| Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof) | | |
| Eksplodis kiel pulvo.
| | ✔ |
| Eksplodema kiel pulvo.
| | ✔ |
| Hodia forto, morga morto.
| | ✔ |
| Hodia al mi, morga al vi.
| | ✔ |
| Pli da havo, pli da klopodoj.
| | ✔ |
| Hodia supre, morga malsupre.
| | ✔ |
| Kapo majesta, sed cerbo modesta.
| | ✔ |
| Hodia festene, morga malplene.
| | ✔ |
| Vivo modera estas vivo sendanera.
| | ✔ |
| Vivo sen modero kondukas al mizero.
| | ✔ |
| Kiu mem sin gloras, malbone odoras.
| | ✔ |
| Klopodi sen limo per korpo kaj animo.
| | ✔ |
| Por afo tondita Dio venton moderigas.
| | ✔ |
| Beleco hodia estas, morga ne restas.
| | ✔ |
| Felio hodia karesas, morga forgesas.
| | ✔ |
| Vivi modere, ne tro interne nek tro ekstere.
| | ✔ |
| Mono odoron ne havas, sian devenon ne diras.
| | ✔ |
| Li estas en klopodoj de l kapo is piedoj.
| | ✔ |
| Hodia pagi vi devas, morga kredite ricevos.
| | ✔ |
| Rangeto rangon respektu, modestan lokon elektu.
| | ✔ |
| Klopodo estas kun mono, sed sen i pli malbone.
| | ✔ |
| Mankis al Petro klopodoj, li aetis al si domon.
| | ✔ |
| Ne prokrastu is morga, kion vi povas fari hodia.
| | ✔ |
| Klopodi pri ies favoro estas pleje malsaa laboro.
| | ✔ |
| iu klopodu nur en sia metio, tiam al la urbo mankos nenio.
| | ✔ |
| Ne bedaru hieraan, ne atendu morgaan, ne forlasu hodiaan.
| | ✔ |
| Faru hodia, kion vi povas, morga vi eble okazon ne trovos.
| | ✔ |
