Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.
EsperantoDeutsch
registrolibroRegister✘
registroVerzeichnis✘
↳Stimmumfang✘
reĝistro[EDV] Shift-Taste✘
↳Register — Speicher im Prozessor✘
registroListe — Register✘
registriverzeichnen✘
↳vermerken✘
↳verbuchen — registrieren✘
↳[EDV] speichern — auch in den Speicher✘
↳sichern✘
↳registrieren✘
↳notieren✘
↳feststellen✘
↳erfassen — amtlich erfassen✘
↳eintragen✘
↳einschreiben✘
↳bemerken✘
↳aufzeichnen✘
↳aufnehmen✘
↳abspeichern✘
registrejo[EDV] Registry — unter Windows✘
reĝisoroSpielleiter✘
↳Regisseur✘
orgenregistroRegister — Orgelregister✘
listoRegister — Liste✘
indeksoRegister✘
aritmetika reĝistroRegister — arithmetisches Register✘
registaroRegierung✘
↳Kabinett✘
registarastaatlich✘
matrikulistoRegistrar✘
registrumo[Typographie] Groß-Kleinschreibung✘
registritaeingeschrieben✘
registriloRegistrierer✘
↳Registriereinrichtung✘
↳[Telefon] Anrufbeantworter✘
registrigieinschreiben lassen✘
↳einschreiben — einschreiben lassen✘
registrejo[EDV] Windows-Registry✘
↳Registratur — Ort der Aktenlagerung✘
↳Meldestelle✘
↳Meldeamt✘
registraĵoRegistriertes✘
↳[Musik] Aufzeichnung des Tonträgers✘
registradoRegistrierung✘
↳Registratur — Vorgang✘
↳Registerziehen — Orgel✘
↳Musikaufzeichnung✘
↳[Musik] Aufzeichnung✘
reĝisoradoSpielleitung✘
↳Regieleitung✘
Registrumo[EDV] Shift-Taste✘
voĉregistro[Musik] Stimmlage✘
tagregistroJournal✘
ŝovreĝistro[EDV] Verschieberegister✘
↳Shift-Register✘
sonreĝisoroTonmeister✘
↳[Musik] Toningenieur✘
registristoRegistrierer✘
↳Registrator✘
nomregistroNamenregister✘
memregistraselbstregistrierend✘
malregistrilöschen — Tonband✘
bazreĝistro[Programmierung] Basisregister✘
tunaroRegistertonne✘
toneloRegistertonne✘
tonelaroRegistertonne — Schiffsladegewicht in Registertonnen✘
terenregistroGrundbuch✘
sonregistraĵoTonträger — Aufzeichnung✘
sonregistradoTonaufzeichnung✘
↳Tonaufnahme✘
registrumviŝo[EDV] Groß-Kleinschreibungzerstörend — Programm✘
↳Downcase-Programm✘
registrumviŝa[EDV] case-insensitive✘
↳case-insensitiv✘
↳Groß-Kleinschreib-gleichgültig✘
registrolibroVerzeichnis✘
registara konsilistoRegierungsrat — Titel✘
malregistradoLöschung — Tonband✘
kasregistriloRegistrierkasse✘
indicreĝistroIndexregister✘
dosieroStrafregister✘
ĉefregistrumoShift-Taste✘
↳[EDV] Großschreibtaste✘
adresreĝistro[EDV] Adressregister✘
registrodevigameldepflichtig✘
reĝisora asistantoRegieassistent✘
nomaroNamensregister✘
militregistaroMilitärregierung✘
enhavoregistroInhaltsverzeichnis✘
Alt-registrumo[EDV] Alt-Taste✘
registrumblinda[EDV] Groß-Kleinschreibungsunabhängig✘
↳Case-Insensitiv✘
registrita tipoGebrauchsmuster✘
registradbalono[Meteorologie] Registrierballon✘
paroĥa registroKirchenbuch✘
kontregistristoKontoführer✘
↳Buchführer✘
komerca registroHandelsregister✘
datumregistrado[EDV] Datenerfassung✘
sondobalonoRegistrierballon — Sondierballon✘
registrumsentiva[EDV] case-sensitive✘
↳Groß-Kleinschreib-empfindlich✘
malbone registrivermerken — übel vermerken✘
ekspedregistradoGüterregisrierung✘
↳Güterabfertigung✘
↳Gepäckabfertigung — Güterabfertigung✘
dataa registraĵoDatensatz✘
videoregistratoroVideorekorder✘
↳Videorecorder✘
registrita modeloGebrauchsmuster✘
registrita leteroEinschreibebrief✘
registri sukcesonverzeichnen — Erfolg verzeichnen✘
reĝistra aŭtomatoRandom Access Memory✘
↳RAM✘
registara formadoRegierungsbildung✘
registara deklaroRegierungserklärung✘
polica registrejoMeldeamt✘
lasi sin registrivormerken✘
deviga registrigoMeldepflicht✘
katalogoSchlagwortregister✘
aritmetika reĝistroOperanden-Register✘
telefonaĵregistriloTelefonanrufregister✘
registarreprezentantoRegierungsvertreter✘
registara reprezentantoRegierungsvertreter✘
registara delegacioRegierungsdelegation✘
genealogioGeschlechtsregister✘
civilstata registroPersonenstandsregister✘
aritmetika reĝistro[EDV] arithmetisches Register — Prozessorregister✘
↳Akkumulator✘
ĉeflitera registrumoShift-Taste✘
↳[EDV] Großschreibtaste✘
registri kun malplaĉovermerken✘
regis sentona silentolautlos — es herrschte lautlose Stille✘
telefonalvokregistriloTelefonanrufbeantworter✘
registrejo de loĝantojEinwohner — Einwohnermeldeamt✘
alternativa registrumo[EDV] Alt-Taste✘
registrumo ĉefregistrumoShift-Taste✘
sonregistrado. sonsurbendigoTonaufnahme✘
numero de trafikpolicia registradoZulassungsnummer — fürs Auto✘
tonelaroSchiffsladegewicht in Registertonnen✘
r.a.Abkürzung für „registrita asocio“ = „eingetragener Verein“✘
kulpovaroeine Shareware-Unterart die den Benutzer immer wieder zum Registrieren auffordert✘