EsperantoDeutsch
voĉoRede✘
retorikaĵoRede✘
rekta paroloRede — direkte Rede✘
postuli klareconRede — zur Rede stellen✘
paroloRede✘
paroladoRede — lange✘
oracioRede✘
fari paroladonRede — eine Rede halten✘
veki ies konscienconreden — jemanden ins Gewissen reden✘
paroloReden✘
parolireden✘
parolaRede~✘
palavrireden — sinnlos✘
oratorireden — öffentlich reden✘
titoladoAnrede✘
klaĉoGerede — Klatsch✘
fariĝi klaĉobjektoGerede — ins gerede kennen✘
banalaĉoGerede — leeres Gerede✘
babilaĵoGerede — Geplaudertes✘
babiladoGerede✘
urĝigizureden — bedrängen✘
titolianreden✘
senkulpiĝoAusrede✘
prologoVorrede✘
priparoligibereden✘
priparolibereden✘
prefacoVorrede✘
persvadoZureden — Herumkriegen✘
persvadizureden — herumkriegen✘
panegiroLobrede✘
laŭdadoLobrede✘
kredencoKredenz✘
kredemoLeichtgläubigkeit✘
kredemaleichtgläubig✘
konvinkizureden — überzeugen✘
kontraŭparoloEinrede✘
kontraŭdiroEinrede✘
elturniĝoAusrede✘
elogoLobrede✘
ekscepcioEinrede✘
antaŭparoloVorrede✘
admonizureden✘
vendredefreitags✘
↳am Freitag✘
sugestiieinreden — jemanden etwas einreden✘
sugestieinreden✘
sublimiveredeln✘
senkredeohne Glauben✘
↳glaubenslos✘
replikoGegnrede✘
rendevuisich verabreden✘
redempti[Religion] erlösen✘
rafiniveredeln✘
provokparoladoHetzrede✘
plivalorigiveredeln✘
plibonigiveredeln✘
persvadieinreden — überreden✘
panegiroFestrede✘
merkredemittwochs✘
↳am Mittwoch✘
malbonfamigi iunNachrede — jemanden in üble Nachrede bringen✘
lokucioRedestil✘
kundirimitreden✘
kundecidimitreden — mitentscheiden✘
kulturiveredeln✘
kredigieinreden✘
kredigi ion al sieinreden — sich etwas einreden✘
kredencoAnrichteschrank✘
↳Anrichte✘
kredeblewohl✘
↳vielleicht✘
↳glaubhaft✘
kredeblaplausibel — glaublich✘
↳glaublich✘
↳glaubhaft✘
klaĉoNachrede — Klatsch✘
kalumnioNachrede — Verleumdung✘
iredentairredentistisch✘
insiste paroli al iueinreden — auf jemanden einreden✘
inokuliveredeln✘
heredeco[Biologie] Vererbung✘
greftiveredeln✘
funebra paroladoGrabrede✘
forargumentiausreden — jemanden etwas✘
epilogoNachrede✘
detalege parolaĉizerreden✘
civiliziveredeln✘
burĝongreftiveredeln✘
afinacii[Metall] veredeln✘
solene prezentikredenzen✘
sen kontraŭdiroWiderrede — ohne Widerrede✘
retorikoRedekunst✘
replikoWiderrede — Entgegnung✘
reĝa paroladoThronrede✘
redemandoRückfrage✘
proverboRedensart✘
parolturnoRedensart✘
parolmanieroRedeweise✘
parolartoRedekunst✘
nekredemoUnglaube✘
↳Nichtglaube✘
nekredemaungläubig✘
laŭheredeerbmäßig✘
kontraŭparoloWiderrede✘
↳Gegenrede✘
kontraŭdiroWiderrede✘
imperiestra paroladoThronrede✘
heredeblavererblich✘
↳vererbbar✘
↳erblich — vererbbar✘
frazoRedensart✘
frazaĵoRedensart — hohle Redensart✘
fantaziiirrereden✘
enverŝikredenzen✘
dirmanieroRedeweise✘
↳Redensart✘
dialektikoRedekunst✘
vokativo[Grammatik] Anredefall✘
stulte parolidumm reden✘
ŝafbredejoSchafzüchterei✘
rafinado[Technik] Veredelung✘
rafinacio[Chemie] Veredelung✘
predestinoVorherbestimmung✘
↳Prädestination✘
predestinivorherbestimmen✘
↳prädestinieren✘
plibonigoVeredelung✘
persvadiüberreden✘
nekredebleunglaublich — Adverb✘
nekredeblaunglaublich✘
↳unglaubhaft — unglaublich✘
↳ungeheuerlich — unglaublich✘
↳unerhört✘
↳hanebüchen — unglaublich✘
kulturoVeredelung✘
kredeblecoGlaubhaftigkeit✘
konvinkiüberreden✘
konferenciunterreden — beraten✘
kiel interkonsentiteverabredet — wie verabredet✘
interparoliunterreden✘
interkonsentiverabreden✘
interaranĝiverabreden✘
inokuladoVeredelung✘
greftado[Gartenbau] Veredelung✘
funebra paroladoTrauerrede✘
formuloRedeformel✘
fiksiverabreden — festlegen✘
fari rendevuonverabreden — sich verabreden✘
delkrederoWertberichtigung✘
↳Delkredere✘
↳Delcredere — Handel✘
deliriirre reden✘
bonkredecoGutgläubigkeit✘
antaŭfiksiverabreden✘
afinacio[Metallurgie] Veredelung✘
Redemptoro[Religion] Erlöser✘
viglalangaredegewandt✘
vantieitel reden✘
slangiSlang reden✘
pravigi sinherausreden✘
pitiataüberredend✘
persvaraüberredend✘
parolturnoRedewendung✘
paroltorentoRedeschwall✘
parollertaredegewandt✘
paroli kaj ne tuŝi la kernonvorbeireden — am Thema vorbeireden✘
paroladi unu kun la alia kaj tamen ne kompreni (la alian)vorbeireden — aneinander vorbeireden✘
langoviglaredegewandt✘
ĵusoPredecessor✘
ĵusaĵoPredecessor✘
iredentismoIrredentismus✘
idiotismoRedewendung✘
heredeblecoErblichkeit✘
glosolalioZungenreden✘
funebra paroladoLeichenrede✘
finparoloSchlussrede✘
elturni sinherausreden — sich herausreden✘
elokventaredegewandt✘
dirotorentoRedeschwall✘
dialektikaredegewandt✘
antaŭanto[Mathematik] Predecessor✘
abelbredejoImkerei — Raum✘
rekta parolodirekte Rede✘
partikuloRedeteilchen✘
parolliberecoRedefreiheit✘
oratoriReden halten✘
monologoeinsame Rede✘
debuta paroladoJungfernrede✘
↳Antrittsrede✘
ĉevalbredejoPferdezüchterei✘
↳Gestüt✘
bombastoRedeschwulst✘
retoroRedekünstler✘
retorikistoRedekünstler✘
parolartistoRedekünstler✘
finparolizu Ende reden✘
banalaĉoleeres Gerede✘
bagateligiherunterreden✘
sugestiietwas einreden✘
subdiriheimlich reden✘
pledoVerteidigungsrede✘
parollertecoRedefertigkeit✘
misfamigiubel nachreden✘
elokventecoRedefertigkeit✘
datisichverabreden✘
sin miksi en la paroladondazwischenreden✘
palavroendloses Gerede✘
frazaĵohohle Redensart✘
elokventecoRedegewandtheit✘
disdiriĝisich herumreden✘
apenaŭ kredeblaglaublich — kaum glaublich✘
spritigeistreich reden✘
sensencaĵosinnloses Gerede✘
leĝo de heredeco[Biologie] Vererbungsgesetz✘
sinjorinoFrau (als Anrede)✘
rafinejoVeredelungsanlage✘
politikivon Politik reden✘
oratoriöffentlich reden✘
ĵargonistümperhaftreden✘
frazeologioRedewendungslehre✘
defenda paroladoVerteidigungsrede✘
apologioVerteidigungsrede✘
merceroveredelte Schnittware✘
mercerizacioBaumwollveredelung✘
kraĉetispucken beim Reden✘
ĵargonistümperhaft reden✘
↳Kauderwelsch reden✘
interreplikadoRede und Gegenrede✘
imperiestra moŝtoAnrede von Kaisern✘
galimatioverworrenes Gerede✘
apologioRechtfertigungsrede✘
retoraĵoredegewandter Vortrag✘
li herede ricevos ĉionzufallen — ihm wird das Erbe zufallen✘
interaranĝimiteinander verabreden✘
hiperboliüberschwenglich reden✘
frazeologiaRedewendungen betreffend✘
malbonfamigiin üble Nachrede bringen✘
datisich (zeitlich) verabreden✘
dividu kaj reguRedensart „Teile und herrsche!„✘
sermonolangweiliges Geschwätz oder Gerede✘