Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.
EsperantoDeutsch
apenaŭkaum
aĉetoKauf
ankaŭgleichfalls
ebenfalls
auch
ĉirkaŭüberschlägig
um... herum
gegen
etwa
cirka
aĉetikaufen
ĉirkaŭoUmkreis
Umgebung
Umfassung
Umfang
ĉirkaŭiumzingeln
[Militär] umstellen
umringen
umgeben
ĉirkaŭezirka
ungefähr
rundum
ringsumher
gegen
etwa
annähernd
ĉirkaŭaumliegend
umgebend
aĉetoEinkauf
ĉikloKaugummi
bazaroKaufhaus
arbarstrigoWaldkauz
aĉetemoKauflust
ĉirkaŭiroRundgang
Herumgehen
ĉirkaŭiriumkreisen
umhergehen
umgehen (ein Hindernis)
herumgehen
ĉirkaŭigiumstellen
umgeben
umfassen
ĉirkaŭejoUmkreis
Umgebung
ĉirkaŭaĵoUmkreis
Umgebung
ĉirkaŭ ĝidrum
darum
akapariaufkaufen
akaparadoAufkaufen
aĉetpovoKaufkraft
aĉetantoKaufender
ĉirkaŭmetiumlegen — Binde
umbinden
ĉirkaŭmanoArmband
ĉirkaŭludi[Sport] umspielen
ĉirkaŭligiverbinden
umbinden — Schürze
ĉirkaŭkoloHalsband
ĉirkaŭhakibehauen — Holz
ĉirkaŭĉizirundherum behauen
behauen — Steine
ĉirkaŭbariumzäunen
einzäunen
ĉirkaŭantanebenan gelegen
benachbart
akapareaufkaufend
aĉetemakauflustig
ĉirkaŭpreniumschlingen
umklammern
umfassen
umarmen
ĉirkaŭmordiabnagen
abfressen — Knochen
ĉirkaŭmondaum die Welt
ĉirkaŭkradiumgittern
ĉirkaŭkovriumwickeln
rundum bedecken
einwickeln
ĉirkaŭkadriumrahmen
ĉirkaŭfrazoUmschreibung
ĉirkaŭforĝoHufbeschlag (beim Pferd)
ĉirkaŭforĝiumschmieden
herumschmieden
ĉirkaŭflaribeschnüffeln
beschnuppern
beriechen
ĉirkaŭfermiumschließen
[Militär] einkesseln
ĉirkaŭbrakiumarmen
in die Arme nehmen
akceptoInkaufnahme
ĉirkaŭpolusaim Polarkreis befindlich
ĉirkaŭplektiumflechten
ĉirkaŭlimigiumgrenzen
ĉirkaŭkreskiumwachsen
herumwachsen
ĉirkaŭkolaĵoPferde-Geschirr
ĉirkaŭfosaĵoSchutzgraben (um etwas herum)
ĉirkaŭdigadoEindämmung
Eindeichung
ĉirkaŭdigadieindämmen
eindeichen
ĉirkaŭbariloUmzäunung
Einzäunung
ĉirkaŭbarejoPferch
Gehege
ĉirkaŭbaraĵoUmzäunung
Gehege
Einfriedigung
ĉirkaŭbaradoUmzäunung
Einfriedigung
bazarretoEinkaufsnetz
akaparium sie später mit großem Gewinn verkaufen zu können
aĉetemuloKauflustiger
aĉetantoKäufer
ĉirkaŭpendigiumhängen — Tasche, etc.
ĉirkaŭmordetiherumnagen
annagen
abnagen — Knochen
abknabbern
ĉirkaŭkondukiumleiten
herumführen
ĉirkaŭflugadiumherfliegen
herumfliegen
ĉirkaŭfermejoZwinger
Pferch
ĉirkaŭbrakadoUmarmung
butikuma puŝĉaretoEinkaufswagen
aĉetpermesiloKauferlaubnis
butikumieinkaufen gehen
Einkaufsbummel machen
bazaruloMarktverkäufer
ĉirkaŭmanbendoArmband
ĉirkaŭkonstruiherumbauen
ĉirkaŭflirtadiumherflirten
umherflattern
burleskulokomischer Kauz
bazarretoEinkaufstasche
ĉirkaŭkondukadoUmleitung
aĉetistoEinkäufer
ĉirkaŭmonda vojaĝoWeltreise
ĉirkaŭfeta fluidaĵo[Biologie] Fruchtwasser
aĉeteblaverkäuflich
ĉirkaŭmonda navigadoWeltumsegelung
aĉeteblecoEinkaufsmöglichkeit
benzinvendistoBenzinverkäufer
aĉetistogewerblicher Aufkäufer
buteristoMilchwarenverkäufer
ĉ.Abkürzung für „cxirkaux“ = „cirka“

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Danci kiel kato irka poto.
Anka al ni la suno eklumos.
Venos knabeto anka kun peto.
Anka diablo tondron suferos.
Kiu amas uon, amu anka enuon.
irka sanktuloj diabloj vagas.
Anka la lupon atingos la sorto.
Anka por diablo tondro ekzistas.
Amiko de amiko estas anka amiko.
Mi anka lokon sur la tero okupas.
Lupo kaptas, sed li anka enfalas.
Kio komenciis, tio anka finios.
Famo ne flugas, se kazo ne estas.
Sciu elokventi, sciu anka silenti.
Por mia mono mi anka estas barono.
Buas la lupo, oni anka in buos.
Kiu adis unuan, anka adu la duan.
Pereis afino, pereu anka la afido.
Kie estas sufero, estas anka espero.
irkaflatadi kaj irkaflirtadi iun.
Anka al nia nesto venos iam la festo.
Se vi donas mielon, donu anka kuleron.
Ne iam estas festo, venos anka fasto.
Fio scias pri nao anka sen via sao.
Bone sukcesu, sed anka nin ne forgesu.
Kie lumo ekzistas, anka ombro trovias.
Se homoj mankas, infano anka estas homo.
Saltadi irka afero, kiel blovata neero.
Kiu multe profitas, anka perdon ne evitas.
Kio aliloke promenos, al ni anka i venos.
Fremdan dorson bastoni anka sian doni.
En via malica regalo vin atendas anka pokalo.
Se vi prenis la violonon, prenu anka la aron.
Ofte de kazo senenhava venas efiko plej grava.
Malgrandaj infanoj kazas laboron, grandaj doloron.
Li estas preska mia frato: nepo de kuzo de onklo de konato.