Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.
EsperantoDeutsch
aŭtimit einem Auto fahren
autofahren
Auto — mit einem Auto fahren
paŭtiverdrießlich sein
schmollen
maulen
flunschen — Kartenspiel
die Lippen spitzen
Lippe — die Lippen spitzen
ŝuti„elsxuti“ = „herunterladen“
„alsxuti“ = „hochladen“
schütten
[EDV] laden
herunterladen
downloaden
nokaŭtiknockout
k.o.-schlagen
[Sport] k.o. schlagen
naŭtiloSchiffsboot
Perlboot
Nautilus
naŭtikoSchiffahrtskunde
Nautik
naŭtikaschiffahrtskundlich
nautisch
lokaŭtiaussperren — Arbeiter im Arbeitskampf
laŭtipatypgerecht
typenrichtig
genormt
laŭtigilaut machen
hören lassen
ertönen lassen
aŭtistoaber auch Autist
Kraftfahrer
Autofahrer
Autist
aŭtismokrankhafte Ichbezogenheit
Kontaktunfähigkeit
Autismus
laŭtiĝilaut werden
laut — laut werden
knokaŭtiK.O.-schlagen — Boxsport
elaŭtigiaussteigen lassen (aus dem Auto)
laŭkutimakonventionell
herkömmlich
gewohnheitsmäßig
enaŭtiĝieinsteigen — in ein Auto
elaŭtiĝiaussteigen (aus dem Auto)
aussteigen
antaŭtimibefürchten
bangen
antaŭtimabefürchtend
bange
ŝutiloStreuer
Schütter
elŝutiherunterladen
[EDV] downloaden
alŝuti[EDV] hochladen — ins Internet
senhaŭtigiskalpieren
häuten
enthäuten
abhäuten
mallaŭtigidämpfen
abdämpfen
terapeŭtikoTherapeutik
Lehre von der Behandlung von Krankheiten
terapeŭtikatherapeutisch
surŝutizuschütten
daraufschütten
bestreuen
kunŝutizusammenschütten
haŭtinflamoHautentzündung
disŝutiverstreuen
verschütten
ausstreuen
ausschütten
antaŭtitoloVortitel
Schutztitel
[Buchwesen] Schmutztitel
aeronaŭtikoLuftschiffahrtskunde
aeronaŭtikadie Luftfahrt betreffend
propedeŭtikoPropädeutik
Einführungsunterricht
hermeneŭtikoKunst der Auslegung und Deutung von Schriften
Hermeneutik
astronaŭtikoWeltraumfahrt
Astronautik
ŝutileto[Kochkunst] Streudose — z.B. Gewürzstreuer
plenŝutizuschütten
vollschütten
paraŝutimit einem Fallschirm abspringen
fallschirmspringen
Fallschirm — mit einem Fallschirm abspringen
transŝutiumschütten (in ein anderes Glas)
ŝutiĝemaleicht rieselnd (Sand, etc.)
superŝutiüberschütten
mutiĝiverstummen
sprachlos sein
disŝutiletoStreuer — z.B. Salzstereuer
utilaĵoUtility
Nützliches
Nutzgegenstand
Hilfsprogramm
[EDV] Dienstprogramm — Software
brutiĝivertieren
Neŭmana komputilo[EDV] Von-Neumann-Rechner
poŝkomputiloTaschenrechner
[EDV] Pocket-PC
Palmtop
PDA
Handheld
kutimiĝodas Sichgewöhnen
Gewöhnung
kutimiĝisich vertraut machen
sich gewöhnen
sich an etwas gewöhnen
gewöhnen — sich gewöhnen
einüben
einleben
einarbeiten — sich einarbeiten
Gewohnheit — zur Gewohnheit werden
komutiĝikommutieren (vertauschbar sein)
kommutieren
daŭra envejna gutigadoDauertropfinfusion
enkutimiĝieinleben
dekutimiĝiabgewöhnen — sich
alkutimiĝoGewöhnung
alkutimiĝihineinfinden
eingewöhnen — sich
malkutimiĝisich abgewöhnen
komutiĝantavertauschbar
ĝeneralutilagemeinnützig
ĉefkomputilo[EDV] Hostsystem
[EDV] Hostrechner
[EDV] Host-Rechner
Host
Großrechner
fariĝi kutimoeinreißen — zur Gewohnheit werden
superŝuti per donaĉojGeschenk — mit Geschenken überschütten
en rekrutiga aĝodienstpflichtig
komputilreta poŝto[EDV] e-Mail
ĉambro de deputitojDeputiertenkammer
butikuma puŝĉaretoEinkaufswagen
tro senĝene kondutigehenlassen — im Benehmen
kontorbezonaĵbutikoSchreibwarenhandlung
ĝeneralcela komputilo[EDV] allgemeinbenutzbarer Computer
Personalcomputer
komputilizita programar-inĝenieradocomputerunterstützte Softwareentwicklung
[EDV] computerunterstützte Softwareentwickling

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Senlanigu, sed ne senha<b>ti</b>gu.
uti polvon en la okulojn.
Fungon englutis!
Kutimo estas dua naturo.
Ne io utilas, kio brilas.
Kiaj kolegoj, tiaj kutimoj.
Post alkutimio doloras disio.
Pri gustoj oni disputi ne devas.
Fremda spesmilo estas sen utilo.
Popola kutimo havas valoron de leo.
Pluvo en Aprilo por la tero utilo.
Kiu mensogas kutime, mensogas sentime.
Kiu servas al iu, al si mem malutilas.
Kiu multe babilas, al si mem malutilas.
Post morto kuracilo jam estas sen utilo.
Kiu kutimis ion jui, nenie povas rifui.
Kiu glutis tro multe, tiu agas tro stulte.
Ju pli oni babilas, des pli oni al si malutilas.
Restis nenio absolute, nek por mordi, nek por gluti.
Malpaco pro limo farias kutimo, malpaco pro kredo farias heredo.