Esperanto
Deutsch
ĝeto
Wellenbrecher
✘
↳
Pier
✘
↳
Mole
✘
↳
Landungsbrücke
✘
get
o
Judenviertel
✘
ĝeto
Hafendamm
✘
get
o
Ghetto
✘
↳
Get
to
✘
↳
Armenviertel
✘
get
ao
Get
a
✘
hebrea
kvartalo
Get
to
— Judenviertel
✘
get
to
Judenviertel
✘
get
ao
japanische
Holzsandale
✘
↳
Holzsandale
— aus Japan
✘
afektoplenaj
manieroj
Get
ue
✘
afektado
Get
ue
✘
ve
get
i
ve
get
ieren
✘
↳
kümmerlich
dahinleben
✘
↳
kümmerlich
— kümmerlich dahinleben
✘
↳
dahinve
get
ieren
✘
↳
dahinleben
— kümmerlich vegetieren
✘
ve
get
a
ve
get
ierend
✘
↳
kümmerlich
dahinlebend
✘
↳
kümmerlich
— kümmerlich dahinlebend
✘
ta
get
o
Ta
get
es
✘
↳
Studentenblume
✘
↳
Samtblume
✘
ruĝeta
rötlich
✘
mu
get
o
Hautausschlag
— weißer
✘
la
get
o
kleiner
See
✘
↳
Weiher
✘
↳
Tümpel
✘
↳
Teich
✘
fidinda
get
reu
— zuverlässig
✘
fidela
get
reu
✘
fenestraĵo
[EDV]
Wid
get
✘
ekzegezisto
Exe
get
✘
buĝeto
Haushaltsplan
✘
↳
Etat
✘
↳
Bud
get
✘
budĝeto
Bud
get
✘
bestoj
Get
ier
✘
bestaro
Get
ier
✘
bestaĉo
Get
ier
✘
ba
get
o
Stangenweißbrot
✘
↳
Baguette
✘
trankvile
get
rost
— ruhig
✘
sindona
zu
get
an
✘
sen
hezitemo
get
rost
— ohne Bedenken
✘
punktita
get
upft
— getüpfelt
✘
par
get
o
Parkett
✘
par
get
i
Parkettlegen
✘
↳
Parkett
verlegen
✘
↳
Parkett
legen
✘
↳
Parkett
— Parkett legen
✘
opuza
get
eilt
✘
muĝado
Get
öse
✘
maskita
get
arnt
✘
manĝeto
Imbiss
✘
↳
Happen
✘
↳
Bissen
✘
manĝeti
wenig
essen
✘
↳
nippen
✘
makuldesegnita
get
upft
✘
lon
get
a
länglich
✘
lan
get
o
Zünglein
✘
↳
Zunge
einer
Waage
✘
↳
[EDV]
Reiter
✘
kuraĝa
get
rost
✘
kamuflita
get
arnt
✘
ĝetkapo
Hafendammende
im
Meer
✘
ĝetkajo
Schiffslandeplatz
✘
↳
Pier
✘
↳
Landeplatz
✘
↳
Kai
✘
flu
get
i
flattern
✘
fidoplene
get
rost
— vertrauensvoll
✘
dinamike
bindebla
biblioteko
get
eilt
— geteilte Programmbibliothek
✘
budĝeto
Haushaltsplan
✘
bruego
Get
öse
✘
vizaĝeto
Smiley
✘
vigla
moviĝo
Get
riebe
— lebhaftes Treiben
✘
ve
get
ara
ve
get
arisch
✘
↳
nur
Pflanzenkost
essend
✘
ve
get
alo
Pflanze
✘
↳
Gewächs
✘
ve
get
ala
ve
get
abilisch
✘
↳
pflanzlich
✘
↳
aus
Pflanzen
entstanden
✘
↳
Pflanzen~
✘
ve
get
aĵo
Pflanze
✘
↳
[Botanik]
Gewächs
✘
ve
get
aĵa
pflanzlich
✘
ve
get
ado
Ve
get
ation
✘
ve
get
adi
ve
get
ieren
✘
↳
kümmerlich
dahinleben
✘
↳
kümmerlich
✘
trinkaĵo
Get
ränk
✘
transmisiilo
[Kfz]
Get
riebe
✘
tigrostriita
get
igert
✘
tigrostria
get
igert
✘
terurulo
Un
get
üm
✘
svin
get
i
schwänzeln
✘
↳
schwenken
✘
↳
mit
dem
Schwanz
wedeln
✘
stan
get
o
Stängel
✘
spa
get
oj
Spaghetti
✘
solena
get
ragen
— feierlich
✘
silo
Get
reide
✘
separita
get
rennt
— abgeschieden
✘
senkomunikiĝa
get
rennt
✘
ronĝulo
Na
get
ier
✘
ronĝobesto
Na
get
ier
✘
riski
get
rauen
— riskieren
✘
radaro
[Technik]
Get
riebe
✘
moviĝo
Get
riebe
✘
monstro
Un
get
üm
✘
mekanismo
Get
riebe
✘
kvieta
get
ragen
— innerlich ruhig
✘
kuraĝi
get
rauen
— sich getrauen
✘
hektiko
Get
riebe
— Getue
✘
greno
Get
reide
✘
fidelulo
Get
reuer
✘
drinkaĵo
Get
ränk
✘
drinkaĉo
Get
ränk
✘
dislokiĝi
get
rennt
✘
disloki
get
rennt
— getrennt setzen
✘
disigita
get
rennt
✘
disa
get
rennt
✘
devi
get
i
nötigen
✘
ceremonia
get
ragen
— zeremoniell
✘
cerealoj
Get
reide
— Körnerfrüchte
✘
cerealo
Get
reide
✘
aparte
get
rennt
✘
aparta
get
rennt
✘
ve
get
ativa
ve
get
ativ
✘
tumulto
Get
ümmel
✘
sufra
get
o
Suffra
get
te
✘
↳
Stimmrechtlerin
✘
sekvaĵo
Fol
get
eil
✘
roduloj
Na
get
iere
✘
piedofrapado
Get
rappel
✘
piedfrapado
Get
rampel
✘
par
get
aĵo
Parkett
— verlegtes
✘
ondanta
humamaso
Get
ümmel
✘
nedividita
un
get
eilt
✘
menso
get
i
schwindeln
✘
↳
flunkern
✘
ludetado
Get
ändel
✘
laŭbuĝeta
etatmäßig
✘
↳
etatgemäß
✘
hufofrapado
Get
rappel
✘
↳
Get
rampel
✘
grenstako
Get
reideschober
✘
grena
get
reideartig
✘
↳
Get
reide~
✘
fuko
Sä
get
ang
✘
flirtado
Get
ändel
— Geflirte
✘
fare
de
get
an
von
✘
ener
get
iko
Ener
get
ik
✘
ve
get
ativa
pflanzlich
✘
ve
get
arano
Ve
get
arier
✘
↳
Pflanzenkost-Esser
✘
ve
get
alino
Pflanzenfett
✘
↳
Margarine
✘
ve
get
aĵaro
Ve
get
ation
✘
↳
Pflanzenwelt
✘
↳
Flora
✘
trivita
ab
get
ragen
— Kleidung
✘
sonkonform
laut
get
reu
✘
serena
un
get
rübt
— Himmel
✘
potamo
get
o
[Botanik]
Laichkraut
✘
par
get
isto
Parkettleger
✘
mortigito
Get
öteter
✘
mamulo
Säu
get
ier
✘
mambesto
Säu
get
ier
✘
lojale
get
reulich
✘
laŭvorta
wort
get
reu
✘
klaĉado
Get
ratsche
✘
klaĉaco
Get
ratsche
— abfällig
✘
fonetika
laut
get
reu
✘
fidele
get
reulich
✘
ener
get
iko
Energielehre
✘
eluzitaĵoj
ab
get
ragen
— Abgetragenes und altes Zeug
✘
eluzita
ab
get
ragen
✘
ekzakte
get
reulich
✘
degelaĵo
Ab
get
autes
✘
viveti
dahinve
get
ieren
✘
ve
get
arismo
Ve
get
arismus
✘
trufita
[Kochkunst]
get
rüffelt
✘
orelrin
get
o
Ohrring
✘
mikstrinkaĵo
Mix
get
ränk
✘
marve
get
aĵo
Meerespflanze
✘
mambestoj
Säu
get
iere
✘
laŭnatura
natur
get
reu
✘
laŭ
naturo
natur
get
reu
✘
karpola
get
o
Karpfenteich
✘
grenrikolto
Get
reideernte
✘
energia
ener
get
isch
✘
dividaĵo
[Geologie]
Ab
get
eiltes
✘
buĝeta
ĵaro
Haushaltsjahr
✘
tajpaĵo
Ein
get
ipptes
✘
separiteco
Get
renntheit
✘
semgreno
Saat
get
reide
✘
ŝalo
Umhän
get
uch
✘
pucinio
Get
reiderost
— ein Pilz
✘
olea
öl
get
ränkt
✘
munttrupo
Monta
get
rupp
✘
munttaĉmento
Monta
get
rupp
✘
komuniko
Mit
get
eiltes
✘
komunikaĵo
Mit
get
eiltes
✘
ketacoj
Meeressäu
get
iere
✘
grenero
Get
reidekorn
✘
grenejo
Get
reidespeicher
✘
↳
Get
reidemagazin
✘
elpelita
aus
get
rieben
✘
diseco
Get
renntheit
✘
disde
get
rennt
von
✘
cedaĵo
Ab
get
retenes
✘
buĝeta
pluso
Haushaltsüberschuss
✘
anonctabulo
Anzei
get
afel
✘
ve
get
aranismo
Ve
get
ariertum
✘
ŝalo
Umschla
get
uch
✘
mikstrinkaĵo
Misch
get
ränk
✘
mara
ve
get
aĵo
Meerespflanze
✘
malkonvinka
vor
get
äuscht
✘
koktelo
Misch
get
ränk
✘
karbunklo
Get
reidebrand
✘
grenforma
get
reideartig
✘
garbo
Get
reidegarbe
✘
garbaro
Get
reidepuppe
✘
elsekiĝinta
aus
get
rocknet
✘
ve
get
ala
graso
Pflanzenfett
✘
ve
get
a
periodo
Ve
get
ationsperiode
✘
ŝtupohava
transmisiilo
[Technik]
Stufen
get
riebe
✘
ŝroto
Get
reideschrot
✘
puŝiĝi
get
rieben
sein
✘
prezkarto
de
trinkaĵoj
Get
ränkekarte
✘
malfarigi
un
get
an
machen
✘
kulturve
get
alo
Kulturpflanze
✘
karto
de
trinkaĵoj
Get
ränkekarte
✘
hiperalgesia
hyperal
get
isch
✘
grenkomerco
Get
reidehandel
✘
glumo
Get
reidehülse
✘
brano
Get
reideschale
✘
ve
get
ala
butero
Pflanzenbutter
✘
ŝtupohava
transmisiilo
Wechsel
get
riebe
✘
portiĝi
get
ragen
werden
✘
morganata
nicht
standesgemäß
get
raut
✘
konsekvenca
grundsatz
get
reu
— konsequent, beharrlich
✘
izolado
Get
rennthaltung
✘
garbaro
Get
reideschober
✘
eĥo
Ausgabe
des
get
ippten
Zeichens
auf
dem
Terminal
✘
disigo
Get
rennthaltung
✘
disigado
Get
rennthaltung
✘
celkonscia
grundsatz
get
reu
— zielbewusst
✘
buĝeta
deficito
Haushaltsdefizit
✘
laŭlitera
buchstaben
get
reu
✘
kluĉi
Get
riebe
kuppeln
✘
intertransmisiilo
Zwischen
get
riebe
✘
grenprovizejo
Get
reidespeicher
✘
eluzitaĵoj
Ab
get
ragenes
und
altes
Zeug
✘
trompiĝi
get
äuscht
werden
✘
separeo
ab
get
rennter
Raum
✘
komunikiĝi
mit
get
eilt
werden
✘
garbaro
Get
reidemännchen
✘
forta
schwer
(
Get
ränk)
✘
drivado
Ab
get
riebenwerden
✘
spa
get
a
programado
[Programmierung]
Spaghettiprogrammierung
✘
sabotanto
Sabota
get
reibender
✘
kompilaĵo
Zusammen
get
ragenes
✘
diferencialo
[Kfz]
Ausgleichs
get
riebe
✘
trinkaĵaĉo
schlechtes
Get
ränk
✘
proprietjuro
ein
get
ragenes
Recht
✘
naturalisma
wirklichkeits
get
reu
✘
cedaĵo
ab
get
retener
Besitz
✘
refreŝigaĵo
Erfrischungs
get
ränk
✘
~into
Endung
für
Person
die
etwas
gemacht
oder
get
an
hat
✘
malvastece
in
die
Enge
get
rieben
✘
portaĵo
get
ragender
Gegenstand
✘
mamuloj
Klasse
der
Säu
get
iere
✘
alkoholaĵo
alkoholisches
Get
ränk
✘
stoplo
Halmrest
(auf
abgeernteten
Get
reidefeldern)
✘
stereofonio
raum
get
reue
Tonwiedergabe
✘
piedfrapado
Get
rampel
(mit
den
Füßen)
✘
dislokiĝi
auseinander/
get
rennt
setzen
✘
disloki
auseinander/
get
rennt
setzen
✘
senŝeligita
hordeo
entschalte
Get
reidekörner
(meist
Gerste)
✘
herbario
Sammlung
get
rockneter
Pflanzen
✘
faksimila
redaktado
„What
You
See
Is
What
You
Get
“
✘
cervedoj
Säu
get
iere
mit
2
Hufen
pro
Fuß
✘
stereografio
raum
get
reue
Flächendarstellung
✘
stereofonia
den
Ton
Raum
get
reu
wiedergebend
✘
redaktado
vidate
-
vidote
„What
You
See
Is
What
You
Get
“
✘
drivado
das
Ab
get
riebenwerden
(vom
Wasser)
✘
~aĵ~
z
.
B
.
„trinkajxo“
=
„
Get
ränk“
✘
transliterado
buchstaben
get
reue
Umsetzung
eines
Textes
✘
vadio
aus
get
rocknetes
Flussbett
(in
der
Wüste)
✘
fantomdoloro
Schmerzen
an
nicht
(mehr)
vorhandenen/ab
get
rennten/amputierten
Gliedmaßen
✘
r
.
a
.
Abkürzung
für
„registrita
asocio“
=
„ein
get
ragener
Verein“
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
M
a
l
g
r
a
n
d
a
b
i
r
d
e
t
o
,
s
e
d
a
k
r
a
u
n
<
b
>
g
e
t
<
/
b
>
o
.
✔
R
a
n
<
b
>
g
e
t
<
/
b
>
o
r
a
n
g
o
n
r
e
s
p
e
k
t
u
,
m
o
d
e
s
t
a
n
l
o
k
o
n
e
l
e
k
t
u
.
✔