EsperantoDeutsch
tendencoHang✘
talusoHang✘
inklinoHang — Vorliebe✘
inklinacioHang✘
emoHang✘
deklivoHang — Abhang✘
talusoAbhang✘
suplementoAnhang✘
ponŝoUmhang — Poncho✘
ponĉoUmhang✘
pelerinoUmhang — Pelerine✘
manteloUmhang✘
kunsendaĵo[EDV] Anhang✘
hangaroHanger✘
↳Hangar✘
falbaloBehang✘
drapiraĵoBehang✘
deklivoAbhang✘
bermoAbhang✘
apendicoAnhang✘
aneksaĵoAnhang✘
anaroAnhang✘
aldonoAnhang✘
alaĵoAnhang✘
kurtinoVorhang✘
kurtenoVorhang✘
hangaroFlugzeughalle✘
↳Flughalle✘
afiŝoAushang✘
ŜanhajoShanghai✘
superelstaraĵoÜberhang✘
metanoMethangas✘
kornicoÜberhang✘
ŜanhajoSchanghai — chinesische Stadt✘
suplementoBuchanhang✘
plejdoUmhangtuch✘
pelta pelerinoPelzumhang✘
murteksaĵoWandbehang✘
kunsendaĵoMailanhang✘
gobelinoWandbehang✘
anoAnhänger✘
sveni[EDV] hängen — Programm✘
senzona manteloHänger — Mantelform✘
resti pendantahängen — hängen bleiben✘
postveturiloHänger✘
postkamionoHänger — Autoanhänger✘
pendi[EDV] hängen — Programm✘
pendigiloHänger — an Kleid✘
pendigihängen — etwas anhängen✘
komatiĝi[EDV] hängen — Programm✘
kliniĝihängen✘
ion pendi sur la muronhängen — etwas an die Wand hängen✘
forlasi sian profesionhängen — Beruf an den Nagel hängen✘
esti tute necertahängen — in der Luft hängen✘
esti perdinta la kuraĝonhängen — die Flügel hängen lassen✘
Kiu malhelpaĵo estas?hängen — Woran hängt es?✘
pluvo pelerinoRegenumhang✘
pelerinoRegenumhang✘
kunsendaĵo[EDV] Mail-Anhang✘
↳[EDV] Dateianhang✘
aldono[EDV] Mail-Anhang✘
~an~Nachsilbe für Anhänger✘
pendi malsuprenherabhängen✘
pendaĵoGehänge✘
limfangitoLymphangitis✘
kuntekstoZusammenhang — Text✘
kunligoZusammenhang✘
koheremoZusammenhang✘
interrilatoZusammenhang✘
interligoZusammenhang✘
interligitecoZusammenhang✘
tio tedegas minheraushängen — das hängt mir zum Hals heraus✘
pudromanteloFrisierumhang✘
pendantaherabhängend✘
pendaherabhängend✘
interŝanĝofertoTauschangebot✘
elpendihinaushängen✘
↳heraushängen✘
vasaloabhängig — abhängiger Mensch✘
surŝultrigiumhängen — Gewehr oder Rucksack✘
surdorsigiumhängen — Rucksack✘
subulaanhängig✘
strangoloErhängung✘
sin pendigierhängen — sich erhängen✘
remorkoAnhänger✘
postveturilo[Kfz] Anhänger✘
pendumierhängen✘
pendoreloHängeohr✘
pendoglacioHängeeis✘
pendigierhängen✘
↳anhängen✘
pendigi alilokeumhängen — wo anders hinhängen✘
penda oreloHängeohr✘
partianoAnhänger✘
malpendigiabhängen — Anhänger, Bild, Wäsche✘
malkupli[Kfz] abhängen✘
malkrutaabhängig✘
malkroĉiabhängen✘
kroĉianhängen✘
elhinĝigiaushängen — Tür✘
elĉenigiabhängen✘
disĉiploAnhänger✘
dependigiabhängig — abhängig machen✘
dependiabhängen✘
dependaabhängig✘
dependa variabloabhängig — abhängige Variable✘
deklivaabhängig✘
ĉirkaŭpendigiumhängen — Tasche, etc.✘
ĉampionoAnhänger✘
aneksianhängen✘
alkroĉianhängen✘
adherianhängen✘
adeptoAnhänger✘
manie dependasuchtabhängig✘
kurtinoTheatervorhang✘
surmetieinhängen — Dateisysteme✘
pendumiaufhängen✘
pendigiloAufhänger✘
pendigieinhängen✘
↳aufhängen✘
pendigbendoAufhänger✘
pendaĵoHängendes✘
metieinhängen — Telefonhörer✘
kroĉiaufhängen✘
flankaĵoAnhängsel✘
demeti[EDV] aushängen — Dateisystem✘
ĉesieinhängen✘
aljuĝiverhängen — Strafe✘
afiŝiaushängen✘
adheraĵoAnhängsel✘
inklinoHang (zu etwas)✘
suspensio[Technik, Medizin] Aufhängung✘
sortoVerhängnis✘
sindonemeanhänglich✘
sindonemaanhänglich✘
sindonaanhänglich✘
sendependaunabhängig✘
ŝaloUmhängtuch — Schal✘
pituitarioHirnanhangdrüse✘
pendmatoHängematte✘
pendkabloHängekabel✘
pendiga tukoUmhängtuch✘
penda lampoHängelampe✘
penda amploHängelampe — Ampel✘
neŭtralaunabhängig✘
nedependaunabhängig✘
medalionoSchmuckanhänger✘
lucernoHängelampe✘
libereunabhängig✘
liberaunabhängig✘
kuntekstoTextzusammenhang✘
koherazusammenhängend✘
joganoYoga-Anhänger✘
↳Jogaanhänger✘
↳Joga-Anhänger✘
hipotalamoHirnanhangdrüse✘
hipofizoHirnanhangdrüse✘
hinduoAnhänger des Hinduismus✘
hamakoHängematte✘
fidelemaanhänglich✘
fatoVerhängnis✘
fataloVerhängnis✘
fatalaĵoVerhängnis✘
elpendaĵoHeraushängendes✘
aŭtonomaunabhängig✘
aŭtarkiaunabhängig✘
aŭtarciaunabhängig✘
remorkoFahrzeuganhänger✘
pituitarioHirnanhangsdrüse✘
koneksoSach-Zusammenhang✘
hipofizo[Anatomie] Hirnanhangsdrüse — Hypophyse✘
superpendiüberhängen✘
ŝaloUmhängetuch✘
balteoWehrgehänge✘
sektanoSektenanhänger✘
komputil-nedependarechnerunabhängig✘
koherecoZusammenhangskraft✘
kaŭza interrilatoKausalzusammenhang✘
embargieine Handelssperre verhängen✘
↳eine Hafensperre verhängen✘
↳ein Ausfuhrverbot verhängen✘
vasalecoAbhängigkeit✘
postkamionoLKW-Anhänger✘
pendigbendoAufhängeband — bei Kleidung✘
ne perdu la kuraĝonhängenlassen — den Kopf nicht hängenlassen✘
lucernoHängeleuchte✘
lasi pendantahängenlassen✘
kornicaüberhängend — Felsen✘
interdependeceAbhängigkeit — untereinander✘
heteronomioAbhängigkeit — von fremden Gesetzen✘
forgesihängenlassen — Gegenstand✘
dependecoAbhängigkeit✘
lige kunin Zusammenhang mit✘
konekse kunin Zusammenhang mit✘
uniksuloUnix-Anhänger✘
surmetingoEinhängepunkt✘
rojalistoKönigshausanhänger✘
resti pendantahängenbleiben✘
resti kroĉitahängenbleiben✘
papistoPapstanhänger✘
nekoheraunzusammenhängend✘
moslemo[Religion] Islamanhänger — Moslem✘
kroĉiloAufhängehaken✘
islamanoAnhänger des Islams✘
elpendigiheraushängen lassen✘
alkoholismoAlkoholabhängigkeit✘
imperialistoKaiserreichsanhänger✘
dinamika datuminterŝanĝo[EDV] Dynamic-Data-Exchange✘
↳Dynamic Data Exchange✘
suverenecoUnabhängigkeit✘
sinistraverhängnisvoll✘
sindonemoAnhänglichkeit✘
sendependecoUnabhängigkeit✘
pendi malsuprenherunterhängen✘
moslemoIslam-Anhänger✘
koneksizusammenhängen✘
komuniiĝizusammenhängen✘
koherizusammenhängen✘
kofra etiketoKofferanhänger✘
katastrofaverhängnisvoll✘
fatalistaverhängnisvoll✘
fatalaverhängnisvoll✘
elpendaĵoAushängeschild✘
aŭtonomioUnabhängigkeit✘
aŭtonomecoUnabhängigkeit✘
aŭtarkioUnabhängigkeit✘
aŭtarcio[Politik] Unabhängigkeit✘
suspensiaĵo[Medizin] schwebende Aufhängung✘
senkohereco[Grammatik] Zusammenhangslosigkeit✘
samideanowörtlich: Anhänger der gleichen Idee✘
pendigiloHaken (zum Aufhängen)✘
fragmentaunzusammenhängend✘
↳nicht zusammenhängend✘
dependigiabhängig machen✘
ĉi-kuntekstein diesem Zusammenhang✘
argumentoArgument (unabhängige Variable)✘
vindozuloWindowsanhänger✘
tenemaanhänglich zäh✘
stokastazufallsabhängig✘
pendseruroVorhängeschloss✘
pendaĵoetwas Hängendes✘
lineare dependalinear abhängig✘
koneksazusammenhängend✘
festonoOrnamentgehänge✘
aleatorazufallsabhängig✘
adresetiketoGepäckanhänger✘
kroĉiauf einen Haken hängen✘
koneksaim Zusammenhang stehend✘
vestopendigiloKleideraufhänger✘
simple koneksaeinfach zusammenhängend — Raum✘
remorkiloAnhängerkupplung✘
kardana suspensio[Kfz] Kardanaufhängung✘
bandolieroDegengehänge✘
pelerinoweiter ärmelloser Umhang✘
vasalo[Historie] abhängiger Mensch✘
surdorsigiRucksack umhängen✘
seninterligaunzusammenhängend✘
pendventra porkoHängebauchschwein✘
lineare sendependalinear unabhängig✘
liberalinear unabhängig — Teilmenge✘
konfuzaunzusammenhängend✘
pendigbendoAufhängebänder am Kleid oder Rock✘
heteronomioAbhängigkeit von fremden Gesetzen✘
aŭtarciawirtschaftlich unabhängig✘
vojkoneksawegzusammenhängend✘
dependa variabloabhängige Variable✘
rivaltoBühnenteil vor dem Vorhang✘
racionalistoAnhänger des Rationalismus✘
pendumiloStrang zum Erhängen✘
malkrutaabhängig (Gelände)✘
interdependecowechselseitige Abhängigkeit✘
gnostikuloAnhänger der Gnosis✘
eksterloka[EDV] positionsunabhängig✘
stalaktitoTropfstein (hängend)✘
nedependa variablounabhängige Variable✘
(hängend) stalaktitoTropfstein — Tropfstein einer Tropfsteinhöhle✘
balteoDegengehänge✘
teistoAnhänger des Theismus✘
koneksegastark zusammenhängend✘
aŭtarciowirtschaftliche Unabhängigkeit✘
ŝarĝaŭtoremorkoLastkraftwagenanhänger✘
papistoAnhänger des Papsttums✘
festonoBlumengehänge✘
drapirikünstlerisch behängen✘
afiŝidurch Anschlag/Aushang bekanntmachen✘
AskioAmerican Standard Code for Information Interchange✘
inkliniHang oder Vorliebe zu etwas haben✘
spiritistoAnhänger des Spiritismus✘
nudistoAnhänger der Nacktkultur✘
metodistoAnhänger des Methodismus✘
sindonemaanhänglich selbstvergessen✘
interdependeceAbhängigkeit untereinander✘
koneksa komponantozusammenhängende Bestandteil✘
kaŭzecoZusammenhang zwischen Ursache und Wirkung✘
naturistoAnhänger der Freikörperkultur✘
zelotoeifriger Anhänger einer Ansicht✘
apostoloAnhänger/Verfechter einer Lehre✘
registrumblinda[EDV] Groß-Kleinschreibungsunabhängig✘
Usklecoblinda[EDV] Groß-Kleinschreibungsunabhängig✘