EsperantoDeutsch
diĝestoDigest
ĉiomagesamt
ĉi-supraobiges
ekzegezoExegese
edzoGespons
ebriigaĵoGesöff
drinkaĵoGesöff — abwertend
diĝestoBuchkürzung
digestiverdauen
[Medizin] verarbeiten
digerieren
ĉevalbredejoGestüt
bordoGestade
astroGestirn
aranĝadoGesteck
donacoGeschenk
civilizitagesittet
ciklotimiagesellig
ceteroÜbriges
bonmanieragesittet
amorantoGespiele
entuteinsgesamt
embarasoLästiges
elegantecoGeschmack
ekzistaĵoGeschöpf
digestivaVerdauung fördernd
digestigaVerdauung fördernd
digestadoVerdauung
densageschlossen
civilizacioGesittung
butikoGeschäft
balbutadoGestammel
ataŝeoGesandter
anarĥiagesetzlos
amorantinoGespielin
ambasadoroGesandter
agemageschäftig
Erosogeschlechtliche Liebe
eskadroGeschwader
ensembloGesamtheit
elektitaausgesucht
eksedziniĝintageschieden — Frau
eksedziĝintageschieden — Mann
divorcitageschieden — Ehe
digestebloVerdaulichkeit
digesteblaverdaulich
ĉesigitageschieden — Ehe
broditaĵoGesticktes
balbutadoGestottere
babilaĉoGeschwätz
arbustaĵoGesträuch
arbetaĵoGesträuch
arbetaĵaroGesträuch
apartiĝemaungesellig
antaŭhieraŭvorgestern
antaŭaĵoVorheriges
aktualaĵoTagesfrage
ajnoBeliebiges
abscesoGeschwulst
elastageschmeidig
agentoGeschäftsbesorger
entablementoHauptgesims
donacaĵoGeschenktes
diraĵoAusgesagtes
ĉasioFahrgestell
boĝioDrehgestell
babilemagesprächig
apatiaabgestumpft
apartagesonderter
abgesondert
Baza LeĝoGrundgesetz
elŝipiĝejoAnlegestelle
elŝipejoAnlegestelle
elpelitaausgestoßen
elkraĉaĵoAusgespeites
elcerbaĵoHirngespinst
ekzotikaĵoFremdartiges
ekzotaĵoFremdartiges
eksterleĝaungesetzlich
ekskoriita[Medizin] abgeschürft
eksedzogeschiedener Mann
duseksazweigeschlechtlich
dungitoAngestellter
dumtagewährend des Tages
donaceals Geschenk
digestoduktoVerdauungstrakt
digesta gasoEingeweide-Gase
demetejoAblegestelle
ĉiutaga gazetoTageszeitung
cimatioGesimsleiste
ĉefoVorgesetzter
bultenoTagesbericht
bonmorawohlgesittet
biseksadoppelgeschlechtlich
babilemageschwätzig
aŭtosugestioSelbstbeeinflussung
Autosuggestion
asocioGesellschaft
asizano[Justiz] Geschworener
alplandoEinlegesohle
alnaĝitaangeschwemmt
aldona gustoBeigeschmack
akuza aktoKlageschrift
absurdaabgeschmackt
epizodaeingeschaltet
elmontraĵoAusgestelltes
elegantageschmackvoll
elĉerpitaausgeschöpft
ekspozicioAusgestelltes
dissendaĵoAusgesendetes
dialogoZwiegespräch
damaĝitoGeschädigter
cedoZugeständnis
briĝistoBridgespieler
bongustoWohlgeschmack
belformawohlgestaltet
belfigurawohlgestaltet
bakĥanalioüppiges Fest
aŭtoktonaureingesessen
aspektoGesichtspunkt
aparte deabgesehen von
apartageschmackvoll
ambasadorejoGesandtschaft
ambasadejoGesandtschaft
alivorteanders gesagt
aliavortoanders gesagt
aliadireanders gesagt
aktualecoTagesereignis
aktuala okazadoZeitgeschehen
aborigenaureingesessen
elastecoGeschmeidigkeit
ekstraĵoeigenwilliges Verhalten
dumflugewährend des Fluges
dipleksa[Elektr.] doppelt geschaltet
depresioNiedergeschlagenheit
depresianiedergeschlagen
agenturoGeschäftsnebenstelle
enketlingvo[EDV] Abfragesprache
emanaĵoAusgeströmtes
eloviĝintaausgeschlüpft — aus einem Ei
elĉerpitaleergeschöpft
eksplodobusoSprenggeschoss
eksplodkugloSprenggeschoss
dummanĝa konversacioTischgespräch
dumdumoDumdumgeschoss
divenaĵoVorausgesagtes
dekoltitaausgeschnitten — Kleid
dankindegern geschehen
baritaeingeschränkt
azimutoGestirnswinkel
apartenaĵoDazugehöriges
antaĵoGegenwärtiges
alnaĝaĵoAngeschwemmtes
akuzoakto[Justiz] Anklageschrift
akuza aktoAnklageschrift
akceptemaaufgeschlossen
agamia[Biologie] geschlechtslos
aftojMundgeschwüre
erarŝtonegoGesteinsbrocken
enspezaroGesamteinkommen
elpendaĵoAushängeschild
eksedzinogeschiedene Frau
egalaĵoGleichgültiges
divizorhavazusammengesetzt
disputoStreitgespräch
diklinaeingeschlechtig
diametraentgegengesetzt
detranĉaĵoAbgeschnittenes
civilizigesittet machen
ĉirkaŭkolaĵoPferde-Geschirr
biloGesetzesvorlage
aŭtonomaeigengesetzlich
ardezoSchiefergestein
antipodaentgegengesetzt
anarĥioGesetzlosigkeit
anarĥiismoGesetzlosigkeit
alienageistesgestört
eltranĉaĵoAusgeschnittenes
eltondaĵoAusgeschnittenes
diktatorauneingeschränkt
deprimitaniedergeschlagen
bankistoBankangestellter
babilemoGeschwätzigkeit
astrofizikoGestirnforschung
antinomioGesetzwidrigkeit
antaŭhistoriavorgeschichtlich
androginazweigeschlechtig
akrobatikoGeschicklichkeit
afliktitaniedergeschlagen
abnegaciaselbstvergessend
enŝipiĝejoSchiffsanlegestelle für den Einstieg
ekspozicioausgestelltes Objekt
ausgestellte Ware
eksedziĝigeschieden werden
domaĉobaufälliges Haus
direktoroGeschäftsführer
direkcioGeschäftsleitung
diklinaeingeschlechtlich
derogacioGesetzesänderung
cigarbutikoZigarrengeschäft
centrifugaĵoAusgeschleudertes
borsoBörsengeschäfte
baterioGeschützbatterie
alienuloGeistesgestörter
aferŝarĝitoGeschäftsführer
afermageschäftsmäßig
aferdirektantoGeschäftsführer
abrogacioGesetzesaufhebung
epokfarantaGeschichte machend
epokfaraGeschichte machend
divalentozweiwertiges Eisen
dikliterafett (geschrieben)
butikdomoGeschäftsgebäude
biosferoGesamterdlebewesen
aŭtonomioSelbstgesetzgebung
arbitraĝoDifferenzgeschäft
apridojunges Wildschwein
antagonismaentgegengesetzt wirkend
alfiksaĵoangesetztes Stück
albordiĝejoSchiffsanlegestelle
akcia societoAktiengesellschaft
A.S.Abkürzung für Aktiengesellschaft „Akcia Societo“
dumdumadumdumgeschossartig
divanoniedriges Liegesofa
dinastioHerrschergeschlecht
ciklopioGesichtsmissbildung
bilancoGeschäftsabschluss
beletaĝoerstes Obergeschoss
begonioFleißiges-Lieschen
asizoGeschworenengericht
alienecoGeistesgestörtheit
elegantuloPerson von Geschmack
dumdumoGeschoss ohne Spitze
dramoerregendes Geschehen
diurnoZeitraum eines Tages
deprimetecoNiedergeschlagenheit
aŭtoritatogesetzmäßige Kraft
apartpoŝtemit gesonderter Post
apartapoŝtomit gesonderter Post
alienigeistesgestört sein
akcidencozufälliges Ereignis
agamioGeschlechtslosigkeit
afliktoNiedergeschlagenheit
duetaĝazweigeschossig (Haus)
depriminiedergeschlagen sein
cirkulrapidecoUmlaufgeschwindigkeit
centraloHauptgeschäftsstelle
biĵuterioSchmuckwarengeschäft
balzaminodrüsiges Springkraut
aristokrataroAdel (als Gesamtheit)
aliĝisich anschließen/hinzugesellen
Demorganaj leĝoj[Mathematik] De Morgansche Gesetze
direndawas gesagt werden muss
diĝitain Ziffern dargestellt
derogacioTeil-Gesetzesaufhebung
ĉantoein religiöser Gesang
brikoziegelförmiges Stück
artefaritakünstlich hergestellt
epokfarantageschichtlich bedeutsam
epokfarageschichtlich bedeutsam
ekumenoGesamtheit der Christen
distributa regulo[Mathematik] Distributivitätsgesetz
distribuebloregulo[Mathematik] Distributivitätsgesetz
ĉiuj kunealle zusammen/insgesamt
ciklotimiaseelisch aufgeschlossen
artikoloArtikel/Geschlechtswort
apartakovertein gesondertem Umschlag
afrodiziageschlechtlich erregend
dialekteim Dialekte (gesprochen)
derogiGesetz teilweise aufheben oder ändern
datumbaza lingvoDatenbank-Abfragesprache
civila kodaBürgerliches Gesetzbuch
aŭtografaeigenhändig geschrieben
algebre fermitaalgebraisch abgeschlossener Körper
aĝiotiin Differenzgeschäften/Wertpapieren spekulieren
afrodiziakoGeschlechtstrieberregung
eskadra formacioin gestaffelter Formation
divizorhava divizorozusammengesetzter Divisor
diptikozweiflügeliges Altarbild
diakronaentwicklungsgeschichtlich
anemometroWindgeschwindigkeitsmesser
absoluta monopolouneingeschränktes Monopol
eksterteritoriecoUnantastbarkeit der (parlamentarischen) Gesandten
dosierogesammelte schriftliche Unterlagen
asembleogesetzgebende Körperschaft
artefaktovorgeschichtliches Werkzeug
ambasadodiplomatische Gesandtschaft
eminentularohochgestellter Personenkreis
englaciiĝi[Schifffahrt] vom Eis eingeschlossen werden
duĉevala veturiloPferdegespann für zwei Pferde
artefarita lingvokünstlich geschaffene Sprache
apogamioungeschlechtliche Fortpflanzung
akademiowissenschaftliche Gesellschaft
anticipadofrühzeitiges Einlesen von Daten
afervojaĝoReise (geschäftlich/dienstlich)
enklitikoschwach betontes zweisilbiges (Esperanto-)Wort
ĉuzeigt außerdem einen Fragesatz an
disbranĉejoAbzweigung (eines Weges oder Flusses)
afrodiziigaĵoMittel zur Erregung des Geschlechtstriebes
baŭdoMaß für Datenübertragungsgeschwindigkeit

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Dio orfojn ne for<b>ges</b>as.
Post konfeso venas for<b>ges</b>o.
Bonfaron oni facile for<b>ges</b>as.
Filo konfesis, patro for<b>ges</b>is.
Kelktempa eso ne estas for<b>ges</b>o.
Filo konfesis patro for<b>ges</b>is.
Por regna speso ne ekzistas for<b>ges</b>o.
Oni bonon for<b>ges</b>os, malbonon memoras.
Vilaano kreditas, vilaestro pruntas.
Liaj dentoj povas for<b>ges</b>i sian metion.
Amikon karesu, sed kalkuli ne for<b>ges</b>u.
Ofte mano for<b>ges</b>as, kion buo promesas.
Felio hodia karesas, morga for<b>ges</b>as.
Bone sukcesu, sed anka nin ne for<b>ges</b>u.
Plej facile promeso rimias kun for<b>ges</b>o.
Se malriulo sukcesas, li iujn for<b>ges</b>as.
Ni facile for<b>ges</b>as, kio nin ne interesas.
Formeti la aferon en la keston de for<b>ges</b>o.
Vilaano kreditas, vilaestro prunteprenas.
Oni faris, oni esis, kaj ni ion for<b>ges</b>is.
Ni for<b>ges</b>as averton, ni memoras la sperton.
Malfelio sin ne enas, faru <b>ges</b>ton i tuj venas.
Malbonon oni memori ne esas, bonon oni balda for<b>ges</b>as.
Danero sieas, al Dio ni preas; danero esas, ni Dion for<b>ges</b>as.
Danero sieas, al Dio ni preas danero esas, ni Dion for<b>ges</b>as.