Esperanto
Deutsch
hes
o
Hes
se
✘
↳
Einwohner
von
Hes
sen
(deutsc
hes
Bundesland)
✘
hes
a
hes
sisch
✘
↳
das
Bundesland
Hes
sen
betreffend
✘
tezo
T
hes
e
✘
Hes
ujo
Hes
sen
✘
kiu
welc
hes
✘
kia
welc
hes
✘
kelko
manc
hes
✘
kelka
manc
hes
✘
sintezo
Synt
hes
e
✘
protezo
Prot
hes
e
✘
plej
baldaŭ
e
hes
tens
— kiel eble
✘
mizogamio
E
hes
cheu
✘
egalaĵo
Gleic
hes
✘
edzineco
E
hes
tand
— Frau
✘
edzeco
E
hes
tand
✘
diatezo
Diat
hes
e
✘
Hes
lando
Hes
sen
(deutsc
hes
Bundesland)
✘
(stato
de)
edzineco
E
hes
tand
— Frau
✘
(stato
de)
edzeco
E
hes
tand
— Mann
✘
tezaŭro
T
hes
aurus
✘
sintezo
Synt
hes
is
✘
orkestro
Orc
hes
ter
✘
mondaĵoj
Irdisc
hes
✘
metatezo
Metat
hes
e
✘
katekizo
Katec
hes
e
— Christenlehre
✘
histo
organisc
hes
Gewebe
✘
hipotezo
Hypot
hes
e
✘
estezio
Äst
hes
ie
✘
eposo
episc
hes
Gedicht
✘
emeriteco
Ru
hes
tand
✘
antitezo
Antit
hes
e
✘
similaĵo
Ähnlic
hes
✘
resuso
R
hes
usaffe
✘
paroĥestro
Pfarrgemeindevorsteher
✘
parentezo
Parent
hes
e
✘
oblo
Vielfac
hes
✘
mondaĵoj
Weltlic
hes
✘
kaŝaĵo
Heimlic
hes
✘
ingenro
weiblic
hes
✘
iĥtiofagio
Fisc
hes
ser
✘
ĝenaĵo
Peinlic
hes
✘
flankaĵo
Seitlic
hes
✘
ekzotikaĵo
Exotisc
hes
✘
ekzotaĵo
Exotisc
hes
✘
bestaĵo
Tierisc
hes
✘
Manĉestro
Manc
hes
ter
— Stadt in England
✘
Alta
Torfejo
Ho
hes
Venn
✘
peniso
männlic
hes
Glied
✘
gineso
irisc
hes
Schwarzbier
✘
esenco
Wesentlic
hes
n
✘
virgenro
männlic
hes
✘
vaĉi
wac
hes
tehen
✘
utilaĵo
Nützlic
hes
✘
tiaaĵo
ein
solc
hes
✘
sintezatoro
Synt
hes
izer
✘
plejfrue
frü
hes
tens
✘
plej
frue
frü
hes
tens
✘
muziksintezatoro
Synt
hes
izer
✘
mallogikaĵo
Unlogisc
hes
✘
intima
na
hes
tehend
✘
identaĵo
Identisc
hes
✘
hiperestezo
[Medizin]
Hyperäst
hes
ie
✘
edifo
Erbaulic
hes
✘
edifaĵo
Erbaulic
hes
— etwas Erbauliches
✘
biosintezo
Biosynt
hes
e
✘
anestezo
Anäst
hes
ie
✘
vanaĵo
Vergeblic
hes
✘
resusfaktoro
[Medizin]
R
hes
usfaktor
— Blutwert
✘
proteza
dentaro
Zahnprot
hes
e
✘
parestezio
Paräst
hes
ie
✘
lingvaĵo
Sprachlic
hes
✘
konjektaĵo
Mutaßlic
hes
✘
kinestezo
Kinäst
hes
ie
✘
kanzono
frec
hes
Lied
✘
hospico
christlic
hes
Gasthaus
✘
hermita
skalara
produto
Hermitesc
hes
✘
fotosintezo
Fotosynt
hes
e
✘
emerita
im
Ru
hes
tand
✘
eksedziniĝo
E
hes
cheidung
— der Frau
✘
eksedziĝo
E
hes
cheidung
✘
divorco
E
hes
cheidung
✘
ĉefaĵo
Wesentlic
hes
✘
Ĉurĉa
tezo
[Mathematik]
Church
T
hes
e
✘
ordinaraĵo
Gewöhnlic
hes
✘
↳
Alltäglic
hes
✘
molaĵo
etwas
Weic
hes
✘
maltrankviliganto
Unru
hes
tifter
✘
malmerito
Verwerflic
hes
✘
konfliktinstiganto
Unru
hes
tifter
✘
kondamnindaĵo
Verwerflic
hes
✘
katekizi
katec
hes
ieren
✘
ia
irgendwelc
hes
✘
emerito
Ru
hes
tändler
✘
efemeraĵo
Eintäglic
hes
✘
verŝajno
Wahrscheinlic
hes
✘
elastaĵo
etwas
Elastisc
hes
✘
anestezi
anäst
hes
ieren
✘
tolaĵoŝranko
Wäsc
hes
chrank
✘
subteraĵo
Unterirdisc
hes
✘
malfortaĵo
Schwächlic
hes
✘
geedziĝo
E
hes
chließung
✘
geedziĝa
ceremonio
E
hes
chließung
— das Zeremoniell
✘
edziĝo
E
hes
chließung
✘
Bizancio
Byzantinisc
hes
✘
Azovmaro
Asowsc
hes
Meer
✘
Azova
Maro
Asowsc
hes
Meer
✘
timaĵo
Fürchterlic
hes
✘
malperfektaĵo
Unzulänglic
hes
✘
malfortaĵo
etwas
Schwac
hes
✘
leksikono
alphabetisc
hes
Wörterbuch
✘
guno
weiblic
hes
Kalb
✘
fonetismo
phonetisc
hes
System
✘
diraka
mezuro
Diracsc
hes
Maß
✘
cinikismo
zynisc
hes
Wesen
✘
Kaspia
Maro
Kaspisc
hes
Meer
✘
Baltiko
Baltisc
hes
Meer
✘
Balta
Maro
Baltisc
hes
Meer
✘
vireska
virino
männlic
hes
Weib
✘
tezi
T
hes
e
aufstellen
✘
surfacaĵo
Oberflächlic
hes
✘
ŝamo
sämisc
hes
Leder
✘
nevendeblaĵo
Unverkäuflic
hes
✘
megero
zänkisc
hes
Weib
✘
keno
harzreic
hes
Holz
✘
kelkiom
manc
hes
Bisschen
✘
ino
weiblic
hes
Wesen
✘
hidulino
hässlic
hes
Weib
✘
evidentaĵo
Offensichtlic
hes
✘
centrifuga
sekigilo
Wäsc
hes
chleuder
✘
bastardo
unehelic
hes
Kind
✘
Ruslanda
Imperio
Russisc
hes
Reich
✘
Kariba
Maro
Karibisc
hes
Meer
✘
Egea
Maro
Ägäisc
hes
Meer
✘
Ĉeĥoslovako
Tschec
hes
lowakei
✘
stetoskopo
ärztlic
hes
Hörrohr
✘
refleksivo
rückbezüglic
hes
Fürwort
✘
kaŝhelpilo
heimlic
hes
Hilfsmittel
✘
semantika
reto
[EDV]
semantisc
hes
Netz
✘
peruko
künstlic
hes
Haar
✘
multoble
um
ein
Vielfac
hes
✘
konjunkcio
logisc
hes
Produkt
✘
idilio
friedlic
hes
Leben
✘
gramatikaĵo
Grammatikalisc
hes
✘
fiagitado
verwerflic
hes
Tun
✘
ĉevalĉo
hässlic
hes
Pferd
✘
akustika
modemo
[EDV]
akustisc
hes
Modem
✘
Adriatiko
Adriatisc
hes
Meer
✘
Adriatika
Maro
Adriatisc
hes
Meer
✘
tolaĵistino
Wäsc
hes
chneiderin
✘
ŝil
.
Abkürzung
für
„sxilingo“
=
„Schilling“
(österreichisc
hes
Geld)
✘
samampleksa
gleic
hes
Volumen
habend
✘
primitiva
komando
einfac
hes
Kommando
✘
lebega
mezuro
Lebesguesc
hes
Maß
✘
latinaĵo
etwas
Lateinisc
hes
✘
grafika
signo
[EDV]
grafisc
hes
Zeichen
✘
elemento
chemisc
hes
Element
✘
bengala
fajro
bengalisc
hes
Feuer
✘
analitika
modelo
analytisc
hes
Model
✘
afablaĵo
etwas
Freundlic
hes
✘
Troja
ĉevalo
[EDV]
trojanisc
hes
Pferd
✘
Oĥocka
Maro
Ochotskisc
hes
Meer
✘
teruraĵo
etwas
Schrecklic
hes
✘
regio
staatlic
hes
Monopol
✘
patrimonio
väterlic
hes
Erbgut
✘
mnemonika
simbolo
mnemonisc
hes
Symbol
✘
literoj
anglaj
englisc
hes
Alphabet
✘
katastrofo
tragisc
hes
Unglück
✘
kartezia
ovalo
Descartessc
hes
Oval
✘
kadukaĵo
etwas
Gebrechlic
hes
✘
harmona
meznombro
harmonisc
hes
Mittel
✘
eventualo
möglic
hes
Ereignis
✘
eventualaĵo
möglic
hes
Ereignis
✘
bitlibro
elektronisc
hes
Buch
✘
bisturio
chirugisc
hes
Messer
✘
balisto
römisc
hes
Katapult
✘
analitika
modelo
[Mathematik]
analytisc
hes
Modell
✘
specifa
pezo
[Physik]
spezifisc
hes
Gewicht
✘
skulpturo
plastisc
hes
Bildwerk
✘
skalpelo
chirurgisc
hes
Messer
✘
reliefo
plastisc
hes
Bildwerk
✘
pianolo
elektrisc
hes
Klavier
✘
ordinala
tribunalo
ordentlic
hes
Gericht
✘
milita
juro
militärisc
hes
Recht
✘
kvadrata
mezumo
[Mathematik]
quadratisc
hes
Mittel
✘
kartezia
folio
Descartessc
hes
Blatt
✘
grafikaĵo
grafisc
hes
Erzeugnis
✘
geometria
meznombro
geometrisc
hes
Mittel
✘
divorca
proceso
E
hes
cheidungsprozess
✘
diplomataro
diplomatisc
hes
Korps
✘
antiko
klassisc
hes
Altertum
✘
Orienta
Ĉina
Maro
Ostchinesisc
hes
Meer
✘
Koncilio
Vatikana
Vatikanisc
hes
Konzil
✘
Kartezia
produto
[Mathematik]
kartesisc
hes
Produkt
✘
Bizantio
Byzantinisc
hes
Reich
✘
vivaĝaĉo
scheußlic
hes
Gesicht
✘
vehiklo
altmodisc
hes
Fahrzeug
✘
trovitineto
weiblic
hes
Findelkind
✘
stolo
römisc
hes
Ärmelgewand
✘
sinagogo
jüdisc
hes
Gotteshaus
✘
semantika
reto
semantisc
hes
Netzwerk
✘
rimana
integralo
Riemannsc
hes
Integral
✘
rilativo
[Grammatik]
bezüglic
hes
Fürwort
✘
rilativa
pronomo
[Grammatik]
bezüglic
hes
Fürwort
✘
neebla
okazo
unmöglic
hes
Ereignis
✘
misilo
untauglic
hes
Werkzeug
✘
malvorto
gegensätzlic
hes
Wort
✘
ina
genro
weiblic
hes
Geschlecht
✘
fonetika
alfabeto
phonetisc
hes
Alphabet
✘
fantasio
arabisc
hes
Reiterfest
✘
evidentaĵo
Selbstverständlic
hes
✘
diakritilo
diakritisc
hes
Zeichen
✘
diakrita
signo
diakritisc
hes
Zeichen
✘
baptofilo
männlic
hes
Patenkind
✘
azbuko
kyrillesc
hes
Alphabet
✘
aritmo
[Mathematik]
arithmetisc
hes
Mittel
✘
aritmetika
mezumo
[Mathematik]
arithmetisc
hes
Mittel
✘
aritmetika
meznombro
arithmetisc
hes
Mittel
✘
LaTeX
ein
Makropaket
welc
hes
die
Benutzung
von
TeX
drastisch
vereinfacht
✘
vira
genro
männlic
hes
Geschlecht
✘
troviteto
männlic
hes
Findelkind
✘
spektaklo
öffentlic
hes
Ereignis
✘
lebega
integralo
Lebesguesc
hes
Integral
✘
kibo
elektronisc
hes
Klavier
✘
invado
feindlic
hes
Eindringen
✘
bataleto
militärisc
hes
Treffen
✘
azoa
ohne
organisc
hes
Leben
✘
alkoholaĵo
alkoholisc
hes
Getränk
✘
veturilaĉo
verächtlic
hes
Fahrzeug
✘
tifoido
[Medizin]
typhusähnlic
hes
Fieber
✘
skanografio
elektronisc
hes
Abtasten
✘
radikalismo
unerbittlic
hes
Vorgehen
✘
pitagora
triangulo
pythagoreisc
hes
Dreieck
✘
nemoveblaĵo
unbeweglic
hes
Vermögen
✘
literoj
Cirilaj
kyrillöesc
hes
Alphabet
✘
hierarkia
dosiersistemo
[EDV]
hierarchisc
hes
Dateisystem
✘
furio
böses
zänkisc
hes
Weib
✘
emeritiĝi
in
den
Ru
hes
tand
treten
✘
diaĵo
übernatürlic
hes
Wesen
✘
aritmetika
reĝistro
[EDV]
arithmetisc
hes
Register
— Prozessorregister
✘
akto
amtlic
hes
Schriftstück
✘
noto
diplomatisc
hes
Schreiben
✘
karavelo
historisc
hes
Segelschiff
✘
hermita
produto
Hermitesc
hes
Skalarprodukt
✘
gemuta
gemütlich
(kein
amtlic
hes
Esperantowort!)
✘
empiro
früheres
britisc
hes
Weltreich
✘
elektromagneta
kampo
elektromagnetisc
hes
Feld
✘
dolo
widerrechtlic
hes
Handeln
✘
daĉo
russisc
hes
Wochenendhaus
✘
civila
koda
Bürgerlic
hes
Gesetzbuch
✘
Lateĥo
ein
Makropaket
welc
hes
die
Benutzung
von
TeX
drastisch
vereinfacht
✘
paskala
triangulo
Pascalsc
hes
Zahlendreieck
✘
maparo
geographisc
hes
Kartenwerk
✘
komerca
"kaj"
kaufmännisc
hes
„Und“
✘
kateĥizo
Katec
hes
e
(Christenlehre)
✘
epizodo
nebensächlic
hes
Ereignis
✘
emerita
in
den
Ru
hes
tand
versetzt
✘
akrobataĵo
akrobatisc
hes
Kunststück
✘
miraklo
übernatürlic
hes
Ereignis
✘
latinaĵo
lateinisc
hes
Schriftstück
✘
karakteriza
polinomo
charakteristisc
hes
Polynom
✘
grizmiena
mürrisc
hes
Gesicht
habend
✘
encikliko
päpstlic
hes
Rundschreiben
✘
emeritigi
in
den
Ru
hes
tand
versetzen
✘
atributo
charakteristisc
hes
Merkmal
✘
sovĥozo
staatlic
hes
Landwirtschaftsgut
in
der
Udssr
✘
skanilo
[Technik, EDV]
elektronisc
hes
Abtastgerät
✘
momento
auch
als
technisc
hes
Moment
— z.B. Drehmoment
✘
eratumo
Fehlerverzeichnis
am
Ende
eines
Buc
hes
✘
duaro
arabisc
hes
Nomadenzeltlager
✘
artefakto
vorgeschichtlic
hes
Werkzeug
✘
Cirenio
Lybien
(afrikanisc
hes
Land)
✘
troiko
russisc
hes
Pferdedreigespann
✘
sinartro
unbeweglic
hes
starres
Gelenk
✘
pitagora
triopo
pythagoreisc
hes
Zahlentripel
✘
konikoido
etwas
Kegelschnittähnlic
hes
✘
kolokvio
wissenschaftlic
hes
Gespräch
✘
folikulino
weiblic
hes
Geschlechtshormon
✘
kirko
auch:
Christlic
hes
Gotteshaus
✘
gatjo
ungarisc
hes
Leinenbeinenkleid
✘
uverturo
musikalisc
hes
Vorspiel
zur
Oper
✘
sinekuro
müheloses
einträglisc
hes
Amt
✘
muziksintezatoro
elektronisc
hes
Musikinstrument
✘
konĉerto
Komposition
für
Solopartien
mit
Orc
hes
terbegleitung
✘
kibo
elektronisc
hes
Musikinstrument
✘
katastro
amtlic
hes
Grundstücksverzeichnis
✘
torinoko
japanisc
hes
handgeferttes
Papier
✘
plej
malgranda
komuna
oblo
kleinstes
gemeinsames
Vielfac
hes
✘
Gaŭsa
eliminado
[Mathematik]
Gaußsc
hes
Eliminationsverfahren
✘
kooperado
genossenschaftlic
hes
Zusammenwirken
✘
enklitiko
halbdiftongisc
hes
(Esperanto-)Wort
✘
dinamika
tabelo
[Programmierung
dynamisc
hes
Array
✘
iĥtiofagio
Bezeichnung
für
fisc
hes
sende
Tiere
✘
takeometrio
geodätisc
hes
Messverfahren
mit
Tachymeter
✘
racio
logisc
hes
Denk-
und
Erkenntnisvermögen
✘
timpanito
Aufblähung
des
Bauc
hes
bei
Wiederkäuern
✘
akrobati
ein
akrobatisc
hes
Kunststück
vollführen
✘
Sankta
Roma
Imperio
Ĝermana
Heiliges
Römisc
hes
Reich
Deutscher
Nation
✘
ovri
öffnen
(nicht
zu
empfehlen
,
ungebräuchlic
hes
Wort)
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
K
i
a
p
a
r
o
e
s
t
r
o
,
t
i
a
p
a
r
o
o
.
✔