EsperantoDeutsch
vajco[Technik] Schraubstock✘
ovaĵoRührei✘
↳Omelette✘
↳Omelett✘
↳Eispeise✘
↳Eierspeise✘
↳Eiergericht✘
vivaĵoWesen✘
↳Lebewesen✘
↳Kreatur✘
↳Geschöpf✘
novaĵoNovum✘
↳Novität✘
↳Neuigkeit✘
↳Neuheit✘
↳Neues✘
↳Neuerung✘
↳Nachricht — Neuigkeit✘
nevaĵoFirn✘
↳Altschnee✘
lavaĵodie (zu waschende) Wäsche✘
↳Wäsche — zu waschende Wäsche✘
kovaĵoGelege — Brutgelege✘
↳Brutgelege✘
kavaĵoHöhlung✘
↳Höhle✘
↳[Medizin] Hohlraum✘
↳Einbuchtung — Delle✘
↳[Kfz] Delle✘
havaĵoVerrmögen — Habe✘
↳Habseligkeiten✘
↳Habe✘
↳Gut✘
↳Eigentum✘
↳Besitztum✘
↳Besitz✘
havajahawaiisch✘
bovaĵoRindfleisch✘
↳[Kochkunst] Rind — Rindfleisch✘
akvaĵoGewässer✘
HavajoHawaii✘
volvaĵoWindung — Wicklung✘
↳Wicklung✘
↳Wickel✘
↳Knäuel✘
↳Gewickeltes✘
↳Garn-Strähne✘
trovaĵoGefundenes✘
↳Fundsache✘
↳Fund✘
solvaĵo[Chemie] Lösung✘
↳Auflösung✘
sekvaĵoFolgeteil✘
↳Folgendes✘
provaĵoStudie✘
↳Probestück✘
↳Essay✘
pravaĵodie richtige Entscheidung✘
↳das richtige Verhalten✘
↳das Richtige✘
polvaĵoStaubiges✘
↳Staub✘
likvaĵoFlüssigkeit✘
↳Flüssiges✘
krevaĵoSprung✘
↳Spalt✘
↳Riss✘
↳Furche✘
kalvaĵokahl — kahle Kopfstelle✘
↳Platte✘
↳Glatze — haarlose Stelle auf dem Kopf✘
gvajakoGuajakbaum — Pockholz✘
gravaĵoschwerwiegende Sache✘
bravaĵotapfere Tat✘
↳Bravourstück✘
blovaĵoWächte✘
↳Puste✘
↳Hauch✘
↳Brise✘
VajmesoWeismes✘
KuvajtoKuweit — arabischer Staat und Stadt✘
GvajanoGuayana — südamerikanischer Staat✘
vajgelio[Botanik] Weigelia — Strauch✘
urugvajauruguayisch✘
↳uruguayanisch✘
ricevaĵoFinanzaufkommen✘
↳Erhaltenes✘
↳Aufkommen✘
masivaĵoMassiv✘
lingvaĵoSprachstil✘
↳Sprachliches✘
↳Sprache✘
enŝovaĵoEinschiebsel✘
↳Einschaltung — Einschiebsel✘
ennovaĵoNeueinführung✘
derivaĵoabgeleitetes Wort✘
↳Derivat✘
↳Ableitung✘
aktivaĵoetwas Aktives✘
↳Aktives✘
Urugvajo[Staat] Uruguay✘
GvajanioGuyana — Staat✘
↳Guayana — Staat✘
trovaĵejoFundbüro✘
travivaĵoErlebtes✘
↳Erlebnis✘
terkavaĵoErdvertiefung✘
senhavaĵaunvermögend✘
↳unbemittelt✘
↳besitzlos✘
rezervaĵoetwas Vorbehaltenes✘
↳Zurückgelegtes✘
↳Vorbehaltenes✘
↳Vorbehalt — Ausgedinge✘
↳Reservesache✘
↳Reserve✘
↳Ausgedinge — Austragsgut✘
↳Altenteil✘
porvivaĵoLebensnotwendiges✘
↳Auskommen✘
observaĵoWahrnehmung — Ergebnis, nicht Tätigkeit✘
↳Beobachtung✘
negravaĵounwichtige Sache✘
↳Unwichtiges✘
mallevaĵoSenkung✘
↳Senke✘
kultivaĵodas Angebaute✘
↳Angebautes✘
↳Angebaute✘
konkavaĵokonkave Wölbung✘
↳konkav — konkave Wölbung✘
↳Vertiefung✘
↳Hohlrundung✘
kirlovaĵoRührei✘
io novaĵoetwas — etwas Neues✘
envolvaĵoUmhüllungskurve✘
↳Umhüllung — Ergebnis✘
↳Hülle✘
↳Envolvente✘
↳Einhüllende✘
elvolvaĵoEntwicklung✘
↳Auswicklung✘
↳Ausgewickeltes✘
eltrovaĵoErfundenes✘
↳Erfindung — Ergebnis✘
↳Entdeckung✘
↳Entdecktes✘
bonhavaĵofinanzielles Guthaben✘
↳Guthaben✘
arkivajojUrkunden✘
↳Archivalien✘
antikvaĵoalter Gegenstand✘
↳Kunstgegenstand — Antikgegenstand✘
↳Antiquität✘
VajngraboWeingraben✘
Paragvajo[Staat] Paraguay✘
urugvajano[Staatsbewohner] Uruguayer✘
retnovaĵoj[EDV] Usenet✘
ovoflavaĵoEigelb✘
↳Dotter✘
novaĵgrupoNewsgruppe✘
↳[EDV] Newsgroup✘
↳Forum✘
neĝblovaĵoWächte — Schneewächte✘
↳Wehe — Schneewehe✘
↳Schnewächte✘
↳Schnewehe✘
malnovaĵojaltes Zeug✘
↳alte Sachen✘
malgravaĵoUnwichtigkeit — Sache✘
↳Unbedeutendes✘
↳Nebensache — Unwichtigkeit✘
↳Lumperei — Unwichtiges✘
↳Lappalie✘
↳Kleinigkeit — Unwichtiges✘
↳Geringfügigkeit — unwichtige Sache✘
la Pravaĵorichtig — das Richtige✘
konservaĵoetwas haltbar Gemachtes✘
↳Konserve✘
kirloovaĵoRührei✘
harvolvaĵoHaarwickel✘
efektivaĵoWirklichkeit✘
↳Tatsache✘
taŭgprovaĵo[EDV] Shareware✘
presprovaĵoProbedruck✘
↳[Typographie] Probeabzug✘
↳[Typographie] Korrekturabzug✘
paragvajano[Staatsbewohner] Paraguayer✘
novaĵlegilo[EDV] Newsreader✘
malderivaĵounbestimmtes Integral✘
↳Stammfunktion✘
havajgitaroHawaii-Gitarre✘
vulvaj lipoj[Anatomie] Schamlippen✘
tuja klavaĵo[EDV] Hot-Key✘
kulturhavaĵoKulturgut✘
fadenvolvaĵoKnäuel✘
↳Garnsträhne✘
antikvaĵistoAntiquitätenhändler✘
↳Antiquar✘
akvoenhavaĵoWassergehalt✘
terura novaĵoHiobsbotschaft✘
popola havaĵoVolkseigentum✘
novaĵagentejoNachrichtenagentur✘
lokaj novaĵojLokalnachrichten✘
likvaĵerigiloFlüssigkeitszerstäuber✘
lavaĵopremiloWringmaschine — Wäschewringmaschine✘
la Malpravaĵofalsch — das Falsche✘
feromalnovaĵoSchrott✘
↳Alteisen✘
sen kultivaĵojunbebaut✘
rostita bovaĵoRinderbraten✘
parta derivaĵopartielle Ableitung✘
novaj-agentejoNachrichtenagentur✘
novaj terpomojneu — neue Kartoffen✘
malnovaĵkameroRumpelkammer — Kammer für altes Zeug✘
malbona novaĵoHiobsbotschaft✘
havi bonhavaĵoguthaben✘
ParagvajriveroParaguay — Fluss✘
sensacia novaĵoKnüller — sensationelle Neuheit✘
konkavaj gambojX-Beine✘
separo de havaĵoGütertrennung✘
milita travivaĵoKriegserlebnis✘
boligebla lavaĵoKochwäsche✘
nervaj filamentojNervenfasern✘
divenlinia havaĵoRückfallgut✘
tutkorpa envolvaĵo[Medizin] Ganzpackung✘
↳Ganzkörperpackung✘
solvaĵo de kaŭĉukoGummilösung — Kleber✘
produktivaj fortojProduktivkräfte✘
konservaĵa skatoloKonservendose✘
↳Konservenbüchse✘
havaĵadministrantoVermögensverwalter✘
havaĵdamaĝa asekuroVermögensversicherung✘
fruktaj konservaĵojObstkonserven✘
dummilita travivaĵoKriegserlebnis✘
cerbo-spina likvaĵoGehirn-Rückenmark-Flüssigkeit✘
cerba-spina likvaĵo[Anatomie] Hirn-Rückenmarkflüssigkeit✘
pergamena kunvolvaĵoPergamentrolle✘
matrimonia havaĵjuro[Rechtswesen] Ehegüterrecht✘
radioaktivaj defalaĵojradioaktiv — radioaktive Abfälle✘
kolekti novajn fortojnerholen✘
tio estas novaĵo por mineu — das ist mir neu✘
fordoni eĉ sian lastan havaĵonLetzte — sein Letztes hergeben✘
troŝarĝo pere de fremdlingvaj influoj[Linguistik] Überfremdung✘
malfermilo (por konservaĵa ladskatolo)Dosenöffner✘
diferenciala ekvacio en partaj derivaĵojpartielle Differentialgleichung✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
No<b>vaj</b> sinjoroj, no<b>vaj</b> moroj. ✔
Forportu vian pakaon kaj havaon! ✔
Unu amiko malnova pli valoras ol du no<b>vaj</b>. ✔