Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.
EsperantoDeutsch
havenaHafen~
divenaVoraussage~
devenaherstammend
abstammend
slovenaslowenisch
konvenaziemlich — angemessen
zeitgemäß
verwendbar — geeignet
schicklich
richtig — passend
passend
geziemend
gelegen — passend
gehörig
geeignet
füglich
entsprechend — passend
einwandfrei
dezent — angebracht
angemessen
angebracht
bonvenawillkommen
erwünscht — willkommen
rigardata kiel malkonvenaverpönt
divenaĵoVoraussagung
Voraussage — Vorausgesagtes
Vorausgesagtes
senrevenaunwiederbringlich
unwiderbringlich
revenantoRückkehrer
nekonvenaunschicklich
unpassend
ungelegen
ungefällig
ungebührlich
unbequem — unpassend
unangemessen
nebonvenaunwillkommen
ungebeten — unwillkommen
unerwünscht — unwillkommen
laŭdevenaabstammungsgemäß
jen venasda — da kommt
duonsvenagroggy — benommen
devenantoAbkömmling
psikiatroNervenarzt
neŭrologoNervenarzt
neŭrologiistoNervenarzt
malkonvenaunvorteilhaft — unpassend
unpassend
ungehörig
ungeeignet
unanständig
unangemessen
unangebracht
obszön — ungehörig
avena supoHaferschleimsuppe
Haferschleim
revenadreso[Programmierung] Rücksprungadresse
[EDV] Antwort-Addresse — Mail
postvenantoNachzügler
Nachkömmling
ni ja venaskommen — wir kommen ja schon
intervenadoVermittlung
Intervention
Einmischung
Eingreifen
Dazwischentreten
tio ne konvenas al liliegen — das liegt ihm nicht
se konvenas al vigenehm — wenn es Ihnen genehm ist
esti venantaKommen — im Kommen sein
esti konvenapassen — Kleidung
eignen
tute konvenaeinwandfrei
malkonvenaĵounanständige Sache
Ungehörigkeit — Ungehöriges
Ungehöriges
Ungebührlichkeit
Unanständigkeit
Missstand — unanständige Sache
esti venantaim Kommen sein
diversdevenaheterogen
tio estas ĝuste bonvena por migelegen — das kommt mir sehr gelegen
konvena formoPassform — Kleid
en la konvena momentogegeben
en la konvena kazogegeben — im gegebenen Fall
Kore bonvena!willkommen — Herzlich willkommen!
Estu bonvena!willkommen — Sei willkommen!
ingvena hernioLeistenbruch
datrevena tagoJahrestag
en konvena manierogeeignet — in geeigneter Weise
la unua venantoerst — der erst beste
ingvena regiono[Anatomie] Leistengegend
regule revenantaregelmäßig — regelmäßig wiederkehrend
nervostreĉoNervenanspannung
ke io venas en ies manojnzuspielen
hejmen revenantoRückkehrer
akvodivena vergoWünschelrute
iro-revena biletoRückfahrkarte
tio konvenas al mirecht — das ist mir recht
havenaj instalaĵojHafenanlagen
horo de la revenantojGeisterstunde
nekonvena al la moderna tempounzeitgemäß
Al kiu nun venas la vico?Reihe — Wer ist an der Reihe?

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Per bezono venas mono.
io tagas, kio venas.
Post domao venas sao.
Sen laboro ne venas oro.
Post kolero venas favoro.
Post la fasto venas festo.
Ne venas rato mem al kato.
Post sufero venas prospero.
Post konfeso venas forgeso.
Per pacienco venas scienco.
Ne venas honoro sen laboro.
Malfelio venas sen alvoko.
i estas al li tre bonvena.
Fiereco venas anta la falo.
Malfelio malofte venas sole.
Dum la manado venas apetito.
De tro da pano venas malsano.
Venas agreno sen granda peno.
Bona ideo venas post la pereo.
Venas profito venas merito.
Venas kvaza vokita kaj petita.
Kio iras el koro, venas al koro.
Venas proverbo el popola la cerbo.
Neniam atendita ofte venas subite.
Kion vi pripenas, tio al vi venas.
Al kuko kaj kaso iam venas amaso.
Por iu ago venas la tempo de pago.
Kiu rabi eliras, ofte nuda revenas.
Se io venas al buo, buon ne fermu.
Kiu venas plej frue, sidas plej ue.
Kiu pli frue venas, pli frue muelas.
Kara estas ovo, kiam venas la Pasko.
Inter kornikoj ne konvenas predikoj.
De semo putra venas frukto ne nutra.
Venas prudento post la usta momento.
Malsano venas rapide, foriras rigide.
Malsaulo venas, komercisto festenas.
Malfelio venas rajde, foriras piede.
Al iu konvenas, kio al li apartenas.
Malfelio venas, malfelion kuntrenas.
E por plej terura tago venas vespero.
Sako alenon ne tenas, i balda elvenas.
Post dorma trankvilo venas bona konsilo.
Multe da fianoj, sed la usta ne venas.
Felio venas gute, malfelio venas flue.
Amaso da fianoj, sed la usta ne venas.
Ne fanfaronu irante, fanfaronu revenante.
Pastro afon ne prenas, i hejmen revenas.
El sama tero devenas, saman sukon entenas.
Ne atendita, ne esperita ofte venas subite.
Malfelioj kaj batoj venas iam kun fratoj.
Kiun felio subtenas, al tiu mem io venas.
Kiu pli frue venas, pli bonan lokon prenas.
Diablo ercon ne komprenas, vokite li venas.
Al venko rajto venas, se in forto subtenas.
Kiom ajn oni penas, per forto plao ne venas.
Kiu speson ne tenas, tiu al spesmilo ne venas.
Kio mem ne venas, li per la dentoj in prenas.
Ofte de kazo senenhava venas efiko plej grava.
Kion saulo ne komprenas, ofte malsaa divenas.
Kio konvenas al sciuro, ne konvenas al vulturo.
Venas rido post minaco, kaj pacio post malpaco.
De senpripensa rekomendo venas ploro kaj plendo.
Se ne venas per bona vorto, oni prenas per forto.
Ne venas mont al monto, sed homo homon renkontas.
Komenciis mizero, i venas per pordo kaj fenestroj.
Sonorado al li venas, sed de kie li ne komprenas.
Malfelio sin ne enas, faru geston i tuj venas.
Vorto dirita al la mondo apartenas kaj neniam revenas.
La morto ercon ne komprenas: oni in vokas, i venas.
Kiu laboras kaj deziras, tiu akiras, kiu mem ne penas, nenio al li venas.