Esperanto Wörterbuch

Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.

Esperanto	Deutsch
aveno	Hafer	✘
evento	Ereignis	✘
↳	Begebenheit	✘
eventi	zutragen	✘
↳	sich ereignen	✘
enveni	hineinkommen	✘
↳	hereinkommen	✘
elveni	hinauskommen	✘
↳	herauskommen	✘
diveni	voraussagen	✘
↳	herausbekommen	✘
↳	erraten	✘
↳	enträtseln	✘
↳	ahnen	✘
divena	Voraussage~	✘
deveno	Ursprung	✘
↳	Herkunft	✘
↳	Abstammung	✘
↳	Abkunft	✘
deveni	herkommen	✘
↳	entstehen	✘
↳	entspringen	✘
↳	abstammen	✘
devena	herstammend	✘
↳	abstammend	✘
avenuo	Prachtstraße	✘
↳	Avenue	✘
↳	Allee	✘
alveno	Eintreffen	✘
↳	Ankunft	✘
alveni	herzukommen	✘
↳	gelangen	✘
↳	eintreffen	✘
↳	ankommen	✘
aerklapo	Ventil	✘
advento	Advent	✘
envejne	in die Vene hinein	✘
envejna	in der Vene seiend	✘
bonveno	Willkommen	✘
bonveni	willkommen heißen	✘
bonvena	willkommen	✘
alkovo	Alkoven	✘
elsaltulo	Parvenü	✘
divenaĵo	Voraussagung	✘
↳	Vorausgesagtes	✘
disvendo	Ausverkauf	✘
disvendi	ausverkaufen	✘
devenigi	herleiten	✘
↳	ableiten	✘
aventuro	seltsamer Vorfall	✘
↳	Abenteuer	✘
aventura	abenteuerlich	✘
Betoveno	[Musik] Beethoven	✘
eventuala	möglich	✘
↳	eventuell	✘
↳	etwaig	✘
↳	allfällig	✘
elvendita	ausverkauft	✘
elokventa	redegewandt	✘
↳	eloquent	✘
↳	beredt	✘
↳	beredsam	✘
eble	eventuell	✘
duonsveno	Betäubtheit	✘
↳	Benommenheit	✘
divenisto	Wahrsager	✘
↳	Orakelpriester	✘
↳	Augur	✘
dikventra	fettleibig	✘
↳	dickleibig	✘
devenanto	Abkömmling	✘
datreveno	wiederkehrender Tag	✘
↳	Jubiläum	✘
↳	Jahrestag	✘
↳	Gründungstag	✘
↳	Geburtstag	✘
bonvenigo	das Willkommenheißen	✘
bonvenigi	willkommen heissen	✘
↳	begrüssen	✘
aventurino	Aventurin	✘
antaŭveni	zuvorkommen	✘
↳	zu früh kommen	✘
↳	zeitig sein	✘
↳	früher kommen	✘
envolvaĵo	Envolvente	✘
envelopo	Envolvente	✘
divenvergo	Wünschelrute	✘
divenprove	aufs Geratewohl	✘
↳	auf gut Glück	✘
↳	auf Risiko	✘
disvendita	vergriffen	✘
↳	ausverkauft	✘
aventurulo	Abenteurer	✘
aventurino	Glimmerquarz	✘
aventurema	abenteuerlustig	✘
↳	abenteuerlich	✘
avengriaĵo	Hafergrütze	✘
↳	Haferbrei	✘
avena supo	Haferschleimsuppe	✘
↳	Haferschleim	✘
aerohaveno	Flugplatz	✘
Alta Torfejo	Hohes Venn	✘
eventualaĵo	mögliches Ereignis	✘
↳	möglicher Fall	✘
↳	etwa eintretender Umstand	✘
↳	Eventualität	✘
eventoplena	ereignisvoll	✘
↳	ereignisreich	✘
↳	bewegt	✘
elokventeco	Sprachgewandtheit	✘
↳	Rednergabe	✘
↳	Redegewandtheit	✘
↳	Redefertigkeit	✘
↳	Eloquenz	✘
↳	Beredsamkeit	✘
duonsvenigi	betäuben	✘
drogvendejo	Drogerie	✘
dikventrulo	ein Dicker	✘
↳	Dickbäuchiger	✘
ĉaretreveno	Wagenrücklauf	✘
↳	[EDV] Carriage Return — Steuerzeichen, ASCII-Code 13	✘
aventuristo	Abenteurer	✘
esti venanta	im Kommen sein	✘
duonsveninta	betäubt	✘
↳	benommen	✘
ĉu vi venos?	wirst du kommen?	✘
ellasilo	Auslassventil	✘
benzinvendejo	Tankstelle	✘
ascenda vento	Aufwind	✘
amovendistino	leichtes Mädchen	✘
↳	Prostituierte	✘
↳	Nutte	✘
↳	Hure	✘
enlanda haveno	Inlandhafen	✘
↳	Binnenhafen	✘
elvolvanto de cirklo	Kreisevolvente	✘
descenda vento	Fallwind	✘
↳	Abwind	✘
benzinvendisto	Tankwart	✘
↳	Benzinverkäufer	✘
alta frekvenco	Hochfrequenz	✘
desegnilo	Kurvenschreiber	✘
anheli	hyperventilieren	✘
akvodivena vergo	Wünschelrute	✘
doĝejo	Palast in Venedig	✘
eventuala paĝofino	weicher Seitenumbruch	✘
↳	[EDV] möglicher Seitenumbruch	✘
doĝo	Regent von Venedig	✘
bonveniga parolado	Begrüßungsansprache	✘
divenprova kontrolo	Stichprobe	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
B a t a d i l a <b>v e n</b>t o n.		✔
L u d i <b>v e n</b>t o b a t a d o n.		✔
F l u g e m a k i e l <b>v e n</b>t o.		✔
<b>V e n</b>k i t o n o n i n e b a t a s.		✔
P e r b e z o n o <b>v e n</b>a s m o n o.		✔
K i o p a s i s, n e r e<b>v e n</b>o s.		✔
��i o t a ��g a s, k i o <b>v e n</b>a s.		✔
P o s t d o m a ��o <b>v e n</b>a s s a ��o.		✔
M o r g a �� f r u e <b>v e n</b>o s p l u e.		✔
U n u a <b>v e n</b>i s, u n u a p r e n i s.		✔
S e n l a b o r o n e <b>v e n</b>a s o r o.		✔
<b>V e n</b>i s f i n o a l m i a l a t i n o.		✔
P o s t k o l e r o <b>v e n</b>a s f a v o r o.		✔
T r o a f e s t e n o e s t a s <b>v e n</b>e n o.		✔
P o s t l a f a s t o <b>v e n</b>a s f e s t o.		✔
N e <b>v e n</b>o s r a t o m e m a l k a t o.		✔
N e <b>v e n</b>a s r a t o m e m a l k a t o.		✔
M i n a c a s d e n t o a l l a <b>v e n</b>t o.		✔
K u r a d i k i e l <b>v e n</b>e n i t a m u s o.		✔
<b>V e n</b>o s t e m p o, <b>v e n</b>o s k o n s i l o.		✔
<b>V e n</b>i s t r a n ��i l o a l l a g o r ��o.		✔
T e m p o <b>v e n</b>o s, z o r g o n p r e n o s.		✔
P o s t s u f e r o <b>v e n</b>a s p r o s p e r o.		✔
P o s t k o n f e s o <b>v e n</b>a s f o r g e s o.		✔
P e r p a c i e n c o <b>v e n</b>a s s c i e n c o.		✔
N e <b>v e n</b>a s h o n o r o s e n l a b o r o.		✔
N a z o s u p r e n, <b>v e n</b>t o a n t a ��e n.		✔
M a l f e l i ��o <b>v e n</b>a s s e n a l v o k o.		✔
��i e s t a s a l l i t r e b o n<b>v e n</b>a.		✔
F i ��o s e n v i n o e s t a s <b>v e n</b>e n o.		✔
F i e r e c o <b>v e n</b>a s a n t a �� l a f a l o.		✔
<b>V e n</b>o s ��t e l i s t o a l l a j u ��i s t o.		✔
<b>V e n</b>o s k n a b e t o a n k a �� k u n p e t o.		✔
N e <b>v e n</b>o s r a t o m e m a l l a k a t o.		✔
M a l f e l i ��o m a l o f t e <b>v e n</b>a s s o l e.		✔
��i s l a e d z i ��o <b>v e n</b>o s r e s a n i ��o.		✔
F o r i r i s b o v i d o, r e<b>v e n</b>i s b o v o.		✔
D u m l a m a n ��a d o <b>v e n</b>a s a p e t i t o.		✔
D e t r o d a p a n o <b>v e n</b>a s m a l s a n o.		✔
<b>V e n</b>a s ��a g r e n o s e n g r a n d a p e n o.		✔
L i n e n i a m <b>v e n</b>k i s l a a l f a b e t o n.		✔
F o r k o n s c i e n c o, <b>v e n</b>o s p o t e n c o.		✔
B o n a i d e o <b>v e n</b>a s p o s t l a p e r e o.		✔
A r b o k r a k a n t a <b>v e n</b>t o n n e t i m a s.		✔
<b>V e n</b>t r o m a l s a t a o r e l o n n e h a v a s.		✔
<b>V e n</b>t o s e n d i t a t o n d r o n r e p o r t o s.		✔
<b>V e n</b>a s p r o f i t o �� <b>v e n</b>a s m e r i t o.		✔
<b>V e n</b>a s k v a z a �� v o k i t a k a j p e t i t a.		✔
P o s t b r u a <b>v e n</b>t o s u b i t a s i l e n t o.		✔
K i u n e m e n s o g a s, t i u n e <b>v e n</b>d a s.		✔
S e u n u n e <b>v e n</b>i s, d e k n e a t e n d a s.		✔
P o r ��i u a g o <b>v e n</b>o s t e m p o d e p a g o.		✔
K i u <b>v e n</b>i s u n u e, m u e l a s p l i f r u e.		✔
K i o i r a s e l k o r o, <b>v e n</b>a s a l k o r o.		✔
<b>V e n</b>k a s n e f o r t o, <b>v e n</b>k a s l a s o r t o.		✔
L i s e r ��a s l a <b>v e n</b>t o n s u r l a k a m p o.		✔
K i o m a j n v i p e n o s, n e n i o e l<b>v e n</b>o s.		✔
<b>V e n</b>t o a l l i e k f l u g i s s u b l a h a ��t o.		✔
<b>V e n</b>a s p r o v e r b o e l p o p o l a l a c e r b o.		✔
��i p o n r o m p i t a n ��i u j <b>v e n</b>t o j a t a k a s.		✔
N u k s o j <b>v e n</b>i s, k i a m d e n t o j e l f a l i s.		✔
N e n i a m a t e n d i t a o f t e <b>v e n</b>a s s u b i t e.		✔
N e s a m a l a <b>v e n</b>t o b l o v a s k o n s t a n t e.		✔
L a t e m p o <b>v e n</b>o s, n i ��i o n k o m p r e n o s.		✔
K i o n v i p r i p e n a s, t i o a l v i <b>v e n</b>a s.		✔
A l k u k o k a j k a s o ��i a m <b>v e n</b>a s a m a s o.		✔
S e l i p o d i k i ��a s, <b>v e n</b>t r o m a l d i k i ��a s.		✔
S c i u e l o k<b>v e n</b>t i, s c i u a n k a �� s i l e n t i.		✔
P o r ��i u a g o <b>v e n</b>a s l a t e m p o d e p a g o.		✔
L a p a r t o p l e j v a s t a <b>v e n</b>o s l a l a s t a.		✔
K i u r a b i e l i r a s, o f t e n u d a r e<b>v e n</b>a s.		✔
K a p t u l i n k i e l f o r f l u g i n t a n <b>v e n</b>t o n.		✔
S e n a t e n d o, s e n e s p e r o <b>v e n</b>i s m i z e r o.		✔
S e i o <b>v e n</b>a s a l b u ��o, b u ��o n n e f e r m u.		✔
P a c a s i l e n t o, k e n e b l o v a s e �� <b>v e n</b>t o.		✔
K i u <b>v e n</b>a s p l e j f r u e, s i d a s p l e j ��u e.		✔
K i u p l i f r u e <b>v e n</b>a s, p l i f r u e m u e l a s.		✔
K a r a e s t a s o v o, k i a m <b>v e n</b>a s l a P a s k o.		✔
I n t e r k o r n i k o j n e k o n<b>v e n</b>a s p r e d i k o j.		✔
D e s e m o p u t r a <b>v e n</b>a s f r u k t o n e n u t r a.		✔
<b>V e n</b>a s p r u d e n t o p o s t l a ��u s t a m o m e n t o.		✔
M a l s a n o <b>v e n</b>a s r a p i d e, f o r i r a s r i g i d e.		✔
M a l s a ��u l o <b>v e n</b>a s, k o m e r c i s t o f e s t e n a s.		✔
M a l f e l i ��o <b>v e n</b>a s r a j d e, f o r i r a s p i e d e.		✔
F o r v e t u r i s a z e n i d o k a j r e<b>v e n</b>i s a z e n o.		✔
A l ��i u k o n<b>v e n</b>a s, k i o a l l i a p a r t e n a s.		✔
P o r ��a f o t o n d i t a D i o <b>v e n</b>t o n m o d e r i g a s.		✔
P e r m o n o e �� s i l e n t o f a r i ��a s e l o k<b>v e n</b>t o.		✔
O k u l o j e s t a s p l i g r a n d a j o l l a <b>v e n</b>t r o.		✔
N e m a r o d r o n i g a s ��i p o n, s e d l a <b>v e n</b>t o j.		✔
M a l f e l i ��o <b>v e n</b>a s, m a l f e l i ��o n k u n t r e n a s.		✔
E �� p o r p l e j t e r u r a t a g o <b>v e n</b>a s v e s p e r o.		✔
A n k a �� a l n i a n e s t o <b>v e n</b>o s i a m l a f e s t o.		✔
S u k c e s a <b>v e n</b>k a n t o d e p o r d o j m a l f e r m i t a j.		✔
S e n m e n s o g a r e k o m e n d o n e i r o s l a <b>v e n</b>d o.		✔
N e ��i a m e s t a s f e s t o, <b>v e n</b>o s a n k a �� f a s t o.		✔
T r o l o n g a a t e n d o ��i s f i n o d e l �� <b>v e n</b>d o.		✔
S a k o a l e n o n n e t e n a s, ��i b a l d a �� e l<b>v e n</b>a s.		✔
P o s t d o r m a t r a n k v i l o <b>v e n</b>a s b o n a k o n s i l o.		✔
P o r <b>v e n</b>d i s t o m e n s o g o e s t a s n e c e s a a p o g o.		✔
M u l t e d a f i a n ��o j, s e d l a ��u s t a n e <b>v e n</b>a s.		✔
K i u s e m a s <b>v e n</b>t o n, r i k o l t o s f u l m o t o n d r o n.		✔
F o r v e t u r i s m a l s a ��a, r e<b>v e n</b>i s n u r p l i a ��a.		✔
F e l i ��o <b>v e n</b>a s g u t e, m a l f e l i ��o <b>v e n</b>a s f l u e.		✔
A m a s o d a f i a n ��o j, s e d l a ��u s t a n e <b>v e n</b>a s.		✔
N e f a n f a r o n u i r a n t e, f a n f a r o n u r e<b>v e n</b>a n t e.		✔
L i a t e n d a s, k e l a o k a z o <b>v e n</b>u a l l i a n a z o.		✔
E �� p l e j b o n a n ��i p o n m a l b o n i g a s l a <b>v e n</b>t o j.		✔
D o n a c o n r e p r e n u k a j m i a n v i v o n n e <b>v e n</b>e n u.		✔
P a s t r o ��a f o n n e p r e n a s, ��i h e j m e n r e<b>v e n</b>a s.		✔
K i u <b>v e n</b>i s p o s t l a m a n ��o, r e s t a s s e n m a n ��o.		✔
E l s a m a t e r o d e<b>v e n</b>a s, s a m a n s u k o n e n t e n a s.		✔
A n t a �� m o r t i g o d e u r s o n e <b>v e n</b>d u ��i a n f e l o n.		✔
S u r l a <b>v e n</b>t r o v e l u r o, e n l a <b>v e n</b>t r o m u r m u r o.		✔
O n i n e p o v a s s i n m o v i l a �� i u <b>v e n</b>t o a p a r t e.		✔
N e a t e n d i t a, n e e s p e r i t a o f t e <b>v e n</b>a s s u b i t e.		✔
M a l f e l i ��o j k a j b a t o j <b>v e n</b>a s ��i a m k u n f r a t o j.		✔
K i u n f e l i ��o s u b t e n a s, a l t i u m e m ��i o <b>v e n</b>a s.		✔
K i u p l i f r u e <b>v e n</b>a s, p l i b o n a n l o k o n p r e n a s.		✔
K i o <b>v e n</b>d i ��a s k a ��i t e, <b>v e n</b>d i ��a s p l e j p r o f i t e.		✔
K i o a l i l o k e p r o m e n o s, a l n i a n k a �� i <b>v e n</b>o s.		✔
E l e k t u e d z i n o n l a �� d e<b>v e n</b>o k a j n e l a �� m i e n o.		✔
P l e n a g l a s o d a v i n o, s e d k u n g u t o d a <b>v e n</b>e n o.		✔
O n i i n v i t a s �� <b>v e n</b>u, o n i d o n a c a s �� p r e n u.		✔
M o n o o d o r o n n e h a v a s, s i a n d e<b>v e n</b>o n n e d i r a s.		✔
H u n d o b o j a s l a v o j o n, <b>v e n</b>t o p o r t a s l a b o j o n.		✔
F o r m a n ��i s e n m e r k r e d o, n e s e r ��u e n <b>v e n</b>d r e d o.		✔
D i a b l o ��e r c o n n e k o m p r e n a s, v o k i t e l i <b>v e n</b>a s.		✔
A l <b>v e n</b>k o r a j t o <b>v e n</b>a s, s e ��i n f o r t o s u b t e n a s.		✔
K i o m a j n o n i p e n a s, p e r f o r t o p l a ��o n e <b>v e n</b>a s.		✔
N e m o k u m i z e r o n d e a l i a, ��a r b a l d a �� <b>v e n</b>o s v i a.		✔
K i u s p e s o n n e t e n a s, t i u a l s p e s m i l o n e <b>v e n</b>a s.		✔
K i o m e m n e <b>v e n</b>a s, l i p e r l a d e n t o j ��i n p r e n a s.		✔
S c i e n c o n o n i n e m e n d a s, k l e r e c o n o n i n e <b>v e n</b>d a s.		✔
O f t e d e k a ��z o s e n e n h a v a <b>v e n</b>a s e f i k o p l e j g r a v a.		✔
K i o n s a ��u l o n e k o m p r e n a s, o f t e m a l s a ��a d i<b>v e n</b>a s.		✔
K i o k o n<b>v e n</b>a s a l s c i u r o, n e k o n<b>v e n</b>a s a l v u l t u r o.		✔
<b>V e n</b>a s r i d o p o s t m i n a c o, k a j p a c i ��o p o s t m a l p a c o.		✔
D e s e n p r i p e n s a r e k o m e n d o <b>v e n</b>a s p l o r o k a j p l e n d o.		✔
S e <b>v e n</b>d i s t o n e m e n s o g a s, l i a ��e t a n t o n n e a l l o g a s.		✔
S e n e <b>v e n</b>a s p e r b o n a v o r t o, o n i p r e n a s p e r f o r t o.		✔
N e u n u h u n d o l i n m o r d i s, n e u n u <b>v e n</b>t o l i n t o r d i s.		✔
N e <b>v e n</b>a s m o n t �� a l m o n t o, s e d h o m o h o m o n r e n k o n t a s.		✔
K o m e n c i ��i s m i z e r o, ��i <b>v e n</b>a s p e r p o r d o k a j f e n e s t r o j.		✔
S o n o r a d o a l l i <b>v e n</b>a s, s e d d e k i e �� l i n e k o m p r e n a s.		✔
M a l f e l i ��o s i n n e ��e n a s, f a r u g e s t o n �� i t u j <b>v e n</b>a s.		✔
V o r t o d i r i t a a l l a m o n d o a p a r t e n a s k a j n e n i a m r e<b>v e n</b>a s.		✔
L a m o r t o ��e r c o n n e k o m p r e n a s : o n i ��i n v o k a s, ��i <b>v e n</b>a s.		✔
K i o t r a l �� d e n t o j t r a<b>v e n</b>i s, t i o n l a l i p o j n e r e t e n o s.		✔
P e l u m i z e r o n t r a l �� p o r d o, ��i r e<b>v e n</b>o s t r a l �� f e n e s t r o.		✔
<b>V e n</b>i s m i z e r o, �� h e l p u m i n, f r a t o ; p a s i s m i z e r o, �� f o r, m a l a m a t o.		✔
P l i b o n a e s t a s m a l g r a n d a ��j e n p r e n u �� o l g r a n d a ��m o r g a �� <b>v e n</b>u ��.		✔
E s t i s l a t e m p o, n i n e k o m p r e n i s, �� p a s i s l a t e m p o, l a s a �� a l n i <b>v e n</b>i s.		✔
K i u l a b o r a s k a j d e z i r a s, t i u a k i r a s, �� k i u m e m n e p e n a s, n e n i o a l l i <b>v e n</b>a s.		✔
F r e m d l a n d o o b j e k t o n p o r s p e s o d o n a s, s e d p o r ��i n <b>v e n</b>i g i, o n i s p e s m i l o n b e z o n a s.		✔