EsperantoDeutsch
horoUhr — bei Zeitangabe✘
horloĝoUhr✘
disenterioRuhr✘
ĉaroFuhre✘
horloĝaUhren~✘
gasometroGasuhr✘
gaskomputiloGasuhr✘
forveturoAbfuhr✘
forveturigoAbfuhr✘
fortransportoAbfuhr✘
fortransportadoAbfuhr✘
klepsidroSanduhr✘
insurekcioAufruhr✘
importoEinfuhr✘
importaĵoEinfuhr✘
importadoEinfuhr✘
horoUhrzeit✘
eksportoAusfuhr✘
eksportaĵoAusfuhr✘
eksportadoAusfuhr✘
ciferplata mezuriloMessuhr✘
klikhorloĝoStoppuhr✘
ĉaroFuhrwerk✘
aŭtoflotoFuhrpark✘
klepsidroWasseruhr✘
kirliumrühren✘
horloĝistoUhrmacher✘
gnomonoSonnenuhr✘
konduktoroZugführer✘
insurgentoAufrührer✘
importaĵoEinfuhrgut✘
freŝaunberührt✘
eksportiausführen — Waren✘
eksportaĵoAusfuhrgut✘
ekkirliaufrühren✘
efektivigiausführen✘
diĝita horloĝoDigitaluhr✘
ĉeestkontrololoStempeluhr✘
ĉarplenoeine Fuhre✘
brakhorloĝoArmbanduhr✘
alkondukoZuführung✘
kukolhorloĝoKuckucksuhr✘
kontregistristoBuchführer✘
kontistoBuchführer✘
kondutoAufführung✘
importdoganoEinfuhrzoll✘
ekzekutivaausführend✘
efektivigeblaausführbar✘
ĉeestkontrololoKontrolluhr✘
kondutiführen✘
konduktoroFührer✘
kondukistoFührer✘
kondukiführen✘
kirlovaĵoRührei✘
irigiführen✘
importaĵoEinfuhrwaren✘
importadoWareneinfuhr✘
horloĝaUhr betreffend✘
gvidiloFührer — Person✘
gvidiführen✘
gvidfolioFührer — Faltblatt✘
gvidantoFührer✘
faremarührig✘
emociirühren✘
eksportaĵojAusfuhrwaren✘
direktiführen✘
devoGebühr✘
detaleausführlich✘
detalaausführlich✘
decoGebühr✘
daŭrigoWeiterführung✘
↳Fortführung✘
daŭrigiweiterführen✘
↳fortführen✘
ĉirkaŭkondukiherumführen✘
baza kostoGrundgebühr✘
babilema[EDV] ausführlich — auf die Ausgabe eines Programmes von Informationen bezogen✘
embargoAusfuhrverbot✘
elkondukihinausführen✘
↳herausführen✘
efektivigoDurchführung✘
efektivigebladurchführbar✘
kortuŝoRührung✘
kortuŝitagerührt✘
kortuŝarührend✘
kortuŝantarührend✘
kondukoFührung✘
kondukadoFührung✘
gvido[Technik] Führung✘
gvidantaroFührung✘
gvidaführend✘
gvidadoFührung✘
emocioRührung✘
emociarührend✘
↳gerührt✘
direktadoFührung✘
buterigizu Butter rühren✘
antaŭeco[Sport] Führung✘
afekcioRührung✘
kronometroPräzisionsuhr✘
ennovaĵoNeueinführung✘
atribuizurückführen✘
kortuŝiberühren✘
↳anrühren — jemanden✘
konvenigebühren✘
kontaktigiberühren✘
kontaktiberühren✘
kondutisich aufführen✘
kondukianführen✘
kolektoroStrohmzuführer✘
importistoEinfuhrhändler✘
hemoragiazur Blutung führend✘
forkondukiabführen✘
estrianführen✘
eningigizusammenführen✘
eksportistoAusfuhrkaufmann✘
ekkontaktiberühren✘
citianführen✘
ĉeestkontrololoAnwesenheitsuhr✘
ataketi[Sport] berühren✘
antaŭianführen✘
antaŭenigianführen✘
alfinigizu Ende führen✘
aldirektianführen✘
afekciiberühren✘
kontistoRechnungsführer✘
koncertoMusikaufführung✘
horloĝdirekteim Uhrzeigersinn✘
donĵuanoFrauenverführer✘
detalecoAusführlichkeit✘
kortuŝantaanrührend✘
kortuŝaanrührend✘
kontaktoBerührung✘
kondukiführen zu✘
kirlmiksieinrühren✘
kirliverrühren✘
kaperientführen✘
investieinführen✘
iniciatieinführen✘
importieinführen✘
importadoEinführen✘
hierogamio[Religion] Jungfrauen-Verführung✘
forrabientführen✘
forkondukiwegführen✘
forkaptientführen✘
enportieinführen✘
enoficigieinführen — in ein Amt✘
enkondukieinführen✘
enigieinführen✘
donĵuanoVerführer✘
demonstrivorführen✘
delogiverführen✘
delogistoVerführer✘
delogantoVerführer✘
decegebührend✘
decagebührend✘
citoAnführung✘
citadoAnführung✘
alkondukiführen zu✘
aldirektihinführen✘
eksportaĵoausgeführte Ware✘
kondukodas Führen✘
kondukistejo[Kfz] Führerhaus — z.B. Kran, Lkw✘
kondukadodas Führen✘
investituroEinführung in ein Besitzrecht✘
importlicencoEinfuhrgenehmigung✘
hetmanoHeerführer✘
gruofunkciigistoKranführer✘
ĝiskondukiführen bis✘
generaloHeerführer✘
forraboEntführung✘
forkondukoEntführung✘
forkondukifortführen✘
erarigiirreführen✘
enkonduko[Literatur] Einführung✘
endotermaunter Wärmezufuhr✘
drizloSprühregen✘
doganpagoZollgebühr✘
doganoZollgebühr✘
doganimpostoZollgebühr✘
devojigiirreführen✘
detaladogenaue Aufführung✘
delogoVerführung✘
delogadoVerführung✘
decagebührlich✘
blufiirreführen✘
avioforkonduktantoFlugzeugentführer✘
armeestroHeerführer✘
ĉefagitistoHaupträdelsführer✘
atenciAttentat ausführen✘
↳Anschlag ausführen✘
kortuŝoHerzrührung✘
kortuŝitecoGerührtheit✘
kontregistristoKontoführer✘
kontinuigoFortführung✘
kirliloRührlöffel✘
havenimpostoHafengebühr✘
gvidiloStadtführer✘
gvidfolioStadtführer✘
erarigairreführend✘
ĉiĉeronoReiseführer✘
blufoIrreführung✘
aŭtomobilistoWagenführer✘
armeestroArmeeführer✘
afrankaĵoPortogebühr✘
kaŭze dezurückzuführen auf✘
konviktoÜberführung✘
kontistoKontenführer✘
kontinuigiweiterführen✘
kondukpermesiloFührerschein✘
konduklicencoFührerschein✘
ideomotoraunbewusst ausgeführt✘
gondolistoGondelführer✘
enkondukihineinführen✘
↳hereinführen✘
emociiĝigerührt sein✘
detaliausführlich darlegen✘
antaŭira nulo[Mathematik] führende Nullen✘
alkondukiherbeiführen✘
afrankokostojPostgebühren✘
interkaja tuneloBahnsteigunterführung✘
eksplikiausführlich erklären✘
decidigiEntscheidung zuführen✘
kromkostojNebengebühren✘
kontinuigoWeiterführung✘
konstruaweiterführend✘
komplotestroRädelsführer✘
gvidistoFremdenführer✘
ĝiskondukihinführen bis✘
donĵuanaverführerisch✘
demonstradoBeweisführung✘
demonstracioBeweisführung✘
delogaverführerisch✘
citindaanführenswert✘
ĉiĉeronoFremdenführer✘
argumentadoBeweisführung✘
alkondukoHerbeiführung✘
elaterioElaterium-Abführmittel✘
eksplikiausführlich darstellen✘
komentinstrukcioDurchführungsbestimmung✘
kinooperatoroFilm-Vorführer — Person✘
kinoKinovorführung✘
inkrustiEinlegearbeit ausführen✘
filmprezentadoFilmvorführung✘
enoficiĝoAmtseinführung✘
enmodigiMode einführen✘
emociiĝigerührt werden✘
disciplinemaleicht führbar✘
bildoserio[EDV] Bildvorführung✘
artifikiKunststücke vollführen✘
drastikoDrastikum (Abführmittel)✘
gvidrelo[Technik] Führungsschiene✘
elefantrestoElefantenführer✘
antaŭira spacetoführende Leerzeichen✘
kontadiein Konto führen✘
indignapeinlich berührt✘
importaĵoeingeführte Ware✘
embargiein Ausfuhrverbot verhängen✘
direktoroGeschäftsführer✘
detalegasehr ausführlich✘
decegebührenderweise✘
circinoMännerverführerin✘
aferŝarĝitoGeschäftsführer✘
aferdirektantoGeschäftsführer✘
kontaktieinander berühren✘
kapitanoMannschaftsführer✘
intertuŝieinander berühren✘
citilojAnführungszeichen✘
↳Anführungsstriche✘
citiloAnführungszeichen✘
citiga signoAnführungszeichen✘
artifikiTricks vollführen✘
diboĉoausschweifende Lebensführung✘
konversiein Gespräch führen✘
katetero[Medizin] Einführungsröhrchen✘
kateterieinen Katheter einführen✘
iniciin etwas einführen✘
infuzadoEinführung von Flüssigkeiten (in den Körper)✘
drastaĵostark wirkendes Abführmittel✘
alkonduka vojoheranführender Weg✘
akrobatiein akrobatisches Kunststück vollführen✘
akordigiÜbereinstimmung herbeiführen/bewirken✘
kontaktiĝoIn-Berührung-kommen✘
dialogieinen Dialog führen✘
konversaciiein Gespräch führen✘
intertuŝoBerührung (untereinander)✘
interparoliein Gespräch führen✘
instaliin ein Amt einführen✘
gvidlibroSprach- oder Reiseführer — Buch✘
emulsiiloRührgerät für Flüssigkeiten✘
diboĉiein ausschweifendes Leben führen✘
kondotieroitalienischer Freischarführer✘
gvidantaroFührungsmannschaft (die Personen)✘
inflaciismaInflation herbeiführend✘
komplotestroAnführer eines Komplotts✘
ĝiraforeloj[EDV] umgangssprachlich für Anführungsstriche (gerade und oben)✘
konviktiüberführen (einer Schuld)✘
kontrapunkto[Musik] Führung mehrerer selbständiger Stimmen im Tonsatz✘
detaliin aller Ausführlichkeit berichten/erklären✘
kombajnoMaschine die viele Arbeiten gleichzeitig ausführt — z.B. Mähdrescher✘