Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.
EsperantoDeutsch
ajnauch immer
aĉe servemaunterwürfig
aĉetemoKauflust
aĉetemakauflustig
alkemioAlchemie
aliesnomoDeckname
alĥemioAlchimie
Alchemie
alĉemiloFrauenmantel
aktinioActinium
alivesti sinsich umkleiden
alkemiistoAlchemist
alĥemiistoAlchimist
akceptemoEmpfänglichkeit
Aufnahmebereitschaft
akceptemaentgegenkommend
empfänglich
aufgeschlossen
acidkremosaure Sahne
aĉetemuloKauflustiger
akcelischneller machen
akvifolioStechpalme
akaĵuujoCashewbaum
akaĵuarboCashewbaum
agarikoChampignon
algebra prezentoalgebraische Form
akustika modemo[EDV] akustisches Modem
adicieska simbolo[Mathematik, EDV] Additionsoperator
AdriatikoAdriatisches Meer
Adriatika MaroAdriatisches Meer
alnaĝiĝianschwemmen
akordiĝiGleichklang kommen
aftoMundschwamm
adamantinoZahnschmelz
aluvioAnschwemmung
alterna kurentoWechselstrom
alnaĝitaangeschwemmt
allogiloAnlockmittel
aldona gustoBeigeschmack
akvilegioGlockenblume
akromataachromatisch
akceptejoSprechzimmer
absurdaabgeschmackt
aklimatiĝisich akklimatisieren
Adonisoschöner junger Mann
alkemiaalchemistisch
afta epidemioMaul- und Klauenseuche
aĉetpermesiloKauferlaubnis
Bezugsschein
abocolibroBuch zum Lesen lernen
abelaroBienenschwarm
aikidojapanischer Kampfsport
alnaĝiheranschwimmen
alnaĝaĵoAngeschwemmtes
akustika spektroSchallspektrum
abakoRechenmaschine
ajnawas auch immer für ein
Altaja lingvofamilioaltaische Sprachfamilie
alterna unucumoWickel
almozulejoObdachlosenheim
albumoSammelbuch
aksumisich um die Achse drehen
afermageschäftsmäßig
acipenserformajstörartige Fische
akvomarkoWasserzeichen (im Papier)
aĵuroLochverzierung (im Stoff)
absoluta monopolouneingeschränktes Monopol
almiksidazumischen
beimischen
almarŝoAufmarsch
Anmarsch
almarŝiaufmarschieren
anmarschieren
alkemioGoldmacherkunst
aliancoZusammenschluss
alĥemioGoldmacherkunst
aktinometroBelichtungsmesser
aksiomoallgemein anerkannte Tatsache
aksiomaaxiomatisch
akcentimit Akzent sprechen
abstemioalkoholische Enthaltsamkeit
altruistoselbstloser Mensch
abstrakta komputilo[EDV] abstrakte Maschine
Akermana funkcio[Mathematik] Ackermann-Funktion
akumuliĝisich ansammeln/zusammenballen
amalgamimit Quecksilber legieren
alozoMaifisch
almarŝadoAnmarsch
almanakoAlmanach
akademiaakademisch
agregaĵoMaschine
aforismaaphorismisch
adiciiloAddiereinrichtung (im Prozessor)
akvifoliacojStechpalmengewächse
amatorecadilettantisch
amateurhaft
alternatoroWechselstromgenerator
almiksaĵoBeimischung
almiksadoBeimischung
Beimischen
almarŝadoAufmarsch
alarmkrioAlarmschrei
agrablecoAnnehmlichkeit
acidlaktoSauermilch
algoritma lingvo[Programmierung] algorithmische Sprache
abs[Mathematik, Programmierung] Mathematische Funktion
aljardigifestmachen — Segel
aktoamtliches Schriftstück
akordigiübereinstimmend machen
ajutoMundstück
afrankifreimachen
afiŝidurch Anschlag/Aushang bekanntmachen
aĉeteblecoEinkaufsmöglichkeit
almozmanaĥoBettelmönch
agendoVormerkbuch
afrankitefreigemacht
admiralŝipoAdmiralsschiff
amarilidacojAmaryllisgewächse
aktivistoder mehr macht als die Norm
aĵura tiparo[Mathematik] durchbrochene Schreibweise mit der üblicherweise die Zahlengruppen (natürliche, reelle, komplexe Zahlen) mit einem doppelten Strich kenntlich gemacht werden
aeroplanoFlugmaschine
aerodinamikaaerodynamisch
abomenindecoSchändlichkeit
Abscheulichkeit
alarmopreteceAlarmbereitschaft
administracioVerwaltung
Behörde
administraciaverwaltungsbehördlich
abomenekscitaabscheuerregend
abakoKugelmaschine
alilandafremdländisch
alialandafremdländisch
alfabetoendliche eihe mit aufeinanderfolgenden Elementen
ajnentspricht „bar“ (nach „um“ = „foo“)
agrablaĵoAnnehmlichkeit
aftojMundgeschwüre
afrankado[Postwesen] das Freimachen
abortizusammenbrechen
alergiaüberempfindlich
akreditibevollmächtigen
Akademia VortaroDas amtliche Grundwörterbuch (AV) mit 4746 Wortstämmen basierend auf dem Universala Vortaro (UV) der Fundamento de Esperanto.
akapariMarkt beherrschen (durch Verknappung)
akvokolekta basenaWasser-Sammelbecken
alergioÜberempfindlichkeit
Akademio de EsperantoNachfolger des Lingva Komitato mit amtlichen Befugnissen bei der Entwicklung der Sprache Esperanto.
alkoholigimit Alkohol vermischen
aftozoMaul- und Klauenseuche
afiŝieiner Mailingliste oder einer Newsgroup veröffentlichen
akordiĝiuntereinander Übereinstimmung erreichen
afrodiziigaĵoMittel zur Erregung des Geschlechtstriebes

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Mai kaj remai.
Komenci de Adamo.
Parenco per Adamo.
Minacoj ne mortigas.
iu havas sian vermon.
Lia cerbo iris promeni.
Doni lecionon de moroj.
iu mano al si altiras.
Kapuo monaon ne faras.
Li estas en acida humoro.
io sia estas plej arma.
Ricevi muon en la cerbon.
Malria kiel muso preeja. (so) arm wie eine Kirchenmaus
Tie i malbone, tie nebone.
Pura ielo fulmon ne timas.
Ora losilo ion malfermas.
Senlaboreco dormon alportas.
Nomo egala, sed esenco mala.
Malriulo rabiston ne timas.
Malrieco ne estas malvirto.
Donacetoj subtenas amikecon.
Dole miri al iu la lipojn.
iu manas, kiel li aranas.
iu komenco estas malfacila.
Oni estas ria neniam sufie.
Metio lacigas, metio vivigas.
Malfelio malofte venas sole.
Gardatan afon e lupo timas.
iu morga havas sian zorgon.
io supermezura estas terura.
Nokte e monstro estas belulo.
Ligno fendita facile flamias.
E malsaulon sperto instruos.
Virino scias, tuta mondo scias.
Ricevis bandito la sia merito.
Ne io brilanta estas diamanto.
La konscienco lin ne turmentas.
Fianiis por iam ligiis.
En kompanio e morto facilias.
iu medalo du flankojn posedas.
iu havas sian kaitan mizeron.
Atesto de matureco.
Aliloka ielo estas sama ielo.
Riulo veturas, malriulo kuras.
Por iu ago venos tempo de pago.
Ne timu tranilon, timu babilon.
Li havas iun horon alian moron.
Lernu juna vi scios maljuna.
La tempo iam malkaas la veron.
Kiu kaon kuiris, tiu in manu.
Kien vi vin turnos, ie malbone.
Havi e iu krediton kaj meriton.
E sur la suno trovias makuloj.
e vesto velura suferas stomako.
Vespero lacigas, mateno freigas.
Reo donacis, sed polico minacas.
Ne lacios mano, ne farios pano.
Malsaulo ie sian nomon skribas.
Li seras la venton sur la kampo.
Kontra iu tedo ekzistas rimedo.
Komenco Aprila trompo facila.
En iu malbono estas iom da bono.
En amaso e morto estas pli gaja.
iu familio havas sian kriplulon.
Antae intencu kaj poste komencu.
Virino scias tuta mondo scias.
teli e telisto estas malfacile.
Samaj kondioj, samaj superstioj.
Por iu plezuro devas esti mezuro.
Ora losilo iun pordon malfermas.
Ne ion oni devas severe ekzameni.
Ne iam per ao mezurias la sao.
Malpaculon iu batas.
La tempo venos, ni ion komprenos.
La forestanto iam estas malprava.
La afero malsukcesis.
Kiu kaon aranas, tiu in manas.
En mizero e saulo estas malsaa.
E inter piuloj ne mankas pekuloj.
iu por si mem estas la plej kara.
e tablo malplena babilo ne fluas.
Al kuko kaj kaso iam venas amaso.
Al bona asisto iras mem la besto.
Sur iu flanko nur manko kaj manko.
Por iu ago venas la tempo de pago.
Plej bona kuracisto estas la tempo.
Neniu scias, kio morga lin trafos.
Li ne toleras e muon sur la muro.
Kontra iu rimedo ekzistas rimedo.
Juneco petolis, maljuneco malsatos.
Felio fierigas, malfelio saigas.
iuj milionoj konsistas el milonoj.
io transmara estas arma kaj kara.
e vulpoj iam naskias nur vulpoj.
Azen al azeno riproas malsaon.
Almozoj ne malriigas.
Rano e en palaco sopiras pri maro.
Por li e la muso ne estas sen felo.
Multe komencite, malmulte plenumite.
Kiu forton ne havas, iam malpravas.
Juneco ne scias, maljuneco ne povas.
Juo komencita pacion ne malhelpas.
En juneco logas, en maljuneco tedas.
E per dola kuko vi min ne allogos.
E malgranda muo ne estas sen buo.
Dormus leporo, se i ason ne timus.
Dancu diabloj, sed ne en mia arbaro.
Danci anta iu sur piedoj kaj manoj.
iun demandu, sed mem al vi komandu.
iu mezuras aliajn la sia mezurilo.
iu abomenao trovas sian adoranton.
Certao kaj leo kiel amen en preo.
Al tiu io cedas, kiu monon posedas.
Abelujon ne incitu, amason ne spitu.
Se Pejo ne semos, Petro ne rikoltos.
Scias la kato, kies lardon i manis.
Plena sako iun mastron al vi klinos.
Ne spicias mano de mastrina beleco.
Kritiki estas facile, fari malfacile.
Kiu komencas tro frue, finas malfrue.
Kiu amas okulai, ne havas kion mai.
Festeno kaj aso kaj da uldoj amaso.
E por pomo putranta trovias amanto.
E monstron admiras, kiu ame deliras.
iu tajloro havas sian tranmanieron.
Certao kaj leo, kiel amen en preo.
A plej ria stato, a plena malsato.
Ne povas iu homo esti pap en Romo.
Malfelio venas, malfelion kuntrenas.
Fio seras dronon, homo seras bonon.
E muo sentas, kiam vi in turmentas.
ie estas varme, sed hejme plej arme.
e tro entila ekstero mankas sincero.
e stomako malsata ne kapricas palato.
e botisto la uo estas iam kun truo.
Beleco hodia estas, morga ne restas.
Nun finias mia klereco.
Kie minaco, tie malpaco.
Sukcesa venkanto de pordoj malfermitaj.
Se la arbo falis, iu branon derompas.
Pro vorta ludo li e patron ne domaas.
Malfelio komuna estas malpli premanta.
Kontra iu malfacilo ekzistas konsilo.
Kiu servas al iu, al si mem malutilas.
Felio hodia karesas, morga forgesas.
E tipo estos bela, se vi in ornamos.
e plej granda fido memoru pri perfido.
Al iu sia propra estas arma kaj kara.
Se kalumnio e pasas, i iam ion lasas.
Riulo havas kornojn, malriulo dornojn.
Plej granda potenco kuas en la komenco.
Plej facile promeso rimias kun forgeso.
Neceseco kontravola estas leo malmola.
Mi ne volas tion i scii.
Malpaculo.
Li havas en la cerbo tro multe da herbo.
Konscienco trankvila estas bona dormilo.
Komenciis proceso, mono fluas sen eso.
Kiu minacas, tiu avertas.
Felio venas gute, malfelio venas flue.
En felio ne fieru, en malfelio esperu.
En eesto amata, en forest insultata.
E plej granda malbono al bono kondukas.
io dependas de se kaj kiam.
Amo faras ion, mono ion.
Amikon montras malfelio.
Por riulo fasto por malriulo festo.
Peko kaj eraro estas ecoj de l homaro.
Ne laciu viaj manoj pri fremdaj infanoj.
Ne ekzistas en komerco amikeco nek erco.
Ne demandu scienculon, demandu spertulon.
Mono fluas al riulo, batoj al malriulo.
Kiu seras marcipanon, perdas sian panon.
E plej bonan ipon malbonigas la ventoj.
Donacon reprenu kaj mian vivon ne venenu.
iuj enterigitoj estas plenaj de meritoj.
Nenie semata, ie trovata.
Minacas dento al la vento.
Marando aeti ne devigas.
Malsaulo de iuj flankoj.
Larmoj pravecon ne pruvas.
Fremda malfelio instruas.
Ria zorgas pri ampano, malria pri pano.
Parenc al parenco ne malhelpas intence.
Ne kvanto, sed kvalito decidas pri merito.
Ne iu hundo bojanta estas hundo mordanta.
Kiu rigardas ielon, maltrafas sian celon.
Kie ajn rano iras, i iam maron sopiras.
En trankvila vetero iu remas sen danero.
En juneco ni petas, en maljuneco foretas.
E tono verdias, se i longe ne movias.
e mastro telisto la servantoj ne telas.
Ne gutas mielo el la ielo.
Muso la katon iam ofendis.
Malfelioj kaj batoj venas iam kun fratoj.
Malfelio venas sen alvoko.
Kiun felio subtenas, al tiu mem io venas.
Kia patrino, tia filino. Meine Mutter, deine Schwester
Homo fidas, felio decidas.
Fio seras profundon, homo seras abundon.
Ebrieco pasas post dormo, malsaeco neniam.
Disputu komence vi ne malpacos en fino.
Al vi ne plais sitelo, laboru per martelo.
Senlaboreco estas patrino de iuj malvirtoj.
Pli facile estas malbonon eviti, ol korekti.
Ofte apo de kampulo kovras kapon de saulo.
Longe erpas la kruo, is i fine rompias.
Konscienco senmakula estas kuseno plej mola.
Kiu por iuj laboras, pri si mem ne memoras.
En la propra sia domo iu estas granda homo.
E kiu plej bone pafas, tamen iam maltrafas.
Dio longe paciencas, sed severe rekompencas.
Diablo ercon ne komprenas, vokite li venas.
ion novan oni atas, malnovan oni forbatas.
Tro elektema ricevas nenion.
Se amas Dio, prosperas io.
Peko malnova perdas pekecon.
Ne iam estas sankta Johano.
Montru moneron, io farios.
Mono plenumas iujn oficojn.
Minaci per pugno en la poo.
Marandado aeti ne devigas.
Kiu levis la piedon, devas ekpai.Wer A sagt, muss auch B sagen.
Pli bona pura konscienco, ol malpura potenco.
Konsilojn iu donas, sed ne kiam oni bezonas.
Kiu ion formanis en tago, malsatos vespere.
En unu sako du katoj, iam mordoj kaj gratoj.
Bone kreskas la herbo, sed evalo jam mortis.
Pri dola vorto ne fieru, maldolan ne koleru.
Pli facile estas ne iri, ol tro malfrue reiri.
Pli bona amiko intima, ol parenco malproksima.
Pardonemeco superas justecon.
Malriulo parencojn ne havas.
Malfelio inviton ne atendas.
Li donas peceton da pano kaj bategon per mano.
i estas por mi ina scienco.
Donu al krudulo plezuron, li ne scios mezuron.
Disputoj kondukas al malpaco.
Amikeco aparte, ofico aparte.
Amikeco aparte, afero aparte.
Se vi pri io informios, vi balda maljunios.
Sciencon oni ne mendas, klerecon oni ne vendas.
Scienco havas semon enuan, sed frukton bonuan.
Sapo blankecon ne havas, tamen blanke i lavas.
Pli valoras paco malbona, ol malpaco plej bona.
Pli facile estas vilaon perdi, ol domon akiri.
Pli facile estas perdi vilaon, ol akiri domon.
Pli bona ifona vesto, ol rieco en malhonesto.
Mano dekstra ne sciu, kion faras la maldekstra.
Kontra tuta kohorto e Herkulo estas malforta.
Kontentulo estas pli felia, ol homo plej ria.
Tio estas lia amata evaleto.
Komenco bona laboro duona.
Kiu tro pelas, nur malakcelas.
Kiso malsincera estas danera.
Pli valoras senlaboreco, ol sensenca laboremeco.
Oni batas, malkaresas, kaj e plori ne permesas.
Maro iujn riverojn ricevas kaj tamen ne krevas.
Mankis al Petro klopodoj, li aetis al si domon.
Se juneco estus sperta, se maljuneco estus lerta!
Se iu speson donos, malriulo malsaton ne konos.
Pli valoras propra emizo ol fremda plena valizo.
Oni donacas por speso kaj laborigas por spesmilo.
Malhumileco estas kara plezuro.
Famo late krias, iuj ekscias.
Envia moko sukceson ne detruas.
Al malriulo infanoj ne mankas.
Pli valoras propra emizo, ol fremda plena valizo.
Al glacio printempa kaj al amiko tro nova ne fidu.
Kelktempa eso ne estas forgeso.
Kapo majesta, sed cerbo modesta.
El lia mano iu monero elglitas.
Se vi krudulon iom karesos, li al si ion permesos.
Li faras princan promeson, sed ne havas e speson.
Ladu belecon de l maro, sed e rando de arbaro.
Klopodi pri ies favoro estas pleje malsaa laboro.
Simio al simio plaas pli ol io.
Pri tio jam iuj paseroj babilas.
Pli facile estas multe elspezi, ol malmulte enspezi.
Nin iam ravas, kion ni ne havas.
Muele sencele.
Manon malkvietan iu muro atakas.
Malplaas nenio, se taksas pasio.
Li minacas per fingro en la poo.
Komenciis mizero, i venas per pordo kaj fenestroj.
Kiu supren kraon etas, sian barbon al i submetas.
Kien ajn mi pafas, io maltrafas.
Kapricoj de grandsinjoroj kaj multego da kreditoroj.
El fremda ledo oni tranas lare.
Diablo ne iam unu pordon sieas.
ipon rompitan iuj ventoj atakas.
Pripensu malrapide kaj agu decide.
Multaj svatias, feliulo edzias.
Kio komenciis, tio anka finios.
Pli facile estas multon elspezi, ol malmulton enspezi.
Malrieco ne estas krimo, tamen kondukas al malestimo.
Kiu cedas al sia infano, in pereigas per propra mano.
Sango komuna reciproke sin altiras.
Por paro amanta iu loketo sufias.
Ne veku malfelion, kiam i dormas.
Montras parolo, kion cerbo valoras.
Komenca inklino daras is la fino.
Kiu komencas juon, iras sub jugon.
De tro multa scio krevas la kranio.
De malbona afo estas bona e tufo.
Pli felia estas martelo insultata, ol amboso kompatata.
Ju pli precizaj la kalkuloj, des pli fortika la amikeco.
Fianon de l sorto difinitan forpelos nenia malhelpo.
Ne tagas la vero por komerca afero.
Montradi al si reciproke la dentojn.
Mielo sur lango, kaj glacio en koro.
Malfelio kaj peko levias sen veko.
Kun vero severa komercao forvelkos.
Kontra malfelioj baro ne ekzistas.
Konsento konstruas, malpaco detruas.
Komenci per flato kaj fini per bato.
Komenci per Dio kaj fini per diablo.
Kiu multe minacas, ne estas danera.
Kion mi ne scias, tion mi ne envias.
i estas malpaco pri la rea palaco.
Du manoj faras ion, sed unu nenion.
Donado de almozoj neniam malriigas.
Anta tima okulo potencias e kulo.
Vivon travivi estas art malfacila.
Unu fojon telis pomon kaj perdis por iam honestan nomon.
Se silentas draejo, malpacas loejo.
Rusto manas feron, agreno la koron.
Pri la trumpa truo scias nur la uo.
Per mezuro kaj peso akirias sukceso.
Ordonita kiso havas guston maldolan.
Ne iam daras malbona vetero, ne iam daras homa sufero.
Malsaulo venas, komercisto festenas.
Malfelio venas rajde, foriras piede.
Kiu volas komerci, tiu saon bezonas.
Kiu malmulte deziras, felion akiras.
Kie estas pano, ne mankas panpecetoj.
Estintaj amikoj plej kruele malpacas.
Al malriulo ovo kiel al riulo bovo.
Se la gasto estas amata, e lia servanto ne restas malsata.
Ne ekzistas juneco sen kapricoj, nek maljuneco sen malicoj.
iu klopodu nur en sia metio, tiam al la urbo mankos nenio.
Unufoje telinta restas iam telisto.
Pro limoj kaj baroj malpacas najbaroj.
Por longa malsano kurac estas vana.
Per mono e silento farias elokvento.
Malsaulon oni batas e en la preejo.
Kontra malfelio ne defendas e rio.
Kiu elektas tro multe, ricevas nenion.
Kion mem mi faras, tion ie mi flaras.
En akvo malklara oni fikaptas facile.
El malplena telero vane erpas kulero.
Dek fojojn mezuru, unu fojon detranu.
De mano malriula ni guston ne scias.
De malriula mano ni guston ne scias.
Saa scias, kion li diras, malsaa diras, kion li scias.
Bonaj infanoj gepatrojn feliigas, malbonaj ilin entombigas.
Tempo kaj cirkonstancoj saon alportas.
Riulo kiel fajro proksime bruligas, malproksime ne varmigas.
Oni lekas la manon, sed celas la panon.
Ne iam estas festo, venos anka fasto.
Murmuregas la urso, sed danci i devas.
Mordantaj hundoj kuras iam kun vundoj.
Mi havas pri tio nek scion nek supozon.
Kiam nokto vualas, iuj koloroj egalas.
Tro rapida edzio poriama katenio.
Se junulo ne lernis, maljunulo ne scias.
Putrado de fio komencias de l kapo.
Prenu kiel vi volas, la poto iam bolas.
Post morto kuracilo jam estas sen utilo.
Por vendisto mensogo estas necesa apogo.
Plenumita via ofico, nun pasis via vico!
Multe da fianoj, sed la usta ne venas.
Kontra kalumnio ne povas batali e Dio.
Amaso da fianoj, sed la usta ne venas.
Se iu balaos anta sia pordo, tiam en la tuta urbo estos ordo.
Se malriulo sukcesas, li iujn forgesas.
Plej kuirita kampulo iam restos krudulo.
Mortinta seru ielon, vivanta ian celon.
Dio manon donacis, sed la dentoj agacas.
Vivo glate ne fluas, iam batas kaj skuas.
Kontra vesto malbona konspiras iu tono.
Kiu kutimis ion jui, nenie povas rifui.
Kion leo malpermesas, tio plai ne esas.
oju kaj festenu, sed malriulojn subtenu.
En malfacila horo e gro estas valoro.
Malpaco pro limo farias kutimo, malpaco pro kredo farias heredo.
Se mi faru riverencon, mi elektas potencon.
Se la gasto meritas, e lia hundo profitas.
Oni ne povas sin movi la iu vento aparte.
La morto ne distingas, iujn egale atingas.
Kiu perdis la kapon, ne bezonas jam apon.
E guto malgranda, konstante frapante, traboras la monton granitan.
Apud plena manotablo iu estas tre afabla.
Al farun malbonspeca ne helpos la spico.
Ne atendis, ne esperis malfelio aperis.
Leo estas cedema: kien vi deziras, i iras.
Formanis en merkredo, ne seru en vendredo.
Por malsaulo bastono por saulo leciono.
Kiu komencis kuiri, ne forkuru de l fajro.
Kiom ajn oni penas, per forto plao ne venas.
Hodia pagi vi devas, morga kredite ricevos.
Timu lupon edukitan kaj malamikon repacigitan.
Nutru lupon plej sate, li iam seras arbaron.
Ne moku mizeron de alia, ar balda venos via.
Ne mia estas la evalo, min ne tuas ia falo.
En via malica regalo vin atendas anka pokalo.
Ofte saulo vivas malrie kaj malsaulo felie.
Malriigas ne nehavado, sed trogranda dezirado.
Maldola por la lango, sed saniga por la sango.
Kiam filino edziniis, multaj fianoj troviis.
Kiam filino edziniis, multaj fianoj trovias.
Kalumniante konstante, oni e anelon nigrigas.
Venas rido post minaco, kaj pacio post malpaco.
De la buo is la manoj estas granda interspaco.
Danera estas bovo antae, evalo malantae, kaj malsaulo de iuj flankoj.
Se vendisto ne mensogas, li aetanton ne allogas.
Se mi scius, kie mi falos, mi tien metus tapion.
Oni komencas per teletoj kaj finas per telegoj.
Naskiu, edziu kaj mortu iam monon alportu.
Li pasis akvon kaj fajron kaj marojn kaj marojn.
En nomo de l ielo, sed pro bono de l felo.
iru rozojn en somero, ar en vintro ili ne estos.
iru rozojn en somero, ar en vintro ili ne estas.
Lernado havas maldolan radikon, sed bonan efikon.
Via dekstra mano ne sciu, kion faras la maldekstra.
Pli bone estas havon fordoni, ol kun homoj malpaci.
Dronanto domon proponas, savito e brikon ne donas.
Unu malamiko pli difektas, ol cent amikoj protektas.
uldon tempo ne kuracas.
Malfelio sin ne enas, faru geston i tuj venas.
La morto ercon ne komprenas: oni in vokas, i venas.
Al sklavo mon ne estas savo, li iam restas sklavo.
Se mi scius, kion mi ne scias, iuj sauloj min envius.
Nek al temo, nek al celo.
Malsaulo malpacigis kaj dek sauloj repacigi ne povas.
Malbonon oni memori ne esas, bonon oni balda forgesas.
Kiu havas malican celon, ofte perdas sian propran felon.
Se ne la se malfelia, mi estus nun homo plej ria.
Mono perdita, nenio perdita; honoro perdita, io perdita.
Malsaulon favoras felio.
Komercisto estas asisto, li rigardas, kiu sin ne gardas.
El la bu multaj vortoj eliras, sed ne iuj ion diras.
Al sklavo mon ne estas savo li iam restas sklavo.
Se ne estus se kaj tamen, mi al io dirus amen.
Mono perdita, nenio perdita, honoro perdita, io perdita.
Groon telis ho, telisto! milojn telis financisto.
Fleksu arbon dum ia juneco.
Vivi kun iu en intima amikeco.
Al loko dolora ni manon etendas, al loko arma okulojn ni sendas.
Pronomoj mia min kaj mi en mondo reas iam tri.
Al loko dolora ni manon etendas al loko arma okulojn ni sendas.
El fremda poo oni pagas facile.
Malbone kaita teliston incitas.
Mi ne povas kapti en i la sencon.
Montroj kaj konsiloj estas facilaj.
Malanta barilo kurao estas facila.
Al hundo bastono al hom leciono.
Du sinjoroj en unu bieno, du mastrinoj e unu kameno neniam vivas sen reciproka malbeno.