Esperanto
Deutsch
topo
[Schifffahrt]
Mars
— Marssegel
✘
marso
Mars
— Planet oder Kriegsgott
✘
fermentilo
Gärstoff
✘
tarso
Tarsus
✘
↳
Fußwurzel
✘
sidvango
Arsch
— vulgär
✘
pugo
Arsch
✘
postaĵo
Arsch
✘
pioĉo
Karst
✘
marŝo
Tritt
✘
↳
Marschmusik
✘
↳
Marsch
✘
marŝi
treten
✘
↳
schreiten
✘
↳
marschieren
✘
↳
laufen
✘
↳
gehen
✘
farso
[Theater]
Schwank
✘
↳
Schnurre
✘
↳
Posse
✘
↳
Lustspiel
— Posse
✘
↳
Farce
✘
farsa
schnurrig
✘
↳
possenhaft
✘
↳
grotesk
— schnurrig
✘
arseno
Arsen
✘
versio
Darstellung
✘
tarsio
Koboldmaki
— Affe
✘
sintaksa
analizilo
Parser
✘
perko
Barsch
✘
parseko
[Astronomie]
Parsek
— Parallaxen-Winkel
✘
marsko
Marschland
✘
malmilda
barsch
— Wesensart
✘
malĝentila
barsch
✘
maldelikata
barsch
✘
krustiĝinta
neĝo
Harsch
✘
duoniga
serĉo
[EDV]
Binärsuche
✘
bruska
barsch
✘
arŝino
Arschin
— russisches Längenmaß
✘
arseno
Fliegenstein
✘
unu
post
la
alia
Gänsemarsch
✘
troŝparema
übersparsam
✘
duuma
nombrosistemo
[Mathematik]
Binärsystem
✘
anservice
Gänsemarsch
— im Gänsemarsch
✘
varŝipo
Warenschiff
✘
↳
Handelsschiff
✘
turpa
garstig
✘
ŝparema
sparsam
✘
sintaksa
analizo
Parsing
✘
pioĉi
karsten
✘
perkedoj
Barsche
✘
naŭza
garstig
— eklig
✘
marsalo
Meersalz
✘
marŝalo
Marschall
✘
↳
Feldmarschall
✘
malobeema
garstig
— unartig
✘
malbela
garstig
— hässlich
✘
kvazaŭ
farso
grotesk
✘
fia
garstig
✘
farsaĵo
Schnurre
✘
↳
Posse
✘
↳
Jux
✘
erarsenso
Irrsinn
✘
enmarŝo
Einzug
✘
↳
Einmarsch
✘
enmarŝi
hereinmarschieren
✘
↳
einrücken
— Militär: einmarschieren
✘
↳
einmarschieren
✘
ekonomiema
sparsam
✘
ekonomia
sparsam
✘
ekmarŝo
Aufbruch
✘
↳
Abmarsch
✘
demarŝo
diplomatischer
Einspruch
✘
↳
Demarsche
✘
arseniko
Arsenik
✘
arsenalo
Arsenal
✘
almarŝo
Aufmarsch
✘
↳
Anmarsch
✘
almarŝi
aufmarschieren
✘
↳
anmarschieren
✘
abomeninda
garstig
— abscheulich
✘
abomena
garstig
✘
varsovio
Warschau
— polnische Stadt
✘
tramarŝo
Durchzug
— Durchmarsch
✘
↳
[Militär]
Durchmarsch
✘
statisto
[Theater]
Komparse
✘
sekundara
kurento
[Elektr.]
Sekundärstrom
✘
marsupio
Beutel
(eines
Beuteltieres)
✘
↳
Beutel
✘
marŝlimo
Schlick
✘
↳
Meeresschlamm
✘
↳
Marschgrenze
✘
krustiĝi
verharschen
✘
jarserio
Jahrgang
✘
ilarŝedo
Geräteschuppen
✘
↳
Gerätescheune
✘
frizisto
Haarschneider
✘
formarŝo
Wegmarsch
✘
↳
Abmarsch
✘
farsisto
Possenreißer
✘
bruskeco
Barschheit
✘
arsenalo
[Militär]
Zeughaus
✘
↳
Waffensammlung
✘
↳
Waffenlager
✘
↳
Rüstkammer
✘
↳
Magazin
— Zeughaus
✘
↳
Gerätelager
✘
almarŝado
Anmarsch
✘
Marsejlo
Marseille
— französische Stadt
✘
anservice
im
Gänsemarsch
✘
vidi
klare
klarsehen
✘
varstacio
[Eisenbahn]
Güterbahnhof
✘
topvelo
Marssegel
✘
priskribo
Darstellung
— Beschreibung
✘
priskribi
darstellen
— beschreiben
✘
pomado
Haarsalbe
✘
metatarso
Mittelfußknochen
✘
↳
Mittelfuß
✘
labrako
Seebarsch
✘
kontantaĵo
Barschaft
✘
kometo
Haarstern
✘
klarvido
Klarsicht
✘
klarvidi
klarsehen
✘
klare
vidi
klarsehen
✘
invado
Einmarsch
— Invasion
✘
harfasono
Haarschnitt
— Fassenhaarschnitt
✘
haraĵo
Haarstoff
✘
flarsento
Geruchssinn
— Witterung
✘
flarsenti
wittern
✘
↳
durch
Riechen
erkennen
✘
flarsenso
Witterung
✘
↳
Geruchssinn
✘
enmarŝado
Einzug
✘
↳
Einmarsch
✘
almarŝado
Aufmarsch
✘
Tatarujo
Tatarstan
✘
garnizono
Militärstandort
✘
topmasto
Marsstenge
✘
submarŝipo
Unterseeboot
✘
↳
Tauchboot
✘
ŝipo
estas
batalpreta
[Schifffahrt]
Klarschiff
✘
serifo
Haarstrich
— Serife
✘
rolulo
[Theater, Film]
Darsteller
✘
reprezenti
darstellen
✘
realistiko
Wirklichkeitsdarstellung
✘
prezenti
darstellen
✘
prezentanto
Darsteller
✘
precizega
haarscharf
✘
perĉo
Kaulbarsch
✘
↳
[Zoologie]
Goldbarsch
✘
pentri
darstellen
✘
onobriko
Esparsette
✘
marsupiulo
Beuteltier
✘
marseljezo
Marseillaise
✘
ludi
rolon
darstellen
✘
kvarsideja
viersitzig
✘
konvinkega
haarscharf
✘
konvinka
haarscharf
— überzeugend
✘
harsurogato
Haarersatz
✘
harstariga
haarsträubend
✘
harfasketo
Haarsträhne
✘
hardislimo
Haarscheitel
✘
figuri
darstellen
✘
eksponi
darstellen
✘
ĉefŝlosilo
[Programmierung]
Primärschlüssel
— Datenbank
✘
arbarstepo
Waldsteppe
✘
aktoro
Darsteller
✘
aktori
darstellen
✘
akrega
haarscharf
✘
antaŭmeta
operaciskribo
[EDV]
Präfixdarstellung
✘
testude
lahmarschig
✘
tagvojo
Tagesmarsch
✘
stiligo
Darstellung
✘
stadio
Tagesmarsch
✘
ŝparemo
Sparsamkeit
✘
prezentado
Darstellung
✘
perspektivo
Darstellung
der
Raumverhältnisse
✘
perko
Flussbarsch
✘
marsupiuloj
Beuteltiere
✘
marŝbastono
Gehstock
✘
malsatmarŝo
Hungermarsch
✘
lakso
Durchmarsch
— Durchfall
✘
kromŝlosilo
[EDV]
Sekundärschlüssel
✘
klarigi
klarstellen
✘
kazuisto
Haarspalter
✘
hartondo
Haarschnitt
✘
hartondisto
Haarschneider
✘
harsplitema
haarspalterisch
✘
harsplitado
Haarspalterei
✘
harsekigilo
Haartrockner
✘
↳
Fön
✘
harfendemulo
[Umgangssprache]
Haarspalter
✘
grafikaĵo
Darstellung
✘
forigi
miskomprenon
klarstellen
— Unverständnis entfernen
✘
figuraĵo
Darstellung
— in der Malerei
✘
feldmarŝalo
Feldmarschall
— militärischer Dienstgrad
✘
falsisto
Haarspalter
✘
etapo
Tagesmarsch
✘
erarŝtonego
Gesteinsbrocken
✘
↳
Findling
✘
↳
Felsbrocken
✘
erarserĉilo
Fehlersuchprogramm
✘
↳
[Programmierung]
Debugger
✘
cigarstumpo
Zigarrenstummel
✘
arbarstrigo
Waldkauz
✘
tio
estas
harstariga
Haar
— da stehen einem die Haare zu Berge
✘
tarsa
artiko
[Anatomie]
Sprunggelenk
✘
stereoskopio
räumliche
Bilddarstellung
✘
ŝoka
haarsträubend
— schockierend
✘
rubando
Marschsäule
✘
protagonisto
Hauptdarsteller
✘
postmarŝanto
Hintermann
✘
↳
[Militär]
Hinterhermarschierender
✘
leptinotarso
Kartoffelkäfer
✘
kortega
marŝalo
Hofmarschall
✘
kolono
Marschsäule
✘
harfenda
haarspaltend
✘
harbanto
Haarschleife
✘
flankenmarŝi
[Militär]
abschwenken
✘
darsonvalizi
mit
elektischem
Strom
heilen
✘
transfiguriĝo
Darstellung
der
Verklärung
Christi
✘
tondisto
Haarschneider
✘
ŝtupetarstablo
Leitergestell
✘
probablodenso
Warscheinlichkeitsdichte
✘
prezentanto
Darstellender
✘
pedanteco
Haarspalterei
— Pedanterie
✘
najbareco
Nachbarschaft
✘
najbaraĵo
Nachbarschaft
✘
kolono
Marschkolonne
✘
kazuistiko
Haarspalterei
✘
harfendado
Haarspalterei
✘
ĉefgeneralo
Feldmarschall
✘
bagatelemo
Haarspalterei
— Kleinlichkeit
✘
glitpunkta
prezento
[Mathematik]
Fließkommadarstellung
✘
terurega
haarsträubend
— entsetzlich
✘
ŝtupetarstablo
Treppenleiter
✘
stilo
Darstellungsweise
✘
misprezenti
missdarstellen
✘
marŝi
maldekstre
links
✘
invadi
[Militär]
einmarschieren
— einfallen
✘
harhirtiga
haarsträubend
✘
ekspliki
ausführlich
darstellen
✘
aktora
darstellerisch
✘
sistematiko
planmäßige
Darstellung
✘
popularigi
volkstümlich
darstellen
✘
junularsolenaĵo
Jugendweihe
✘
hartonda
maŝino
Haarschneidemaschine
✘
harfendema
haarspalterisch
✘
figuraĵo
Bilddarstellung
✘
elementa
lernejo
Elementarschule
✘
ĉefrolulo
Hauptdarsteller
✘
ĉefa
rolulo
Hauptdarsteller
✘
rolulo
Darsteller
[Theater]
✘
paradi
vorbeimarschieren
✘
komplementa
prezento
[Mathematik]
komplementäre
Darstellung
✘
komisariato
Amtsgebäude
des
Kommisars
✘
studaĵo
kurze
Darstellung
✘
probablodistribuo
Warscheinlichkeitsverteilung
✘
probablo
Warscheinlichkeit
✘
primadono
Hauptdarstellerin
✘
najbara
nachbarschaftlich
✘
n-uma
prezento
Zahlendarstellung
✘
monografio
Einzeldarstellung
✘
misprezenti
falsch
darstellen
✘
defili
vorbeimarschieren
✘
bonnajbara
nachbarschaftlich
✘
triumfo
feierlicher
Einmarsch
✘
ŝparegreĝimo
Sparsamkeitsregime
✘
profili
im
Querschnitt
darstellen
✘
parade
pretermarŝi
defilieren
✘
kodoprezento
[EDV]
Zeichendarstellung
✘
grafiko
grafische
Darstellung
✘
askiigi
[EDV]
im
ASCII-Code
darstellen
✘
priskriba
geometrio
darstellende
Geometrie
✘
perkoformaj
Barschartige
Fische
✘
najbare
de
in
Nachbarschaft
zu
✘
internajbara
helpo
Nachbarschaftshilfe
✘
fikspunkta
prezento
Fixpunktdarstellung
✘
stereografio
raumgetreue
Flächendarstellung
✘
tio
estas
harstariga
Hut
— da geht einem der Hut hoch
✘
probablo
Warscheinlichkeitsmaß
✘
parametra
prezento
Parameterdarstellung
✘
opiniama
selbstdarstellerisch
✘
fikspunkta
prezento
Festpunktdarstellung
✘
diagramo
graphische
Darstellung
✘
ĉefgeneralo
Generalfeldmarschall
✘
grafikaĵo
grafische
Darstellung
✘
glitpunkta
prezento
[EDV]
Gleitkommadarstellung
✘
simboliko
sinnbildliche
Darstellung
✘
simboligi
sinnbildlich
darstellen
✘
profilita
profiliert
(darstellen)
✘
interioro
Darstellung
der
Innenansicht
eines
Zimmers
✘
detali
detailliert
darstellen
✘
demonstri
anschaulich
darstellen
✘
cifereca
prezento
numerische
Darstellung
✘
deksesuma
nombrosistemo
hexadezimale
Darstellung
✘
najbare
de
in
unmittelbarer
Nachbarschaft
✘
vidigi
auf
dem
Bildschirm
darstellen
✘
grafika
prezento
graphische
Darstellung
(einer
Funktion)
✘
grafikaĵo
pri
laborhoroj
grafische
Darstellung
der
Arbeitsstunden
✘