Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
gea	gemischt geschlechtlich	✘
↳	außerdem Abkürzung für „Germana Esperanto-Asocio“ = „Deutscher Esperanto-Bund“	✘
↳	auf beide Geschlechter bezogen	✘
fea	feenhaft	✘
krea	schöpferisch	✘
↳	kreativ	✘
idea	nur als Idee bestehend	✘
↳	nicht wirklich	✘
↳	ideell	✘
↳	geistig	✘
↳	gedanklich	✘
fabo	[EDV] Bean	✘
korea	koreanisch	✘
ĵinzo	Jeans	✘
idealo	Ideal	✘
ideala	ideal	✘
ĝinzo	Jeans	✘
foveo	[Medizin] Fovea	✘
easto	Osten	✘
bulea	Boolesche	✘
breko	Break	✘
beata	wonnig	✘
↳	glückselig	✘
arealo	Areal	✘
areaĵo	Areal	✘
Koreujo	[Staat] Korea	✘
Koreio	[Staat] Korea	✘
Judeo	Judea — Staat in Palästina	✘
Bulea	[EDV] Boolean	✘
kreaĵo	Wesen	✘
↳	Geschöpf	✘
↳	Erschaffenes	✘
kreado	Schöpfung	✘
↳	Kreation	✘
↳	Erschaffung	✘
kreadi	schöpfen	✘
↳	kreieren	✘
↳	erschaffen	✘
idearo	Ideenkreis	✘
↳	Gedankenwelt	✘
idealo	etwas Vollkommenes	✘
↳	Wunschbild	✘
↳	Vorbild	✘
↳	Musterbild	✘
ideala	vollkommen	✘
↳	vollendet	✘
↳	mustergültig	✘
↳	der Idee entsprechend	✘
ĥoreo	Chorea	✘
hebrea	hebräisch	✘
gvinea	guineisch	✘
glacea	glänzendmatt	✘
↳	Glanz~	✘
↳	Glace~	✘
gineo	Guinea — englisches Geldstück	✘
geavoj	Großeltern	✘
fadeno	[Programmierung] Thread	✘
datumstrio	[EDV] Stream	✘
cianeo	Cyanea	✘
ĉapo	[Programmierung] Header	✘
boreala	boreal	✘
arealo	Bodenfläche	✘
areaĵo	Gebiet	✘
↳	Fläche	✘
aramea	aramäisch	✘
alineo	Alinea	✘
Gvineo	[Staat] Guinea	✘
koreano	Koreaner	✘
karoo	Carreau	✘
intenca	beabsichtigt	✘
hansano	Hanseat	✘
galeaso	Segelschiff (mit Galeeren)	✘
↳	Galeasse	✘
farisea	scheinheilig	✘
↳	pharisäisch	✘
etiketa	Etikette beachtend	✘
eldono	Release	✘
ĉi-tiea	hiesig	✘
ĉi tiea	hiesig	✘
cerealo	Getreide	✘
boreala	kalt	✘
↳	gemäßigt	✘
↳	auf die nördliche Halbkugel bezogen	✘
beatigi	beseligen	✘
beateco	Seligkeit	✘
↳	Glückseligkeit	✘
abeledoj	Apoidea	✘
koreo	[Staatsbewohner] Koreaner	✘
idealisto	Idealist	✘
idealigo	Vervollkommnung	✘
↳	Idealisierung	✘
idealigi	vervollkommnen	✘
↳	idealisieren	✘
↳	einem Ideal angleichen	✘
hevisida	Heavisidesche	✘
haliaeto	Seeadler	✘
gvineano	[Staatsbewohner] Guinee	✘
ĝemegado	Geächze	✘
ĝemadego	Geächze	✘
forreagi	abreagieren	✘
fiestaĵo	Kreatur (abwertend, verächtlich)	✘
fabo	Javabean	✘
dulineara	bilinear	✘
drama	Theater~	✘
deadmoni	abraten	✘
↳	[Justiz] abmahnen	✘
cerealoj	Zerealien	✘
↳	Körnerfrüchte	✘
↳	Cerealien	✘
ĉearbare	im Wald	✘
↳	am Waldrand	✘
↳	am Wald	✘
atenti	beachten	✘
araneaĵo	Spinngewebe	✘
↳	Spinnennetz	✘
aleatora	[Mathematik] zufällig	✘
↳	zufallsabhängig	✘
akreaŭda	hellhörig	✘
Burdegalo	Bordeaux	✘
Bordozo	Bordeaux	✘
konsidero	Beachtung	✘
kokleario	Löffelkraut	✘
ĵinzo	Jeanshose	✘
inversa hiperbola sinuso	Areasinus	✘
intencita	beabsichtigt	✘
idealisto	Träumer	✘
↳	Schwärmer	✘
idealista	idealistisch	✘
↳	den Idealen gemäß	✘
idealismo	Idealverwirklichung	✘
↳	Idealismus	✘
↳	Glaube an Ideale	✘
idealisma	idealistisch	✘
↳	dem Ideal gemäß	✘
genealogo	Sippenforscher	✘
↳	Genealoge	✘
↳	Ahnenforscher	✘
enukleado	Enukleation	✘
↳	Ausschälen	✘
elspiraĵo	ausgeatmete Luft	✘
↳	Ausgeatmetes	✘
ekzoterma	unter Wärmeabgabe	✘
drednaŭto	Dreadnought	✘
↳	Dreadnaft	✘
dekoracio	Theaterdekoration	✘
deankriĝi	[Schifffahrt] abtreiben trotz Anker	✘
ĉefideala	Hauptideal	✘
bifsteko	Beefsteak	✘
beatmuziko	Beatmusik	✘
bankostumo	Badeanzug	✘
atento	Beachtung	✘
atentinda	beachtenswert	✘
agroareaĵo	Ackerland	✘
Hevisido	Heaviside	✘
Egea Maro	Ägäisches Meer	✘
kontrolpunkto	[Programmierung] Breakpoint — Debugging	✘
kontraŭlineara	halblinear	✘
↳	antilinear	✘
konsiderinda	beachtlich	✘
konjuglineara	halblinear	✘
↳	antilinear	✘
konfuceano	Konfuzianer	✘
kinoteatro	Kino	✘
↳	Filmtheater	✘
intendanto	einer Rundfunk- oder Fernsehsendeanstalt	✘
↳	Leiter eines Theaters	✘
impresario	Theateragent	✘
↳	Musik- oder Theateragent	✘
imitita	nachgeahmt	✘
heterogena	andersgeartet	✘
genealogio	Geschlechtsregister	✘
↳	Genealogie	✘
↳	Ahnenforschung	✘
↳	Abstammung	✘
genealogia	genealogisch	✘
gelateneca	geleeartig	✘
↳	gelatineartig	✘
gea banejo	gemischtes Bad	✘
forumilo	[EDV] Newsreader	✘
enukleacio	Enukleation	✘
↳	Ausschälen	✘
ellaboraĵo	Ausgearbeitetes	✘
eblo	ProgrammfähigkeitFeature	✘
duonlineara	halblinear	✘
↳	antilinear	✘
deartikigi	verstauchen	✘
deapartiĝi	sich abtrennen	✘
↳	loslösen	✘
ĉenreakcio	Kettenreaktion	✘
ĉapo	[EDV] Nachrichtenheader	✘
↳	Mailheader	✘
baza teamo	Stammannschaft	✘
amfiteatro	Amphitheater	✘
komisii	beauftragen	✘
kinematografejo	Filmtheater	✘
kinejo	Filmtheater	✘
inversa hiperbola tangento	Areatangens	✘
inversa hiperbola kosinuso	Areakosinus	✘
gea parludo	gemischtes Doppel — z.B. beim Tennis	✘
fakoficisto	Sachbeamter	✘
fadensekura	[Programmierung] threadsicher	✘
ekstemporalo	Probearbeit	✘
duonlineara	konjugiert	✘
dramateatro	Schauspielhaus	✘
doganisto	Zollbeamter	✘
banejo	Badeanstalt	✘
atompilo	Kernreaktor	✘
komisiito	Beauftragter	✘
inversa hiperbola funkcio	Areafunktion	✘
ignoraĵo	Unbeachtetes	✘
geadoptintoj	Adoptiveltern	✘
funkciulo	Beauftragter	✘
dulineara funkcio	[Mathematik] Bilinearform	✘
datumstrio	Daten-Stream	✘
ĉiea funkcio	[Mathematik] Totale Funktion	✘
ĉapdosiero	[Programmierung] Header-Datei	✘
bilineara formo	[Mathematik] Bilinearform	✘
beatifikacio	Seligsprechung	✘
beatifikacii	seligsprechen	✘
bakalaŭro	Bakkalaureat	✘
Hinda Oceano	Indischer Ozean	✘
Bulea valoro	[Programmierung] Boolscher Wert	✘
Bulea latiso	[EDV] Boolsche Algebra	✘
Arkta Oceano	Arktischer Ozean	✘
konjuglineara	konjugiert	✘
konfuceanismo	Konfuzianismus	✘
inversa hiperbola kotangento	Areakotangens	✘
intenci	beabsichtigen	✘
inkrustaĵo	Einlegearbeit	✘
humanismo	Bildungsideal	✘
hebrea lingvo	Neuhebräisch	✘
↳	Althebräisch	✘
financisto	Finanzbeamter	✘
ensemblo	Theatertruppe	✘
elira kondiĉo	beabsichtigter Endzustand	✘
diatomea tero	Kieselerde	✘
bajtredaktado	[EDV] Hexadezimal-Bearbeitungs-Modus	✘
arkivisto	Archivbeamter	✘
Hebrea Biblio	Altes Testament	✘
Bulea funkcio	[Programmierung] Boolsche Funktion	✘
Bulea esprimo	[Programmierung] Boolscher Ausdruck	✘
Bulea algebro	[EDV] Boolsche Algebra	✘
kontroli	beaufsichtigen	✘
kontraŭlineara	konjugiert linear	✘
kinejo	Lichtspieltheater	✘
katalizilo	Reaktionsstoff	✘
kabuko	Kabuki-Theater	✘
inspekti	beaufsichtigen	✘
ignorado	Nichtbeachtung	✘
guverni	beaufsichtigen	✘
giĉetisto	Schalterbeamte	✘
fakoficisto	Sachbearbeiter	✘
fadeno	[EDV] Nachrichtenthread	✘
endotermo	Wärmeaufnahme	✘
edzigisto	Standesbeamter	✘
disfadenigo	[EDV] Multithreading	✘
dializilo	Dialyseapparat	✘
branĉaro	Geäst	✘
boreala aŭroro	Polarlicht	✘
↳	Nordlicht	✘
aktori	Theater auftreten	✘
Bulea operacio	[Programmierung] Boolscher Operator	✘
kabareto	kleines Theater	✘
ignoraĵo	Nichtbeachtetes	✘
genealogia arbo	Stammbaum	✘
↳	Familienstammbaum	✘
aŭditoro	Gerichtsbeamter	✘
Antarkta Oceano	Antarktischer Ozean	✘
konstanta memoro	Read-Only-Memory	✘
kolapso	plötzlicher Schwächeanfall	✘
klareto	ein Bordeauxwein	✘
kalkulatoro	Rechnungsbeamter	✘
inspektoro	Aufsichtsbeamter	✘
hevisida funkcio	Heavisidesche Funktion	✘
ĝardeni	einen Garten bearbeiten	✘
Bulea multipliko	boolsche Multiplikation	✘
↳	[Programmierung] UND-Verknüpfung	✘
Atlantika Oceano	Atlantischer Ozean	✘
↳	Atlantik	✘
individua	besonders geartet	✘
ignori	unbeachtet lassen	✘
grafika redaktilo	Bildbearbeitungsprogramm	✘
korodaĵo	Geätztes	✘
katalizi	durch einen Katalysator Reaktion auslösen oder beschleunigen	✘
atlantiko	Atlantischer Ozean	✘
invito	[EDV] Eingabeaufforderung	✘
inkrusti	Einlegearbeit machen	✘
komonvelto	Commonwealth (Völkergemeinschaft, Groß Brittanien mit seinen Kolonialstaaten)	✘
ingadnivelo	Verschachtelungsniveau	✘
bikino	zweiteiliger Badeanzug	✘
Bulea sumo laŭ modulo 2	[Programmierung] exklusives Oder — Funktion	✘
↳	XOR	✘
Brita Komunumo de Nacioj	Britischer Commonwealth	✘
inkrusti	Einlegearbeit ausführen	✘
datummanipula lingvo	[EDV] Datenbearbeitungssprache	✘
bibliografo	Bearbeiter einer Bibliographie	✘
datumtraktilo	[EDV] Datenbearbeitungsprogramm	✘
katalisatoro	Stoff der eine chemische Reaktion auslöst	✘
komisio	Ausschuss (von Beauftragten)	✘
kajodeĵorĉefo	Aufsichtsbeamter bei der Eisenbahn	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
K a r a k t e r o o l<b>e a</b>.		✔
G<b>e a</b>m a n t o j s i n p i k a s.		✔
O k a z o k r<b>e a</b>s ��t e l i s t o n.		✔
D i r o n o n i n<b>e a</b>s, s k r i b o n e p e r<b>e a</b>s.		✔
D e z i r o k a j i n k l i n o o r d o n o n n e o b<b>e a</b>s.		✔
��i u k r<b>e a</b>s s i a n f o r t o n, ��i u f o r ��a s s i a n s o r t o n.		✔
F e l i ��o l e ��o n n e o b<b>e a</b>s, s u b i t e n a s k i ��a s, s u b i t e p e r<b>e a</b>s.		✔