Esperanto
Deutsch
maniero
Weis
e
✘
konduki
weis
en
✘
indico
Be
weis
✘
demonstro
Be
weis
✘
abelreĝino
Weis
el
✘
malsaĝa
un
weis
e
✘
legitimilo
Aus
weis
✘
legitimaĵo
Aus
weis
✘
legitimacio
Aus
weis
✘
leciono
Ver
weis
✘
konsilo
Hin
weis
✘
indiko
Hin
weis
✘
indico
Hin
weis
✘
atentigo
Hin
weis
✘
indiki
an
weis
en
✘
indikaĵoj
Hin
weis
e
✘
imputi
zu
weis
en
✘
ĝiri
an
weis
en
✘
forrifuzi
ab
weis
en
✘
dokumenti
be
weis
en
— mit Urkunden
✘
disponigi
[Programmierung]
zu
weis
en
✘
demonstri
be
weis
en
✘
blanka
weiß
✘
asigni
zu
weis
en
✘
↳
an
weis
en
✘
argumenti
be
weis
en
✘
alsendi
zu
weis
en
✘
konvinka
be
weis
end
✘
kelktempe
zeit
weis
e
✘
iutempe
zeit
weis
e
✘
instrukcio
[EDV]
An
weis
ung
✘
indiki
hin
weis
en
✘
indici
hin
weis
en
✘
frazo
An
weis
ung
✘
forpeli
aus
weis
en
✘
fakultativa
wahl
weis
e
✘
ekzili
ver
weis
en
— des Landes
✘
demonstrebla
be
weis
bar
✘
demonstrativa
be
weis
end
✘
atentigi
ver
weis
en
✘
↳
hin
weis
en
✘
alternativa
wahl
weis
e
✘
leŭko~
weiß~
✘
laŭparte
raten
weis
e
✘
kruce
kreuz
weis
e
✘
kredigi
weis
machen
✘
kazeo
Weißkäse
✘
funte
pfund
weis
e
✘
farme
pacht
weis
e
✘
eksigo
Aus
weis
ung
✘
dusidloka
z
weis
itzig
✘
dusenca
z
weis
innig
✘
dulatera
z
weis
eitig
✘
bifaco
Z
weis
eiter
✘
beloruso
Weißrusse
✘
aŭguraĵo
Weis
sagung
✘
arkta
vulpo
Weißfuchs
✘
are
rudel
weis
e
✘
kalki
weißen
✘
blankigi
weißen
✘
albumino
Eiweiß
✘
albumeno
Eiweiß
✘
laŭlinia
zeilen
weis
e
✘
laŭgrada
stufen
weis
e
✘
konvinkeco
Be
weis
kraft
✘
kontraŭaĵo
Gegenbe
weis
✘
kelkloke
strich
weis
e
✘
instrukcii
unter
weis
en
✘
instrui
unter
weis
en
✘
horindiko
Zeithin
weis
✘
grandare
herden
weis
e
✘
↳
haufen
weis
e
✘
ĝiri
über
weis
en
✘
fidelaĉo
Treuebe
weis
✘
favoraĵo
Gunstbe
weis
✘
duvoĉe
z
weis
timmig
✘
duloka
z
weis
tellig
✘
dokumentebla
nach
weis
bar
✘
dirmaniero
Sprech
weis
e
✘
direkti
über
weis
en
— Kranke
✘
dipola
z
weis
ichtig
✘
devige
zwangs
weis
e
✘
argumento
Be
weis
grund
✘
anstataŭe
ersatz
weis
e
✘
alinee
absatz
weis
e
✘
makule
klecker
weis
e
✘
lojale
loyaler
weis
e
✘
laŭpaŝe
schritt
weis
e
✘
labormaniero
Arbeits
weis
e
✘
kolektiva
gruppen
weis
e
✘
klase
klassen
weis
e
✘
kelkloke
stellen
weis
e
✘
kelkhora
stunden
weis
e
✘
karto
Aus
weis
karte
✘
kalki
weißeln
✘
instrukcio
Unter
weis
ung
✘
instruado
Unter
weis
ung
✘
gute
tropfen
weis
e
✘
grupope
gruppen
weis
e
✘
grupe
gruppen
weis
e
✘
grandare
scharen
weis
e
✘
grandamase
scharen
weis
e
✘
ĝiraĵo
Über
weis
ung
✘
ĝirado
Über
weis
ung
✘
filozofio
Welt
weis
heit
✘
eltiraĵe
auszugs
weis
e
✘
duĉevala
veturilo
Z
weis
pänner
✘
dekduope
dutzend
weis
e
✘
blindule
blinder
weis
e
✘
atestilo
Be
weis
stück
✘
asigno
Über
weis
ung
✘
arope
scharen
weis
e
✘
are
scharen
weis
e
✘
Blanka
Domo
Weißes
Haus
✘
mallaŭdi
zurecht
weis
en
✘
malkonsenti
zurück
weis
en
✘
malakcepti
zurück
weis
en
✘
laŭde
lobender
weis
e
✘
kelkloke
strecken
weis
e
✘
indikilo
Hin
weis
schild
✘
ĝiropagado
Girozahl
weis
e
✘
faske
büschel
weis
e
✘
esceptokaze
ausnahms
weis
e
✘
eksperimente
versuchs
weis
e
✘
eksperimenta
versuchs
weis
e
✘
dutranĉa
z
weis
chneidig
✘
dueĝa
z
weis
chneidig
✘
ĉeko
Bankan
weis
ung
✘
blankaĵo
etwas
Weißes
✘
bank-asigno
Bankan
weis
ung
✘
avizo
Hin
weis
zettel
✘
Belorusio
Weißrussland
✘
leontopodo
Edelweiß
✘
kratago
Weißdorn
✘
inkandesko
Weißglut
✘
edelvejso
Edelweiß
✘
ceruzo
Bleiweiß
✘
blanko
das
Weiß
✘
blanketa
weißlich
✘
blankardo
Weißglut
✘
blanka
brasiko
Weißkohl
✘
asketismo
enthaltsame
Lebens
weis
e
✘
mallaŭda
zurecht
weis
end
✘
malakcepto
Zurück
weis
ung
✘
logike
logischer
weis
e
✘
lekcio
Zurecht
weis
ung
✘
leciono
Zurecht
weis
ung
✘
laŭ
onidiro
gerüchte
weis
e
✘
kuŝe
liegender
weis
e
✘
konvinka
be
weis
kräftig
✘
komike
komischer
weis
e
✘
kaza
ordono
[Programmierung]
CASE-An
weis
ung
✘
kante
singender
weis
e
✘
iomete
quentchen
weis
e
✘
helpe
helfender
weis
e
✘
groteske
grotesker
weis
e
✘
fontindiko
Quellenhin
weis
✘
esperante
hoffender
weis
e
✘
ekzemple
beispiels
weis
e
✘
demonstrado
Be
weis
führung
✘
demonstracio
Be
weis
führung
✘
ĉiel
auf
jede
Weis
e
✘
ĉambroagentejo
Zimmernach
weis
✘
blanka
viando
weißes
Fleich
✘
argumentado
Be
weis
führung
✘
agminiera
Handlungs
weis
e
✘
agmaniero
Handlungs
weis
e
✘
luti
schweißen
✘
karpeno
Weißbuche
✘
blanka
brasiko
Weißkraut
✘
lokmontristino
Platzan
weis
erin
✘
legitimaĵo
Personalaus
weis
✘
laŭdece
verdienter
weis
e
✘
kompare
vergleichs
weis
e
✘
interparolante
gesprächs
weis
e
✘
hezite
zögernder
weis
e
✘
ĝentile
höflicher
weis
e
✘
frape
treffender
weis
e
✘
flege
pflegender
weis
e
✘
eble
möglicher
weis
e
✘
akvoforpuŝa
wasserab
weis
end
✘
agrable
angenehmer
weis
e
✘
agminiera
Verfahrens
weis
e
✘
abstrakte
abstrakter
weis
e
✘
maljuste
ungerechter
weis
e
✘
laŭhazarde
zufälliger
weis
e
✘
kiel
auf
welche
Weis
e
✘
kiamaniere
auf
welche
Weis
e
✘
instrukci-rajto
Weis
ungsbefugnis
✘
hazarde
zufälliger
weis
e
✘
ĝirado
Geldüber
weis
ung
✘
festsolene
feierlicher
weis
e
✘
feliĉe
glücklicher
weis
e
✘
enŝvite
im
Schweiß
✘
ekzilo
Landesver
weis
ung
✘
duum-dekuma
prezento
BCD-Schreib
weis
e
✘
dulingvismo
Z
weis
prachigkeit
✘
direktomontra
richtungs
weis
end
✘
direktodona
richtungs
weis
end
✘
derogi
Gesetz
teil
weis
e
aufheben
oder
ändern
✘
brile
glänzender
weis
e
✘
bonfari
Wohltat
er
weis
en
✘
blankulo
ein
Weißer
✘
anstataŭe
vertretungs
weis
e
✘
Blanka
Nilo
Weißer
Nil
✘
maniera
als
Silbe:
~
weis
e
✘
legitimado
das
Sichaus
weis
en
✘
laŭdece
gebührender
weis
e
✘
laŭ
via
ordono
an
weis
ungsgemäß
✘
kavalira
ritterlicher
weis
e
✘
intermeta
operaciskribo
Infixschreib
weis
e
✘
garde
vorsichtiger
weis
e
✘
fidante
vertrauender
weis
e
✘
facile
in
Leichter
Weis
e
✘
direktivo
Betriebsan
weis
ung
✘
dece
gebührender
weis
e
✘
bonŝance
glücklicher
weis
e
✘
bank-asigno
Zahlungsan
weis
ung
✘
akreditivo
Zahlungsan
weis
ung
✘
afable
freundlicher
weis
e
✘
inkandeski
weißglühen
✘
inkandeskigi
weißglühen
✘
laŭbita
operacio
[EDV]
bit
weis
e
Operation
✘
konference
verhandelnder
weis
e
✘
jene
auf
folgende
Weis
e
✘
iksismo
X-Schreib
weis
e
für
Esperantotexte
✘
fide
vertraulicher
weis
e
✘
false
fälschlicher
weis
e
✘
erare
irrtümlicher
weis
e
✘
ekŝviti
in
Schweiß
geraten
✘
ducifera
z
weis
tellig
(Zahl)
✘
domaĝe
bedauerlicher
weis
e
✘
dolorige
schmerzlicher
weis
e
✘
dolorege
schmerzhafter
weis
e
✘
bedaŭrinde
bedauerlicher
weis
e
✘
bedaŭre
bedauerlicher
weis
e
✘
asigni
über
weis
en
(Geld)
✘
aprobe
anerkennender
weis
e
✘
ajnvica
atingo
wahl
weis
er
Zugriff
✘
inkandeska
weißglühend
✘
blankarda
weißglühend
✘
albuminurio
Eiweißharnen
✘
malfeliĉe
unglücklicher
weis
e
✘
malestime
verächtlicher
weis
e
✘
malbonŝance
unglücklicher
weis
e
✘
kio
estis
pruvota
was
zu
be
weis
en
war
✘
facilanime
leichtsinniger
weis
e
✘
leŭkemio
Weißblütigkeit
✘
legitimi
sich
(amtlich)
aus
weis
en
✘
legitimaĵo
Berechtigungsaus
weis
✘
kunveldi
zusammenschweißen
✘
kree
schöpferischer
weis
e
✘
iel
auf
irgendeine
Weis
e
✘
frape
überraschender
weis
e
✘
eskaladi
stufen
weis
e
steigern
✘
ekz-e
„beispiels
weis
e“
✘
aŭtodidakte
in
Selbstlerner
weis
e
✘
kalumnie
verleumderischer
weis
e
✘
ĝirilo
[Finanzwesen]
Über
weis
ungsformular
✘
duargumenta
rilato
z
weis
tellige
Relation
✘
demonstrativo
hin
weis
endes
Fürwort
✘
lude
in
spielerischer
Weis
e
✘
leŭkocito
weißes
Blutkörperchen
✘
kategorie
unmissverständlicher
weis
e
✘
intermite
zeit
weis
e
aussetzend
und
wiederkommend
✘
intermita
zeit
weis
e
aussetzend
und
wiederkommend
✘
giroskopo
Gerät
zum
Nach
weis
der
Erddrehung
✘
enklitiko
schwach
betontes
z
weis
ilbiges
(Esperanto-)Wort
✘
ekzekucii
zwangs
weis
e
vollziehen
✘
direktivo
Übersetzungsan
weis
ung
✘
ĉiamaniere
auf
jede
Art
und
Weis
e
✘
bageto
Stangenweißbrot
✘
kondicionala
bedingungs
weis
e
geltend
✘
komplimenti
Höflichkeiten
er
weis
en
✘
leŭkocitoj
weiße
Blutkörperchen
✘
inkandeski
weißglühend
werden
✘
ĉantaĝe
in
erpresserischer
Weis
e
✘
aliel
auf
andere
Art
und
Weis
e
✘
aksioma
ohne
Be
weis
einleuchtend
✘
akapari
Waren
mengen
weis
e
horten
✘
legitimacio
Nach
weis
der
Berechtigung
✘
leŭkocitozo
krankhafte
Vermehrung
der
weißen
Blutkörperchen
im
Blut
✘
konvinkeco
Schlagkraft
eines
Be
weis
es
✘
kolrompe
in
halsbrecherischer
Weis
e
✘
eventuale
möglicher
weis
e
eintretend
✘
cikla
listo
verkettete
Liste
bei
der
das
letzte
Objekt
auf
das
erste
ver
weis
t
✘
ĉi-maniere
so
auf
diese
Art
und
Weis
e
✘
inkandeskigi
zur
Weißglut
bringen
✘
dinamika
memordisponigo
[Programmierung]
dynamische
Speicherzu
weis
ung
✘
loĝiga
servo
Wohnungs-
oder
Zimmernach
weis
✘
aliamaniere
auf
eine
andere
Art
und
Weis
e
✘
hipoalbumenio
Eiweißmangel
im
Blut
✘
gamaglobulino
Eiweißbestandteil
des
Blutplasmas
✘
hospitaligo
Ein
weis
ung
in
ein
Hospital/Krankenhaus
✘
leŭkozo
[Medizin]
Überschuss
an
weißen
Blutkörperchen
✘
izotropa
gleiche
chemische
Eigenschaften
auf
weis
end
✘
malvolvo
de
tradukilo
[EDV]
schritt
weis
er
Installationsprozess
des
Betriebssystems
✘
komponilo
Programm
zur
teil
weis
e
visuellen
Erstellung
von
Programmen
— z.B. Delphi, Visual Basic
✘
malvolvo
[EDV]
schritt
weis
er
Installationsprozess
des
Betriebssystems
✘
aĵura
tiparo
[Mathematik]
durchbrochene
Schreib
weis
e
mit
der
üblicher
weis
e
die
Zahlengruppen
(natürliche
,
reelle
,
komplexe
Zahlen)
mit
einem
doppelten
Strich
kenntlich
gemacht
werden
✘