Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
loĝi	wohnen	✘
loĝado	Wohnen	✘
loĝaĉi	wohnen — abwertend	✘
domicili	wohnen	✘
suspekto	Argwohn	✘
surloĝata	bewohnt	✘
mallui (loĝejon)	Wohnung — eine Wohnung kündigen	✘
loĝloko	Wohnort	✘
loĝejo	Wohnung	✘
loĝanta	wohnend	✘
kutimi	gewohnt	✘
kutima	gewohnt	✘
kitima	gewohnt	✘
esti kutima	gewohnt — gewohnt sein	✘
domicilo	Wohnort	✘
apartamento	Wohnung — Appartement	✘
~an~	Bewohner	✘
rezidanta	wohnhaft	✘
lupago	Wohnzins	✘
loksida	wohnhaft — sesshaft	✘
loĝopago	Wohnzins	✘
loĝoĉambro	Wohnraum — Wohnzimmer	✘
loĝloko	Wohnsitz	✘
loĝhejmo	Wohnheim	✘
loĝhejmo por studentoj	Wohnheim — Studentenwohnheim	✘
loĝejo	Wohnhaus	✘
loĝeja spaco	Wohnraum	✘
loĝanto	Bewohner	✘
loĝanta	wohnhaft	✘
loĝantaro	Bewohner — Gesamtheit	✘
loĝadejo	Wohnsitz	✘
landano	Bewohner	✘
komforta	wohnlich	✘
hejmeca	wohnlich	✘
enloĝi	bewohnen	✘
enloĝanto	Bewohner	✘
enlandano	Bewohner	✘
domicilo	Wohnsitz	✘
domicila	wohnhaft	✘
apudloĝanto	Anwohner	✘
spekti	beiwohnen — Theaterstück oder Spiel	✘
senhoma	unbewohnt	✘
ruldomo	Wohnwagen	✘
registrejo de loĝantoj	Einwohner — Einwohnermeldeamt	✘
nombro de loĝantoj	Einwohner — Einwohnerzahl	✘
neloĝata	unbewohnt	✘
nekutima	ungewohnt	✘
loĝveturilo	Wohnwagen	✘
loĝoĉarego	Wohnwagen	✘
loĝebla	bewohnbar	✘
loĝdombloko	Wohnblock	✘
loĝdoma bloko	Wohnblock	✘
loĝaŭto	Wohnwagen	✘
↳	Wohnmobil	✘
loĝanto	Einwohner	✘
landano	Einwohner	✘
karavano	Wohnwagen	✘
fremda	ungewohnt	✘
enloĝanto	Einwohner	✘
enlandano	Einwohner	✘
en neordinara horo	ungewohnt — zu ungewohnter Stunde	✘
ĉeesti	beiwohnen	✘
vivoĉambro	Wohnzimmer	✘
uzanco	Gewohnheit	✘
praloĝanto	Urbewohner	✘
malhejmeca	unwohnlich	✘
loĝoĉarego	Wohnkarren	✘
loĝoĉambro	Wohnzimmer	✘
loĝkuirejo	Wohnküche	✘
loĝkomforto	Wohnkultur	✘
kutimo	Gewohnheit	✘
kutimiĝi	Gewohnheit — zur Gewohnheit werden	✘
kutima	Gewohnheit	✘
kuirejo kiel loĝoĉambro	Wohnküche	✘
fari pro nura kutimo	Gewohnheit — aus bloßer oder reiner Gewohnheit tun	✘
familia ĉambro	Wohnzimmer	✘
esti imanenta	innewohnen — beinhalten	✘
enloĝi	innewohnen	✘
terloĝanto	Erdbewohner — Mensch	✘
terloĝantaro	Erdbewohner — Gesamtheit der	✘
samdomano	Mitbewohner	✘
praloĝanto	Ureinwohner	✘
praloĝantaro	Ureinwohner	✘
neenloĝebla	unbewohnbar — Zimmer, Wohnung	✘
ne taŭge por setlado	unbewohnbar — Gegend	✘
ne taŭga por loĝado	unbewohnbar	✘
luita loĝejo	Mietwohnung	✘
loĝkvartalo	Wohnviertel	✘
loĝejkonstruado	Wohnungsbau	✘
loĝeja oficejo	Wohnungsamt	✘
loĝeja manko	Wohnungsnot	✘
loĝeja mankego	Wohnungsnot	✘
loĝebla areo	Wohnfläche	✘
loĝata areo	Wohnfläche	✘
loĝareo	Wohnfläche	✘
kunloĝanto	Mitbewohner	✘
indiĝeno	Ureinwohner	✘
imanenta	innewohnend	✘
entenata	innewohnend	✘
domano	Mitbewohner	✘
aŭtoktonuloj	Ureinwohner	✘
aborigeno	Ureinwohner — Urgeschlecht	✘
vilaĝano	Landbewohner — Dörfler	✘
↳	Dorfbewohner	✘
turloĝdomego	Wohnhochhaus	✘
turdomego	Wohnhochhaus	✘
troloĝata	überbewohnt	✘
samdomano	Hausbewohner	✘
montano	Bergbewohner	✘
loĝveturilo	Wohnfahrzeug	✘
loĝeja domo	Wohngebäude	✘
loĝdomo	Wohngebäude	✘
loĝanto en vilaĝo	Dorfbewohner	✘
loĝanto en kamparo	Landbewohner	✘
loĝanto ĉe la bordo	Uferbewohner	✘
loĝantaro	die Bewohner	✘
kutimo	Angewohnheit	✘
kutimi	gewohnt sein	✘
kunloĝanto	Hausbewohner — Hausmitbewohner	✘
kamparano	Landbewohner	✘
↳	Dorfbewohner	✘
domenloĝanto	Hausbewohner	✘
domano	Hausbewohner	✘
bordano	Uferbewohner	✘
urbano	Stadtbewohner	✘
proponata interŝanĝloĝejo	Tauschwohnung	✘
privatloĝejo	Privatwohnung	✘
privata loĝejo	Privatwohnung	✘
luprezo de loĝejo	Wohnungsmiete	✘
loĝejo de entrepreno	Dienstwohnung	✘
loĝanto en limregiono	Grenzbewohner	✘
karavano	Wohnanhänger	✘
interŝanĝloĝejo	Tauschwohnung	✘
insulano	Inselbewohner	✘
apartamento	Etagenwohnung	✘
pretendema	verwöhnt	✘
kutimiĝi	gewöhnen — sich gewöhnen	✘
dorlotita	verwöhnt	✘
alklimatiĝi	gewöhnen — ans Klima gewöhnen	✘
aklimatizi	gewöhnen	✘
stovo	Wohnzimmerofen — Wärmeofen	✘
miskutimo	Missgewohnheit	✘
luksa loĝejo	Komfortwohnung	✘
loĝeja mankego	Wohnungsmangel	✘
komforta loĝejo	Komfortwohnung	✘
enloĝigo	Wohnungseinzug	✘
ekloĝo	Wohnungseinzug — Einzug	✘
suspektigi	argwöhnen	✘
suspekti	argwöhnen	✘
sin mem dorloti	verwöhnen — sich verwöhnen	✘
kutimiĝo	Gewöhnung	✘
fini mamnutri bebon	entwöhnen — Baby	✘
fini la mamnutradon	entwöhnen	✘
esti tro indulgema	verwöhnen	✘
eldorloti	verwöhnen	✘
dorloti	verwöhnen	✘
demorfinizi	entwöhnen — von Sucht	✘
dekutimigi	entwöhnen	✘
alkutimiĝo	Gewöhnung	✘
(tro) indulge trakti	verwöhnen — nachsichtig behandeln	✘
vivaĉi	schlecht wohnen	✘
troglodito	Höhlenbewohner	✘
transloĝiĝo	Wohnungswechsel	✘
sklavo de siaj kutimoj	Gewohnheitstier	✘
ŝanĝo de domicilo	Wohnungswechsel	✘
rezidi	ständig wohnen	✘
provincano	Provinzbewohner	✘
proprietulo de loĝejo	Wohnungsinhaber — Besitzer	✘
luanto de loĝejo	Wohnungsinhaber — Mieter	✘
loĝhejmo por gefraŭuloj	Ledigenwohnheim	✘
kavernhomo	Höhlenbewohner	✘
gefraŭulejo	Ledigenwohnheim	✘
ĉielulo	Himmelsbewohner	✘
ĉielloĝanto	Himmelsbewohner	✘
bordulo	Küstenbewohner	✘
↳	Küstenanwohner	✘
vulgara	gewöhnlich	✘
valono	Einwohner Walloniens	✘
unuĉambra loĝejo	Einzimmerwohnung	✘
triviala	gewöhnlich	✘
terkunloĝanto	Erdenmitbewohner	✘
retlandano	Internetbewohner	✘
retano	Internetbewohner	✘
propraĵloĝejo	Eigentumswohnung	✘
ordinare	gewöhnlich	✘
ordinara	gewöhnlich	✘
normala	gewöhnlich — üblich	✘
loĝkomuno	Wohngemeinschaft	✘
loĝiga servo	Wohnungsnachweis	✘
legokutimoj	Lesegewohnheiten	✘
kutimjuro	Gewohnheitsrecht	✘
kutimigi	angewöhnen	✘
kutime	gewöhnlich	✘
kutima	gewöhnlich	✘
kunsurterulo	Erdenmitbewohner	✘
komuno	Wohngemeinschaft	✘
kitima	gewöhnlich	✘
ĝenerale uzata	gewöhnlich — gebräuchlich	✘
enloĝigi	Wohnung beziehen	✘
dorlotito	Verwöhnter — verwöhnter Mensch	✘
dorlotado	Verwöhnung	✘
demorfinizo	Entwöhnung — Sucht	✘
dekutimigo	Entwöhnung	✘
dekutimiĝi	abgewöhnen — sich	✘
alkutimigi	angewöhnen	✘
prefektejo	Präfektenwohnung	✘
loĝejdisponigo	Wohnungszuweisung	✘
loĝejaj cirkonstancoj	Wohnverhältnisse	✘
kvarĉambra loĝejo	Vierzimmerwohnung	✘
kutimulo	Gewohnheitsmensch	✘
internulo	Internatsbewohner	✘
emulo	Gewohnheitsmensch	✘
duĉambra loĝejo	Zweizimmerwohnung	✘
dokumento pri disponigo de loĝejo	Wohnungszuweisung	✘
disponigo de loĝejo	Wohnungszuweisung	✘
suspektema	argwöhnisch	✘
alkutimiĝi	eingewöhnen — sich	✘
alklimatiĝi	eingewöhnen — ans Klima	✘
adaptiĝi	eingewöhnen — anpassen	✘
vivokutimoj	Lebensgewohnheiten	✘
vilao	vornehmes Wohnhaus	✘
miskutimo	dumme Angewohnheit	✘
mekanika	gewohnheitsmäßig	✘
meĥanika	gewohnheitsmäßig	✘
mebli	Wohnung einrichten	✘
laŭkutima	gewohnheitsmäßig	✘
gallo	Einwohner Galliens	✘
bretono	Einwohner der Bretagne	✘
vulgaraĵo	Gewöhnliches	✘
ordinaraĵo	Gewöhnliches	✘
neordinara	ungewöhnlich	✘
nekutima	ungewöhnlich	✘
kutimiĝo	Sichgewöhnen	✘
kutimi	gewöhnt sein	✘
ekstrema	ungewöhnlich — extrem	✘
ekstravaganca	ungewöhnlich	✘
eksterordinara	ungewöhnlich — außergewöhnlich	✘
dorlotiteco	Verwöhntheit	✘
anormala	ungewöhnlich	✘
sodomano	Einwohner von Sodom	✘
madagaso	Madagaskareinwohner — Madagasse	✘
loĝejkonstruprogramo	Wohnungsbauprogramm	✘
loĝejkonstrua programo	Wohnungsbauprogramm	✘
kimro	Einwohner von Wales	✘
havigo de loĝejo	Wohnraumbeschaffung	✘
halano	Einwohner von Halle	✘
latenti	unbemerkt innewohnen	✘
kutimi	sich gewöhnen	✘
kutimiĝi	sich gewöhnen	✘
fenomeno	außergewöhnliche Erscheinung	✘
eksterulo	außerhalb Wohnender	✘
rezidi	seinen Wohnsitz haben	✘
pomero	Einwohner von Pommern	✘
kutimkrimulo	Gewohnheitsverbrecher	✘
hamburgano	Einwohner von Hamburg	✘
domicili	seinen Wohnsitz haben	✘
kutimi	gewöhnlich tun	✘
kutimeco	Gewöhnlichkeit	✘
flandro	Einwohner von Flandern	✘
flamando	Einwohner von Flandern	✘
aborigeno	Ureinwohner Australiens	✘
malkutimiĝi	sich abgewöhnen	✘
alkutimigi	an-/eingewöhnen	✘
rezidejo	Staatsoberhauptwohnsitz	✘
kamparano	Dorf- oder Landbewohner	✘
ultra	außergewöhnlich	✘
papuo	Einwohner von Neu Guinea	✘
kutimiĝo	das Sichgewöhnen	✘
escepta	außergewöhnlich	✘
ekstra	außergewöhnlich	✘
eksterordinara	außergewöhnlich	✘
eksterkutima	außergewöhnlich	✘
ekloĝo	Einzug (in eine Wohnung)	✘
loĝejkonstrua kooperativo	Wohnungsbaugenossenschaft	✘
kutimigi	an etwas gewöhnen	✘
dorlotito	verwöhnter Mensch	✘
dominikiano	Einwohner der Dominikanischer Republik	✘
demorfinizo	Entwöhnung (bei einer Sucht)	✘
demorfinizi	entwöhnen (bei einer Sucht)	✘
ordinara frakcio	[Medizin] gewöhnlicher Bruch	✘
kvocienta frakcio	gewöhnlicher Bruch	✘
samurbano	Bewohner der gleichen Stadt	✘
meblaro	gesamte Wohnungseinrichtung	✘
enloĝiĝo	Einzug in eine neue Wohnung	✘
heso	Einwohner von Hessen (deutsches Bundesland)	✘
loĝiga servo	Wohnungs- oder Zimmernachweis	✘
ekstrema	höchst ungewöhnlich	✘
blanka sorpujo	Gewöhnliche Mehlbeere	✘
kutimiĝi	sich an etwas gewöhnen	✘
friso	Friese (Friesländer, Einwohner Frieslands)	✘
spleno	verrückte Angewohnheit oder Eigenheit	✘
malagaso	Bewohner oder Einwohner von Madagaskar	✘
Bengalujo	Bengalen (Bewohner der indischen Region)	✘
valezano	Bewohner des Kantons Wallis in der Schweiz	✘