig
✘
faraso
[Rundfunk]
Funkfe
uer
✘
fanfaronulo
Großt
uer
✘
fakmuro
Fachma
uer
✘
fajrujo
Fe
uer
raum
✘
fajrorezista
fe
uer
fest
✘
fajrokrado
Fe
uer
rost
✘
fajroimuna
fe
uer
fest
✘
fajroeltena
fe
uer
fest
✘
fajrobrigado
Fe
uer
wehr
✘
fajrilo
Fe
uer
zeug
✘
fajrejo
Fe
uer
raum
✘
fajraĵo
Fe
uer
werk
✘
fajraĉo
Fe
uer
werk
✘
enmurigi
einma
uer
n
✘
embuskulo
La
uer
nder
— im Hinterhalt
✘
embuski
aufla
uer
n
✘
durativa
anda
uer
nd
✘
dotaĵo
Ausste
uer
✘
distribuo
Ste
uer
ung
✘
direktilo
Ste
uer
rad
✘
direktebla
ste
uer
bar
✘
direktado
Ste
uer
ung
✘
daŭrema
von
Da
uer
✘
↳
da
uer
haft
✘
daŭre
da
uer
haft
✘
bolido
Fe
uer
ball
✘
biskvito
Da
uer
brot
✘
bieno
Ba
uer
nhof
✘
berberiso
Sa
uer
dorn
✘
aventuro
Abente
uer
✘
aŭrokso
A
uer
ochse
✘
artfajraĵo
Fe
uer
werk
✘
ade
anda
uer
nd
✘
acidiĝi
versa
uer
n
✘
Fuegio
Fe
uer
land
✘
Fajrolando
Fe
uer
land
— Inselgruppe
✘
kapimposto
Wahlste
uer
✘
↳
Kopfste
uer
✘
kampodomo
Ba
uer
nhaus
✘
kamparana
bä
uer
lich
✘
kaĝo
Vogelba
uer
✘
impostrestaĵo
Ste
uer
rest
✘
horizontala
formato
Q
uer
format
✘
grundmuro
Grundma
uer
✘
funebranto
Tra
uer
nder
✘
fordirekti
wegste
uer
n
✘
fifro
Q
uer
pfeife
✘
↳
Q
uer
flöte
✘
fervorego
Fe
uer
eifer
✘
fajrosiliko
Fe
uer
stein
✘
fajroprenilo
Fe
uer
zange
✘
etbienulo
Kleinba
uer
✘
eltenema
ausda
uer
nd
✘
droso
Ste
uer
reep
✘
dolĉacida
süßsa
uer
✘
direktilisto
Ste
uer
mann
✘
dikti
z
uer
kennen
✘
denove
ne
uer
dings
✘
dekstra
flanko
Ste
uer
bord
✘
de
nove
ne
uer
dings
✘
daŭrado
Fortda
uer
n
✘
daŭradi
fortda
uer
n
✘
bierfaristo
Bierbra
uer
✘
biendomo
Ba
uer
nhaus
✘
batalbapto
[Militär]
Fe
uer
taufe
✘
barpafedo
[Militär]
Sperrfe
uer
✘
aserto
Bete
uer
ung
✘
aljuĝi
z
uer
kennen
✘
acidlakto
Sa
uer
milch
✘
acideta
sä
uer
lich
✘
acida
brasiko
Sa
uer
kraut
✘
aceta
essigsa
uer
✘
abonbileto
Da
uer
karte
✘
Blua
Nilo
Bla
uer
Nil
✘
gerilo
G
uer
illakrieg
✘
katarakto
gra
uer
Star
✘
karbonacida
kohlensa
uer
✘
incendio
Fe
uer
brunst
✘
impostigo
Beste
uer
ung
✘
hundimposto
Hundeste
uer
✘
ĥato
Ba
uer
n-Kate
✘
funebra
saliko
Tra
uer
weide
✘
forbruligo
Verfe
uer
ung
✘
fajrujo
Fe
uer
stelle
✘
fajroalarmilo
Fe
uer
melder
✘
fajrejo
Fe
uer
stelle
✘
fajraĵisto
Fe
uer
werker
✘
embuski
La
uer
legen
✘
ekzistejo
[EDV]
Lebensda
uer
✘
domaĝe
beda
uer
lich
✘
domaĝa
beda
uer
lich
✘
cipselo
[Vogel]
Ma
uer
segler
✘
cianeo
Fe
uer
qualle
✘
cementi
unterma
uer
n
✘
brulmeduzo
Fe
uer
qualle
✘
brulalarmilo
Fe
uer
melder
✘
bedaŭrinde
beda
uer
lich
✘
bedaŭrinda
beda
uer
lich
✘
bedaŭra
beda
uer
lich
✘
babilona
saliko
Tra
uer
weide
✘
aprobo
Z
uer
kennung
✘
aljuĝo
[Justiz]
Z
uer
kennung
✘
acidrostaĵo
Sa
uer
braten
✘
kaŭriĝi
sich
hinka
uer
n
✘
kamparanaro
Ba
uer
nschaft
✘
incendio
Fe
uer
sbrunst
✘
impostpaganto
Ste
uer
zahler
✘
imposto
Ste
uer
abgabe
✘
impostalpago
Zusatzste
uer
✘
gverilo
G
uer
illakrieg
✘
grioto
Sa
uer
kirsche
✘
fajroestingilo
Fe
uer
spritze
✘
fajroadoranto
Fe
uer
anbeter
✘
fajri
Fe
uer
machen
✘
fajrero
Funke
(eines
Fe
uer
s)
✘
ekflamiĝi
Fe
uer
fangen
✘
efemera
nur
einen
Tag
da
uer
nd
✘
burakso
Schneescha
uer
✘
↳
Regenscha
uer
✘
brulego
Fe
uer
sbrunst
✘
bierfarejo
Bierbra
uer
ei
✘
bedaŭro
das
Beda
uer
n
✘
bedaŭre
mit
Beda
uer
n
✘
↳
beda
uer
licherweise
✘
aerobia
Sa
uer
stoff
benötigend
✘
acidiĝi
sa
uer
werden
✘
katafalko
Tra
uer
gerüst
✘
kapimposto
Bürgerste
uer
✘
giganteca
ungehe
uer
lich
✘
funebre
vesti
Tra
uer
kleider
anlegen
✘
fajroestingilo
Fe
uer
löscher
✘
fajrobrigadano
Fe
uer
wehrmann
✘
fajrobrigada
domo
Fe
uer
wehrhaus
✘
fajroadoranto
Fe
uer
verehrer
✘
fajrestingisto
Fe
uer
wehrmann
✘
fajrestingilo
Fe
uer
löscher
✘
eŭlera
cirklo
Fe
uer
bach-Kreis
✘
estingatoro
Fe
uer
löscher
✘
enmasonado
das
Einma
uer
n
✘
disponaĵa
komando
[EDV]
Ste
uer
zeichen
✘
diplomato
Ba
uer
nfänger
✘
defora
stirado
Fernste
uer
ung
✘
defora
regulado
Fernste
uer
ung
✘
defora
atingo
Fernste
uer
ung
✘
citrata
zitronensa
uer
✘
brulestingisto
Fe
uer
wehrmann
✘
bedaŭrinda
beda
uer
nswert
✘
aventurema
abente
uer
lich
✘
aventura
abente
uer
lich
✘
atingotempo
Zugriffsda
uer
✘
gurnardo
[Zoologie]
Gra
uer
Knurrhahn
✘
gerilano
G
uer
illakämpfer
✘
imposti
Ste
uer
erheben
✘
funebra
sciigo
Tra
uer
nachricht
✘
↳
Tra
uer
botschaft
✘
fajrestinga
fe
uer
löschend
✘
elstaraĵo
Ma
uer
vorsprung
✘
direktilo
Ste
uer
knüppel
✘
ĉiudirekte
kreuz
und
q
uer
✘
atako
Fieber-Scha
uer
✘
aldonvalora
imposto
Mehrwertste
uer
✘
kaŭre
kuntiriĝi
sich
zusammenka
uer
n
✘
intermito
Unterbrechungsda
uer
✘
impostokolektisto
Ste
uer
einnehmer
✘
impostodeva
ste
uer
pflichtig
✘
horora
rakonto
Scha
uer
märchen
✘
homevitulo
Menschensche
uer
✘
fajrokrado
Rost
zum
Fe
uer
n
✘
fajroeltena
fe
uer
beständig
✘
enspezimposto
Einkommenste
uer
✘
ĉeforgano
[EDV]
zentrale
Ste
uer
einheit
✘
bedaŭrindulo
Beda
uer
nswerter
✘
bedaŭrindaĵo
Beda
uer
lichkeit
✘
aventurema
abente
uer
lustig
✘
aldonvalora
imposto
Mehrwehrtste
uer
✘
abomenekscita
absche
uer
regend
✘
Aselŝajerhafo
Asselsche
uer
hof
✘
kibernetiko
Ste
uer
mannskunst
✘
katarakto
gra
uer
Augenstar
✘
indigo
bla
uer
Farbstoff
✘
impostisto
Ste
uer
eintreiber
✘
impostdeklaro
Ste
uer
erklärung
✘
fuzaĵo
Fe
uer
werksrakete
✘
enspezimposto
Einkommensste
uer
✘
enmasonigi
einma
uer
n
lassen
✘
ekflamiĝema
fe
uer
gefährlich
✘
cibernetiko
Ste
uer
mannskunst
✘
akcizo
Verbrauchsste
uer
✘
fundamenti
Grundma
uer
n
anlegen
✘
bedaŭrinde
beda
uer
licherweise
✘
alternanco
halbe
Schwingungsda
uer
✘
havoimposto
Vermögensstre
uer
✘
direktilo
Ste
uer
vorrichtung
✘
dektaga
zehn
Tage
da
uer
nd
✘
kibernetika
die
Ste
uer
kunst
betreffend
✘
kara
te
uer
(auch
preislich)
✘
kameno
offene
Fe
uer
stelle
✘
impostevitulo
Ste
uer
hinterzieher
✘
ĝiko
offene
Fe
uer
stelle
✘
firmvaro
Ste
uer
ungsprogramm
✘
doto
Ausste
uer
(Heirat)
✘
domaĝe
beda
uer
licherweise
✘
cibernetika
die
Ste
uer
kunst
betreffend
✘
bengala
fajro
bengalisches
Fe
uer
✘
avangarda
f
uer
teto
Vorwerk
einer
Festung
✘
izokrona
gleich
lang
da
uer
nd
✘
imposta
fraŭdo
Ste
uer
hinterziehung
✘
dungita
murdisto
angehe
uer
ter
Killer
✘
daŭra
planto
ausda
uer
nde
Pflanze
✘
bedaŭrindege
überaus
beda
uer
lich
✘
cifereca
stirado
[EDV]
numerische
Ste
uer
ung
✘
bosaĵo
Ma
uer
mit
Verzierung
✘
enfili
mit
Fe
uer
bestreichen
✘
fajrorezista
fe
uer
widerstandsfähig
✘
fajroimuna
fe
uer
widerstandsfähig
✘
fajrobrigadejo
Gebäude
der
Fe
uer
wehr
✘
kibernetikisto
Kybernetiker
Ste
uer
kunst-Fachmann
✘
fajrobrigada
domo
Haus
der
Fe
uer
wehrgeräte
✘
akcizi
Verbrauchsste
uer
n
erheben
✘
kanonado
da
uer
haftes
Geschützfe
uer
✘
informsigno
Gegenteil
von
Ste
uer
zeichen
✘
imposta
diskriminacio
ste
uer
liche
Diskriminierung
✘
↳
ste
uer
liche
Benachteiligung
✘
invalideco
da
uer
nde
Erwerbsunfähigkeit
✘
aŭtomata
piloto
automatische
Flugzeugste
uer
ung
✘
akcizisto
Eintreiber
von
Verbrauchsste
uer
n
✘
insili
Grünfutter
(Gras
etc
.
)
einsä
uer
n
✘