Esperanto Wörterbuch

Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.

Esperanto	Deutsch
perono	Vortreppe	✘
↳	Freitreppe	✘
↳	Bahnsteig	✘
Verono	Verona — italienische Stadt	✘
Oberono	[Programmierung] Oberon	✘
peroneo	Wadenbein	✘
hiperono	Hyperon	✘
alerono	Querruder	✘
Oberono	Oberon-2 — Programmiersprache	✘
Akerono	Acheron	✘
Aĥerono	Acheron	✘
veroniko	[Botanik] Ehrenpreis	✘
konguliĝinta	geronnen	✘
kazeiĝinta	geronnen — Milch	✘
ĉiĉerono	Reiseleiter	✘
↳	Reiseführer	✘
↳	Fremdenführer	✘
longerono	Längsholm — im Flugzeugrumpf	✘
kvarterono	Quarteron — Mischling	✘
heteronomia	heteronom	✘
aeronaŭto	Luftschiffer	✘
Hieronimo	Hieronymus	✘
enpenerono	[Flugwesen] Höhenruder	✘
empenerono	Tiefenruder — beim U-Boot	✘
↳	[Flugzeug] Höhenruder	✘
festi vesperon antaŭ la edziga festo	poltern — zum Polterabend	✘
progesterono	Progesteron — Sexualhormon	✘
heteronomio	Heteronomie	✘
↳	Abhängigkeit von fremden Gesetzen	✘
↳	Abhängigkeit — von fremden Gesetzen	✘
heteronomia	fremdgesetzlich	✘
fari karieron	emporkommen	✘
direkterono	[Flugwesen] Seitenruder	✘
aeronaŭtiko	Luftschiffahrtskunde	✘
↳	Luftschiffahrt	✘
↳	Luftfahrtkunde	✘
aeronaŭtika	die Luftfahrt betreffend	✘
perdi la esperon	verzagen	✘
ne voli diri la veron	herauswollen	✘
diri al iu la tutan veron	Wein — jemandem reinen Wein einschenken	✘
senti koleron	Groll — Groll empfinden	✘
fari karieron	Karriere — Karriere machen	✘
mistajpi literon	vertippen	✘
elkrani bieron	verzapfen — Bier ausschenken	✘
veni el sub la pluvo en riveron	Regen	✘
suferi mizeron	Not — Not leiden	✘
riski danĝeron	eingehen — eine Gefahr eingehen	✘
la afero havas tuberon	Haken — die Sache hat einen Haken	✘
flari danĝeron	[Umgangssprache] Lunte — Lunte riechen	✘
fermi dosieron	[EDV] schließen — Datei	✘
↳	[EDV] eine Datei schließen	✘
fali en mizeron	herunterkommen — verelenden	✘
ĵeti en la aeron	hochwerfen	✘
ĵeti en karceron	einkerkern	✘
meriti preferon	Vorzug — Vorzug verdienen	✘
meti sur la teron	niederlegen	✘
meti en danĝeron	Gefahr — in Gefahr bringen	✘
komenci amaferon	einlassen — mit einer Frau einlassen	✘
al iu plendi sian mizeron	klagen — jemandem sein Leid klagen	✘
suferanta mizeron	notleidend	✘
malfermi dosieron	[EDV] Datei öffnen	✘
↳	Datei — Datei öffnen	✘
klarigi la aferon	Licht — Licht in die Affäre bringen	✘
enhavanta sukeron	zuckerhaltig	✘
ellasi la koleron	Luft — dem Zorn Luft machen	✘
ĉesigi ies aferon	jemandem einen Riegel vorschieben	✘
plusendi retleteron	weiterleiten	✘
detrui ies esperon	Hoffnung — jemandes Hoffnung zunichte machen	✘
ne plu ekzistas esperon	Hoffnung — es besteht keine Hoffnung mehr	✘
enmiksi sin en ies aferon	Handwerk — jemanden ins Handwerk pfuschen	✘
Hieronimo el Stridono	Hieronymus Sophronius Eusebius	✘
↳	Heiliger Hieronymus zu Stridon	✘
preni kiel ekzempleron	Vorbild — zum Vorbild nehmen	✘
diri al iu la nudan veron	einschenken — jemandem reinen Wein einschenken	✘
voli fari grandan karieron	hinauswollen	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
T r a p a f a d i l a a<b>e r o n</b>.		✔
V e r ��i a<b>e r o n</b> a l a e r o.		✔
E n p r e m i e n l a t<b>e r o n</b>.		✔
D i r i l a p u r a n v<b>e r o n</b>.		✔
E s p e r o p o s t u l a s o f<b>e r o n</b>.		✔
D i r i a l i u n u d a n v<b>e r o n</b>.		✔
C e l i a n s<b>e r o n</b>, t r a f i a<b>e r o n</b>.		✔
M o n t r u m o n<b>e r o n</b>, ��i o f a r i ��o s.		✔
E l v e r ��i s u r i u n s i a n k o l<b>e r o n</b>.		✔
C e l i s p a s<b>e r o n</b>, t r a f i s a n s<b>e r o n</b>.		✔
��i u h a v a s s i a n k a ��i t a n m i z<b>e r o n</b>.		✔
A t i n g i l a v e s p<b>e r o n</b> d e s i a v i v o.		✔
L a t e m p o ��i a m m a l k a ��a s l a v<b>e r o n</b>.		✔
��i t u ��a s l i n, k i e l a k v o a n s<b>e r o n</b>.		✔
F o r ��u f<b>e r o n</b> d u m ��i e s t a s v a r m e g a.		✔
L i t r a f i s e l s u b p l u v o e n r i v<b>e r o n</b>.		✔
K i u d i r a s l a v<b>e r o n</b>, h a v a s s u f<b>e r o n</b>.		✔
K a r a k t<b>e r o n</b> a l k a n t o d o n a s l a t o n o.		✔
S a ��a t e n a s a f<b>e r o n</b>, m a l s a ��a e s p<b>e r o n</b>.		✔
F o r d o n i a n s<b>e r o n</b>, p o r r i c e v i p a s<b>e r o n</b>.		✔
R u s t o m a n ��a s f<b>e r o n</b>, ��a g r e n o l a k o r o n.		✔
F a r u v i a n a f<b>e r o n</b>, D i o z o r g o s c e t<b>e r o n</b>.		✔
��i u t a j l o r o h a v a s s i a n t r a n ��m a n i<b>e r o n</b>.		✔
M a l s a ��u l o k a j i n f a n o p a r o l a s l a v<b>e r o n</b>.		✔
K i u m e t i o n d i s p o n a s, m i z<b>e r o n</b> n e k o n a s.		✔
V u l p o f a r a s o f<b>e r o n</b> �� a t e n d u d a n ��<b>e r o n</b>.		✔
S e v i d o n a s m i e l o n, d o n u a n k a �� k u l<b>e r o n</b>.		✔
N e m o k u r i v<b>e r o n</b>, n e a t i n g i n t e l a t<b>e r o n</b>.		✔
K i u m i z<b>e r o n</b> n e h a v i s, m i z<b>e r o n</b> n e k o n a s.		✔
A t e n d i b o n a n v e t<b>e r o n</b> k a j l a m a n k u r i<b>e r o n</b>.		✔
R u s t o m a n ��a s l a f<b>e r o n</b>, k a j z o r g o l a h o m o n.		✔
F o r m e t i l a a f<b>e r o n</b> e n l a k e s t o n d e f o r g e s o.		✔
N e m o k u m i z<b>e r o n</b> d e a l i a, ��a r b a l d a �� v e n o s v i a.		✔
N e k o n a n t e l a p r o f u n d e c o n, n e i r u e n l a r i v<b>e r o n</b>.		✔
P e l u m i z<b>e r o n</b> t r a l �� p o r d o, ��i r e v e n o s t r a l �� f e n e s t r o.		✔
M a l s a ��u l o d i r i s v o r t<b>e r o n</b>, s a ��u l o k o m p r e n a s l a t u t a n a f<b>e r o n</b>.		✔
E n f r e m d a o k u l o n i v i d a s l i g n<b>e r o n</b>, e n n i a n i t r a b o n n e v i d a s.		✔
N e n i o p l i g r a n d a n m i z<b>e r o n</b> p r e z e n t a s, o l s e s a n o m a n k a s k a j ��u l d o j t u r m e n t a s.		✔
O n i l i n k o n a s, k i e l b l a n k a n l u p o n ; k i e l m a k u l h a r a n h u n d o n ; k i e l m a l b o n a n m o n<b>e r o n</b>.		✔