EsperantoDeutsch
talentoGabe — Talent✘
dozoGabe — Dosis✘
donoGabe✘
donitaĵoGabe✘
donatoGabe✘
donacoGabe✘
almozoGabe — milde Gabe, Almosen✘
forkoGabel — auch Technik✘
forkegoGabel — Heugabel✘
transpaso[Sport] Abgabe✘
transdonoAbgabe✘
serviroAngabe — Tennis✘
pasigoAbgabe — Ballsport✘
indikoAngabe✘
impostoAbgabe✘
forkigigabeln✘
ekstraĵoZugabe — Extratour✘
donacoZugabe — Geschenk✘
disforkiĝigabeln✘
depagoAbgabe✘
deklaroAngabe✘
aldonoZugabe✘
alaĵoZugabe✘
versioAusgabe✘
taskoAufgabe✘
skribo al la estroEingabe✘
sindonoHingabe✘
sindonemoHingabe✘
sindediĉoHingabe✘
petskriboEingabe — Bittschrift✘
peto al la estroEingabe✘
peticioEingabe — Bittgesuch✘
pasioHingabe✘
oferemoHingabe — Opferlust✘
lekcioAufgabe✘
lecionoAufgabe✘
kunaĵoBeigabe✘
kapitulacioAufgabe✘
impostojAbgaben✘
forkagabelig✘
fordonoVergabe — Weggabe✘
↳Hingabe✘
eniro[EDV] Eingabe✘
enigo[EDV] Eingabe✘
enigaĵo[EDV] Eingabe✘
elspezoAusgabe✘
elirejoAusgabe✘
eligo[EDV] Ausgabe✘
eligataĵo[EDV] Ausgabe — z.B. Bildschirmausgabe, Druckausgabe✘
eligaĵoAusgabe✘
eligado[EDV] Ausgabe — z.B. Bildschirmausgabe, Druckausgabe✘
eldono[EDV] Ausgabe✘
eldonadoAusgabe✘
ekzemplero de libroAusgabe✘
ekspedoAufgabe✘
disdonoVergabe✘
↳Ausgabe✘
avantaĝo[Sport] Vorgabe — Ausgleichsvorgabe✘
avantaĝaj poentojVorgabe — Ausgleichspunkte✘
apendicoBeigabe✘
aldonitecoHingabe✘
alaĵoBeigabe✘
votivdonacoWeihgabe✘
pruntoLeihgabe✘
pruntaĵoLeihgabe✘
proporcieMaßgabe✘
laŭ decidoMaßgabe — nach Maßgabe✘
forkiĝoGabelung✘
forkigitagegabelt✘
forkegoHeugabel✘
forkagegabelt✘
fojnoforkoHeugabel✘
disforkiĝoGabelung✘
disforkejoGabelung✘
dikotonioGabelung — Zweiteilung✘
dikotoma[Botanik] gegabelt — Äste, etc.✘
votivdonacoOpfergabe✘
transdonoÜbergabe✘
templimoAbgabetag✘
sterkoforkoMistgabel✘
sterkhojoMistgabel✘
repagoRückgabe — Rückerstattung✘
redonoRückgabe✘
oferaĵoOpfergabe✘
naturkapabloNaturgabe✘
limtempoAbgabetag✘
kapitulaco[Militär] Übergabe✘
kapitulacioÜbergabe✘
forkiaufgabeln✘
alnaskita talentoNaturgabe✘
FakultoNaturgabe✘
transpaso[Sport] Ballabgabe✘
stereofonioWiedergabe — raumgetreue Tonwiedergabe✘
sonforketoStimmgabel✘
reproduktadoWiedergabe — Reprodution✘
redonoWiedergabe✘
publikigoHerausgabe — Verkündung✘
lokoindikoOrtsangabe✘
karismoGnadengabe✘
indiko de lokoOrtsangabe✘
horindikoZeitangabe✘
horanoncoZeitangabe✘
elokventecoRednergabe✘
eldonoHerausgabe✘
eldonaĵoHerausgabe✘
diodonoGottesgabe✘
diapazonoStimmgabel✘
deklaro de valoroWertangabe✘
deklarita valoroWertangabe — Zoll: erklärter Wert✘
aŭdioWiedergabe✘
aldoneals Zugabe✘
agordoforkoStimmgabel✘
agordilo[Musik] Stimmgabel✘
vojforkoWeggabelung✘
vojforkiĝoWeggabelung✘
voĉdonadoStimmabgabe✘
vespero antaŭ KristnaskoHeiligabend✘
unua eldonoErstausgabe — Buch✘
tute elspezi sian mononverausgaben — sich verausgaben✘
tute elĉerpiĝiverausgaben — mit den Kräften✘
templimoAbgabedatum✘
talentoGeistesgabe✘
sinfordonahingabevoll✘
sindonememit Hingabe✘
senimpostaabgabenfrei✘
redonoZurückgabe✘
prezindikoPreisangabe✘
porhejma taskoHausaufgabe✘
plia elspezoMehrausgabe✘
persilentaĵoVorgabewert✘
naturkapabloGeistesgabe✘
limtempoAbgabedatum✘
limdepagoGrenzabgabe✘
lecionoLehraufgabe✘
↳Hausaufgabe✘
laborprograma etapoTeilaufgabe✘
kreska arbo[Mathematik] Ausgabebaum✘
komunikoBekanntgabe✘
hejmtaskoHausaufgabe✘
forkiĝisich gabeln✘
forkegoRiesengabel✘
elspeziverausgaben✘
elradika arbo[Mathematik] Ausgabebaum✘
eligaĵoAusgabewert✘
eldonadoBuchausgabe✘
elĉerpiverausgaben — Kräfte ausschöpfen✘
disvojiĝoWeggabelung✘
defaŭltoVorgabewert✘
aŭtorsignoAutorangabe✘
aldona elspezoMehrausgabe✘
templimoAbgabetermin✘
stapliloGabelstapler✘
senlecionaaufgabenfrei✘
limtempoAbgabetermin✘
konkursa taskoPreisaufgabe✘
impostoSteuerabgabe✘
forktraktoretoGabelstapler✘
forkoformagabelförmig✘
forklevatoroGabelstapler✘
forkagabelförmig✘
enen-klavo[EDV] Eingabetaste✘
elirejoAusgabekanal✘
disdonejoAbgabestelle✘
celdosieroAusgabedatei✘
ĉareloGabelstapler✘
altoindikoHöhenangabe✘
timonforkoGabeldeichsel✘
stereofonioTonwiedergabe — raumgetreue Tonwiedergabe✘
sonreproduktadoTonwiedergabe✘
sonredonoTonwiedergabe✘
ŝakproblemoSchachaufgabe✘
resuma eltiraĵoInhaltsangabe✘
referencoQuellenangabe✘
proporcienach Maßgabe✘
mazamo[Zoologie] Gabelantilope✘
liveraĵo[Programmierung] Rückgabewert — einer Funktion✘
licencoeldono[Buchwesen] Lizenzausgabe✘
licencdonadoLizenzvergabe✘
legiloSprachausgabe✘
laŭnach Maßgabe✘
indikoj pri la nombroZahlenangaben✘
handikapkurado[Sport] Vorgaberennen✘
fontindikoQuellenangabe✘
enigilo[EDV] Eingabegerät✘
enigatoroEingabegerät✘
eniga organo[EDV] Eingabegerät✘
enhavoinformoInhaltsangabe✘
elirstato[EDV] Rückgabecode✘
eligiloAusgabegerät✘
eligatoroAusgabegerät✘
eliga organo[EDV] Ausgabegerät✘
eldono de la kompleta verkaroGesamtausgabe — Buch✘
eldonejoAusgabestelle✘
disforkiĝoFlussgabelung✘
aritmetika problemoRechenaufgabe✘
taskaro[EDV] Aufgabenplaner — Software✘
specifikonähere Angabe✘
recepisoAufgabenschein✘
poŝformata eldonoTaschenausgabe — Buch✘
planiloAufgabenplaner✘
inventtalentoErfindungsgabe✘
inventemoErfindungsgabe✘
inĝeniecoErfindungsgabe✘
enigatoro[EDV] Eingabeeinheit✘
eligilo[EDV] Ausgabeeinheit✘
eligatoro[EDV] Ausgabeeinheit✘
forketoGäbelchen✘
malgrandeldonoMiniaturausgabe — Buch✘
konceptokapabloAuffassungsgabe✘
impostodevaabgabepflichtig✘
eneligo[EDV] Eingabe-Ausgabe✘
eldonrajtoHerausgaberecht✘
ĉefenigujo[EDV] Standardeingabe✘
ĉefeligujo[EDV] Standardausgabe✘
aŭtorsignoVerfasserangabe✘
aŭdiga klavoWiedergabetaste✘
paledoPalette (für Gabelstapler)✘
enoficigiAufgabe betrauen✘
eneligoEin/Ausgabe. I/O✘
ekzercaroAufgabensammlung✘
ĉefeligujo[EDV] Starndardausgabe✘
bibliografiaj indikojLiteraturangaben✘
molaĵo[EDV] Bildschirmausgabe✘
likvido de firmaoGeschäftsaufgabe✘
handikapo[Sport] Ausgleichsvorgabe✘
emisioWertpapierausgabe✘
elspezoj por armadoRüstungsausgaben✘
substitution[Programmierung] Parameterübergabe✘
stereofonioRaum-Tonwiedergabe✘
problemoschwierige Aufgabe✘
persilentaĵoVorgabeeinstellung✘
parametropasigo[EDV] Parameterübergabe✘
ekzotermaunter Wärmeabgabe✘
defaŭltoVorgabeeinstellung✘
troa elspezadoAusgabenüberschuss✘
promptoEingabeaufforderung✘
invito[EDV] Eingabeaufforderung✘
taskieine Aufgabe stellen✘
daMengen- und Gewichtsangaben✘
ĉefenigujoStandardeingabekanal✘
ĉefeligujoStandardausgabekanal✘
kanaloEingabe-Ausgabe-Kanal✘
dikotomecoGabelung (bei Pflanzen)✘
dikotomagegabelt (bei Pflanzen)✘
eĥoAusgabe des getippten Zeichens auf dem Terminal✘
stereofonioraumgetreue Tonwiedergabe✘
aŭdioelektronische Tonwiedergabe✘
voĉdonadoStimmabgabe (bei einer Wahl)✘
eld.„eldonejo“ = „Ausgabe“✘
kinematografoLichtspielapparat für Aufnahme und Wiedergabe✘
~antoin der Gegenwart oder ohne Zeitangabe✘
videoAufzeichnung und Wiedergabe von Bildern✘
pasioleidenschaftliche Hingabe oder Verlangen✘
liveraĵo[EDV] Rückgabewert (an eine Funktion)✘
dumtajpa serŝoSuchvorgang während der Eingabe✘
livertipoTyp des Rückgabewertes einer Funktion✘
prompto[EDV] Aufforderungszeichen für Befehls- oder Dateneingabe✘