EsperantoDeutsch
bohemohme
Bohemujohmen
Bohemiohmen
bohemahmisch
bermoschung
barelistottcher
barelfaristottcher
ameboAmöbe
barelfarejottcherei
barelejottcherei
boBuchstabe des Esperanto-Alphabets
barbohavabärtig
biloborsoEffektenrse
bobŝledoBob
boboBob
boaoBoa
abocoAbc
aĝiotistorsenspekulant
bokoZiegenbock
Kutschersitz
Bock
bojibellen
boboLenkschlitten
bobiBob fahren
boatoBoot
boaoauch Pelzhalsschal
Riesenschlange
beboBaby
barboBart
balizoBoje
b.t.Abkürzung für „bonvolu turni“: „bitte umblättern“
arboBaumstruktur
Baum
aĝiotadorsenspekulation
BehoBocholz
bohemianoBoheme-Angehöriger
arkigibogenförmig biegen
boletoRöhrenpilze
arealoBodenfläche
apogarkoBogenstütze
abortifehlgebären
bolaĵoAbsud
boksoFaustkampf
Boxen
boksistoBoxer
boksisich herumschlagen
sich balgen
boxen
boksero[Zoologie] Boxer — Hunderasse
bojaroBojar
boiĝiverwandt werden
sich verschwägern
boĝioDrehgestell
boĉioBocciaspiel
Boccia
bobeloBlase
boatoKahn
boacoRentier
barkokleines Boot
barĉoBorschtsch — russische Kohlsuppe
arkoBogen
arkaĵo[Bauwesen] Bogen
arĉoBogen
arabo[Staatsbewohner] Araber
adoboLuftziegel
abortoAbort
abonoAbonnement
aboniabonnieren
[EDV] Newsletter oder Mailingliste abonnieren
abolieinstellen
aufheben
abschaffen
abocolibroFibel
abocokleines Einmaleins
Lesebuch
Fibel
Anfangsgründe
Alphabet
Bobioenglischer Polizist
Bobby
AruboAruba
boletoRöhrling (Pilz)
Boletus
boleroeine Tanzart
Herrenjäckchen
Bolero
boledisieden
aufwallen (kochendes Wasser)
bolaĵoAbgekochtes
boladoWallung
Sieden
Aufwallung
bokaloFlasch (bauchig)
Flakon
Einweckglas
bojleroBoiler
bojetiwinseln — Hund
bojadoGebell
Bellen
bojaĉikläffen
bofiloSchwiegersohn
Eidam
bobenoRolle
Induktionsspule
Haspel
bobenispulen
aufwickeln
aufspulen
bobeloWasserperle
Wasserblase
Luftblase
bobeliprickeln — Sekt
perlen
boardikreuzen
im Zickzack segeln
bitlibro[EDV] e-Book
baobaboBaobab
atributoSymbol
aproboZulassung — Arzt
Zuerkennung
Beifall
Approbation
aplomboAplomb
anobioBohrwurm
ambosoAmboss
alezibohren
adverboAdverb
abortoFehlgeburt
abortizusammenbrechen
abortieren
BohemioBoheme
B-arbo[EDV] B-Tree — Datenstruktur
B-Baum
bolardoVertäungspfosten
Schiffsanbindepfosten am Kai
Poller
boksarenoBoxring
bojleroWarmwasserspeicher
bojkotoZwangssperrung
Boykott
Bojkott
Ausperrung
bojkotisperren
schneiden
boykottieren
bojkottieren
Beziehung abbrechen
bofratoSchwager
bodonioSchriftart
[Typographie] Bodonie
bobvegoBobbahn
barkasoHafenverkehrsboot
baobaboAffenbrotbaum
banurboBadeort
babordolinke Schiffsseite
Backbord
aplombosicheres Auftreten
selbstbewusstes Auftreten
Selbstsicherheit
Nachdruck
amoristoCallboy
aertuboSchlauch
adverboUmstandswort
adsorboAdsorbiertes
Ablagerung
adjudikadoAngebot
absorboAbsorption
abortigo[EDV] Abbruch
aboniloBestellzettel
Bestellschein
Bestellformular
abonigijemanden etwas abonnieren lassen
bestellen lassen
abomenoGreuel
Abscheu
abomeniverabscheuen
abomenascheußlich
garstig
abscheulich
abolsigno[EDV] Abbruch — Steuerzeichen
BohemioKünstlermilieu
BocvanoBotswana
boedziĝidie Schwägerin heiraten
bobŝledoBobschlitten
bobŝlediBob fahren
bobeniloSpulmaschine
Haspel
boatistoBootsmann
batemuloRaufbold
bastionoBollwerk
arenoBox-Ring
arboŝeloRinde
Baumrinde
arboranoLaubfrosch
ambasadoBotschafter
alkovistoWitzbold
alizarboMehlbeere
abortuloFehlgeburt
abortigoAbtreibung
abortigiabtreiben
abbrechen
abortaĵoFehlgeburt
abonantoAbonnent
aboliciieinstellen
aufheben
abschaffen
AselburoAsselborn
AlerburoAllerborn
abomenindaverabscheuenswürdig
boksarenoKampfring
bodisatvoBodhisattwa (buddhistischer Heiliger)
bobelsoneglucksend (wie eine Luftblase)
boatremizoBootshaus
baŭdokabloBowdenzug
barkaroloRuderboot
balanceloEinmasterboot im Mittelmeer
astrolaboAstrolabium
arkadoBogengang
arbosuproWipfel
Baumwipfel
arbogigantoBaumriese
antaŭurboVorstadt
ambasadorejoBotschaft
ambasadejoBotschaft
alpruntiverborgen
aleziausbohren
albordiĝoLandung
Anlegung (eines Schiffes)
albordiĝistranden
landen
albordigianspülen — an's Ufer
albordiĝianlegen
albordigianlanden
akaĵuarboNierenbaum
Cashewbaum
Akajoubaum
aborigenoUreinwohner Australiens
Eingeborene
aborigenaureingesessen
eingeboren
abomenigaEkel erregend
abomenaĵoGreueltat
abolsignoCancel
BaalzebuboBeelzebub
boedziniĝiden Schwager heiraten
boatpromenoBootsfahrt
bebogardantoBabysitter
arkoLichtbogen
Kreisbogen
[Mathematik] Bogenlinie
arkaĵaroBogenreihe
argonaŭtoPapierboot
arbotrunkoStamm
arbotrairoBaumsuchlauf
[EDV] Baumdurchlauf
arbostumpoBaumstumpf
arboplantejoBaumschule
arbokulturejoBaumschule
arbohakejoHolzeinschlag
arboĝardenoBaumgarten
ambasadoroBotschafter
abonbiletoDauerkarte
abomenindaverabscheuenswert
ekelig
abscheulich
abocolibroBuch zum Lesen lernen
BaalzebuboTeufel
bokstrejniloBoxtraining
bobenstangoSpindel
bobelmetoda ordigo[Programmierung] Bubble-Sort — Suchalgorithmus
bebovartejoKinderkrippe
arĉotiroBogenstrich — z.B. Geige
arĉoViolinbogen
arbohakistoHolzfäller
arbofaligistoHolzfäller
arbofaligadoHolzfällen
anpriskribo[Programmierung] Elementbeschreibung
albordiĝejoSchiffsanlegestelle
abrikotarboAprikosenbaum
BoldogasonoFrauenkirchen
bokstrejniloSparring
arboplantejoBaumpflanzung
arbofaligadoHolzeinschlag
abomenindecoSchändlichkeit
Abscheulichkeit
abomenindaĵoSchandtat
Greueltat
abolicionistoAbolitionist
bobelniveliloWasserwaage
aranĝosimbolo[EDV] Formatzeichen
aluvioAlluvialboden
afiŝejoMailboxsystem
abomenekscitaabscheuerregend
abolicionistoGegner der Sklaverei
alpa kaproAlpensteinbock
arkivolto[Architektur] Bogenverzierung
alĝustiga ŝraŭboEinstellschraube
adicieska simbolo[Mathematik, EDV] Additionsoperator
antaŭmeta operaciskribo[EDV] Präfixdarstellung
afiŝejo[EDV] Bulletin-Board-System

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
En bona horo!
Kio mia, tio bona.
Neevitebla malbono.
Ne donu kaj ne boju.
Fino bona, io bona.
ia dono estas bono.
Pli bona io ol nenio.
Notu en la kamentubo.
Ni laboru kaj esperu.
Kiu bojas, ne mordas.
Du botoj faras paron.
Bona vino al la fino.
Alia urbo, alia moro.
Rigardai kiel bovido.
Pli bona io, ol nenio.
Sao barbon ne atendas.
Lia cerbo iris promeni.
Karesi al iu la barbon.
Iri for en bona hor.
Granda nubo, eta pluvo.
Fari al iu bonan lavon.
Sen laboro ne venas oro.
Hundo bojas, homo vojas.
Deziri al iu ion bonan.
iu sezono kun sia bono.
Tro da bono ne turmentas.
Sen mono en urbon ne iru.
Regna kaso bona aso.
Nova balailo bone balaas.
En la bona malnova tempo.
Ricevi muon en la cerbon.
Propran ibon neniu vidas.
Meti trabojn sur la vojon.
Iele, iome, duone malbone.
En bona ordo tra la pordo!
Dubo gardas kontra risko.
Tie i malbone, tie nebone.
Pli bone ne fari, ol erari.
Ne venas honoro sen laboro.
Hundo bojas, pasanto vojas.
i estas al li tre bonvena.
Esti bone enskribita e iu.
Bona puno por malbona peno.
Altan arbon batas la fulmo.
Senlaboreco dormon alportas.
Sango bolas, juneco petolas.
Restu tajloro e via laboro.
Pli bone malfrue, ol neniam.
Pli bona estas io, ol nenio.
Malbonulon diablo ne prenas.
Hazardo estas malbona gardo.
Fleksu arbon dum ia juneco.
Doni ovon, por ricevi bovon.
iriis fadeno sur la bobeno.
Ne iu bojato estas telisto.
Griza barbo saon ne atestas.
Granda nubo, malgranda pluvo.
Foriris bovido, revenis bovo.
Bono farita ne estas perdita.
Bonfaron oni facile forgesas.
Vojon batitan herbo ne kovras.
Preu kore kaj laboru fervore.
Pli bone fleksii, ol rompii.
Pli bone estas viti ol tremi.
Neniom da oro, sed bona gloro.
Ne ekzistas honoro sen laboro.
Komenco bona laboro duona.
Kiu bone miras, bone veturas.
Kiu amas honoron, amu laboron.
Esti inter martelo kaj amboso.
Bono posedata ne estas atata.
Bonaj kalkuloj, bonaj kunuloj.
Bona ideo venas post la pereo.
Bona gloro pli valoras ol oro.
Arbo krakanta venton ne timas.
Tie iras fumo per densaj nuboj.
Tajloro krimis, botisto pendas.
Rado malbona knaras plej multe.
Plibono estas malamiko de bono.
Pli bone estas viti, ol tremi.
Plej bona sprito estas silento.
Malbona virino diablon superas.
Malbona herbo froston ne timas.
Kiu bone agas, timi ne bezonas.
De superfluo malbonias la uo.
De bona vorto lango ne doloras.
Bongusta peco longe ne atendas.
Anta la lango laboru la cerbo.
Stari per unu piedo en la tombo.
Senesa guto e tonon traboras.
Muso satiis, faruno malboniis.
Li havas cerbon ne tro potencan.
La la frukto oni arbon ekkonas.
Kvalito bona ne bezonas admonon.
Kien vi vin turnos, ie malbone.
Kapo majesta, sed cerbo modesta.
Fremda mano havas bonan guston.
Dio scias bone pri niaj bezonoj.
Akvo silenta subfosas la bordon.
Trovias bonaj homoj en la mondo.
Se stomako doloras, kapo laboras.
Ripetado estas plej bona lernado.
Por via bono vin regalas bastono.
Plej bone ridas, kiu laste ridas.
Plej bona gvidilo estas la lango.
Malbone kaita teliston incitas.
Li ekscitias kiel bolanta lakto.
Laboro fortigas, ripozo putrigas.
Laboro finita, ripozo merita.
Ilo el oro tagas por iu laboro.
En iu malbono estas iom da bono.
El post la arbo li estas bravulo.
Diron oni neas, skribo ne pereas.
Barbo potenca, sed kapo sensenca.
uri per la barbo de l profeto.
Venas proverbo el popola la cerbo.
Laboro lacigas, sed akiro ojigas.
Laboro kondukas al honoro kaj oro.
Kontra doloro helpas bona humoro.
Kapo kun herbo, sen guto da cerbo.
Hundo bonrasa estas bona por aso.
Festotaga laboro estas sen valoro.
Bona kaporalo revas esti generalo.
Al bona asisto iras mem la besto.
Vergo doloras, sed saon ellaboras.
Rol de virino bona mastrino.
Pli valoras tuj ovo, ol poste bovo.
Plej bona kuracisto estas la tempo.
Montras parolo, kion cerbo valoras.
Kiu mem sin gloras, malbone odoras.
Kiu laboron evitas, bonon ne vidas.
Kiu bone sidas, tiu lokon ne anu.
Jen staras la bovoj anta la monto!
Eminenta uldanto, malbona paganto.
E signo ne restis, kie urbo estis.
De unu bovo oni du felojn ne iras.
De malbona afo estas bona e tufo.
Virino bonorda estas muta kaj surda.
Sidi en laboroj is super la oreloj.
Pli bone ne sali, ol sali tro multe.
Pli bone estas sensale, ol tro sale.
Pli bona estas malamiko de bona.
Mensoganto devas havi bonan memoron.
Malsaulo en foiro estas bona akiro.
Kontenteco estas pli bona ol rieco.
Knabon senfortan iuj batoj atingas.
Kio bone aspektas, tion iu elektas.
Kau malbenon kaj faru bonan mienon.
Ju pli da honoro, des pli da laboro.
Hundo povas boji e kontra la reo.
Guto malgranda, sed tonon i boras.
emu kaj ploru, sed is fino laboru.
En arbaro sidis kaj arbojn ne vidis.
En arbaro sidas kaj arbojn ne vidas.
E en Parizo herbo ne farias cerbo.
iu abomenao trovas sian adoranton.
Pli bone estas enviigi, ol kompatigi.
Plej certa laboro laboro per oro.
Oni bonon forgesos, malbonon memoras.
Malsato plej bone gustigas la manon.
Kiu volas mensogi, devas bone memori.
Interkonsento estas pli bona ol mono.
Grandaj malbonoj grandaj rimedoj.
El du malbonoj pli malgrandan elektu.
De unu bovo oni du felojn ne deiras.
De pli da suko ne malbonias la kuko.
Barbo elkreskis, sed saon ne naskis.
Al malriulo ovo kiel al riulo bovo.
Unu ovo malbona tutan manon difektas.
paru kiam bone, vi havos kiam bezone.
Por kapti ezokon, bongustigu la hokon.
Ne valoras bofilo, kiam mortis filino.
Kie uron vi adas, malbonon suspektu.
Fio seras dronon, homo seras bonon.
Eminenta uldanto malbona paganto.
e botisto la uo estas iam kun truo.
Brava batalanto kontra plado bolanta.
Bone tiu sidas, al kiu la sorto ridas.
Tro multe da salo malbonigas la manon.
Sur arbon kliniintan saltas la kaproj.
Se la arbo falis, iu branon derompas.
Pro multo da arboj li arbaron ne vidas.
Najbaro ne emas, kiam boto nin premas.
Bovidon mi atendis, infanon Dio sendis.
Bone sukcesu, sed anka nin ne forgesu.
Bona stato saigas, malbona malsaigas.
Bona estas domo nova kaj amiko malnova.
Bojas hundido, kiel i adas de hundoj.
Bojas hundido, ar tiel faras la hundo.
Unu sao estas bona, du estas pli bonaj.
Trovis malbonulo malbonulon pli grandan.
Tro rapida laboro, tro malgranda valoro.
Prenu kiel vi volas, la poto iam bolas.
Post dorma trankvilo venas bona konsilo.
Pli valoras faro nenia, ol faro malbona.
Pli bone malmulte gajni, ol multe perdi.
Pli bone estas reiri, ol perdi la vojon.
Per tro multa varto malbonias la farto.
Ne trovante bovinon, oni telas kokinon.
Ne ekzistas savo kontra malbona virino.
Memori pri mezuro en laboro kaj plezuro.
Melku bovon senfine, li lakton ne donos.
Li havas en la cerbo tro multe da herbo.
Leo estas bona, se advokato in helpas.
Lecionoj al profesoro estas vana laboro.
Laboro kaj pacienco kondukas al potenco.
Konscienco trankvila estas bona dormilo.
Kie regas virino, malbona estas la fino.
Frukto malpermesita estas plej bongusta.
E plej granda malbono al bono kondukas.
Bovo prenita, koko donita kaj kvita.
Bojas hundo sen puno e kontra la suno.
Atendi bonan veteron kaj laman kurieron.
Akvo bolas, murmuras, sed fine i kuras.
Pri lando malproksima estas bone mensogi.
Pli bona homo sen mono, ol mono sen homo.
Plej kruela estas redono por farita bono.
Oni vokas la bovon ne festeni, sed treni.
Ne falas frukto malproksime de l arbo.
Li komprenas predikon, kiel bovo muzikon.
La dorm estas bona, se mankas la mono.
Kio estas bona por vi, estas bona por mi.
E plej bonan ipon malbonigas la ventoj.
De elekto tro multa plej malbona rezulto.
Atendis, meditis, is en tombon englitis.
Pli bona virto sen oro, ol oro sen honoro.
Per paroloj li bruas, tutan urbon detruas.
Pago de uldanto estas bona en iu kvanto.
Nenia peno nek provo donos lakton de bovo.
Ne iu hundo bojanta estas hundo mordanta.
Laboro homon nutras, sen laboro li putras.
Kontra vesto malbona konspiras iu tono.
Kiu avidas pli bonan, perdas plej bezonan.
Foresto de ofendo estas plej bona defendo.
Bona estas fremdlando, sed aliaj tie lou.
Sanigao malbongusta, sed efiko plej usta.
Pano estas alportita, korbo estu foretita.
Morga estas la amata tago de mallaboruloj.
Laboro donas bonstaton, mallaboro malsaton.
Kiu pli frue venas, pli bonan lokon prenas.
Kia estas via laboro, tia estas via valoro.
Bovidon mi atendis, infanon Dio sendis.
Al vi ne plais sitelo, laboru per martelo.
Al farun malbonspeca ne helpos la spico.
Senlaboreco estas patrino de iuj malvirtoj.
Pli facile estas malbonon eviti, ol korekti.
Petolu, dibou, sed poste sorton ne riprou.
Kiu por iuj laboras, pri si mem ne memoras.
Kiu havas bonan najbaron, havas bonan tagon.
Infano telas ovon, grandaulo telas bovon.
Hundo bojas la vojon, vento portas la bojon.
i ne estas tiel facila, kiel laboro argila.
E kiu plej bone pafas, tamen iam maltrafas.
Amu edzinon plej kore, sed tenu in bonmore.
Proverbo estas sperto, proverbo estas averto.
Pli bona pura konscienco, ol malpura potenco.
Pli bona pano sen butero, ol kuko sen libero.
Pli bona estas vorto afabla, ol kuko agrabla.
Pli bona brano sennuksa, ol kao plej luksa.
Pli bona apude najbaro, ol frato post arbaro.
Per pacienco kaj fervoro sukcesas iu laboro.
Oni perfidon prenas, sed perfidulon abomenas.
Ne seru bonan arbaron, seru bonan najbaron.
Kun edzo plej malmola estas pli bone ol sola.
Ju cerbo pli prudenta, des lango pli silenta.
Bone kreskas la herbo, sed evalo jam mortis.
Se vi senfine parolos, de i la poto ne bolos.
Pli valoras konkorda ovo, ol malkonkorda bovo.
Pli bona estas paco felia, ol havo plej ria.
Pli bona amiko intima, ol parenco malproksima.
Ne timu hundon bojantan, timu hundon silentan.
Konservas e karbo la strukturon de l arbo.
E plej nigra bovino donas lakton nur blankan.
Scienco havas semon enuan, sed frukton bonuan.
Pli valoras paco malbona, ol malpaco plej bona.
Pli bona estas saa malamiko, ol malsaa amiko.
Pli bona ifona vesto, ol rieco en malhonesto.
Malavarulo kaj porko estas bonaj post la morto.
La plej danera homo malbona in en domo.
Klopodo estas kun mono, sed sen i pli malbone.
Pli valoras senlaboreco, ol sensenca laboremeco.
Pli bona estas virto sen oro, ol oro sen honoro.
Sprit en tempo ne usta estas tre malbongusta.
Se ne venas per bona vorto, oni prenas per forto.
Oni donacas por speso kaj laborigas por spesmilo.
Ju laboro pli publika, des pli granda la kritiko.
En nomo de l ielo, sed pro bono de l felo.
Bona estas Romo, sed tro malproksima de nia domo.
Ne mankas tombo por mortinto nek pano por vivanto.
Lernado havas maldolan radikon, sed bonan efikon.
Faras rabon kaj telon, por oferi al Dio kandelon.
Pli bone estas havon fordoni, ol kun homoj malpaci.
Pli bona pano sen butero, ol dola kuko sen libero.
Pli bona estas gajno malgranda, ol granda malgajno.
Klopodi pri ies favoro estas pleje malsaa laboro.
Bona famo sin trenas testude, malbona kuras rapide.
Laboro ne estas leporo, i haltos, ne forsaltos.
Kiu supren kraon etas, sian barbon al i submetas.
Pri laboroj maldiligenta, pri festoj plej kompetenta.
Infanon malbonigas ne petolado, sed malbona kamarado.
Malgrandaj infanoj kazas laboron, grandaj doloron.
Batu malbonulon, li vin flatos, kisu, li vin batos.
Pli felia estas martelo insultata, ol amboso kompatata.
Malbonon oni memori ne esas, bonon oni balda forgesas.
Oni ekkonas bovon per la vido kaj malsaulon per lia rido.
Ne iam daras malbona vetero, ne iam daras homa sufero.
Li havas pli da uldoj en la urbo, ol da haroj en la barbo.
iu klopodu nur en sia metio, tiam al la urbo mankos nenio.
Bonaj infanoj gepatrojn feliigas, malbonaj ilin entombigas.
En fremda okulo ni vidas ligneron, en nia ni trabon ne vidas.
Se iu balaos anta sia pordo, tiam en la tuta urbo estos ordo.
E guto malgranda, konstante frapante, traboras la monton granitan.
Pli bona estas malgranda jen prenu ol granda morga venu.
Danera estas bovo antae, evalo malantae, kaj malsaulo de iuj flankoj.
Kiu laboras kaj deziras, tiu akiras, kiu mem ne penas, nenio al li venas.
Oni lin konas, kiel blankan lupon; kiel makulharan hundon; kiel malbonan moneron.