Esperanto
Deutsch
vando
Wand
✘
muro
Wand
✘
vestaĵo
Ge
wand
✘
ŝanĝiĝo
Wand
el
✘
robo
Ge
wand
✘
robaĵo
Ge
wand
✘
kostumo
Ge
wand
✘
fibulo
Ge
wand
— Gewandspange
✘
vigla
ge
wand
t
✘
vandalo
Wand
ale
✘
touristiko
Wand
ern
✘
rutina
ge
wand
t
✘
riproĉo
Ein
wand
— Tadel
✘
protesto
Ein
wand
— Protest
✘
promeni
wand
eln
✘
preteksto
Vor
wand
✘
piediri
wand
eln
✘
paŝi
wand
eln
✘
parollerta
ge
wand
t
— im Reden
✘
pario
Wand
ung
✘
obĵeto
Ein
wand
— Entgegnung
✘
monduma
ge
wand
t
✘
migri
wand
ern
✘
migranta
Wand
er~
✘
lukso
Auf
wand
✘
lerta
ge
wand
t
✘
langovigla
ge
wand
t
✘
kontraŭparolo
Ein
wand
✘
kontraŭdiro
Ein
wand
✘
finto
Vor
wand
✘
facilmova
ge
wand
t
✘
elturnaĵo
Vor
wand
✘
elspezo
Auf
wand
✘
ekscepcio
Ein
wand
✘
akrobata
ge
wand
t
✘
turisto
Wand
erer
✘
tolo
Lein
wand
✘
similspeca
ver
wand
t
✘
ŝanĝiĝo
Wand
lung
✘
migrulo
Wand
erer
✘
migranto
Wand
erer
✘
migranta
wand
ernd
✘
linaĵo
Lein
wand
— Flachsgewebe
✘
ekskursulo
Wand
erer
✘
ekrano
Lein
wand
✘
variigi
ab
wand
eln
✘
transmutacii
um
wand
eln
✘
transformi
um
wand
ern
✘
↳
um
wand
eln
✘
stomakovando
Magen
wand
✘
stomaka
parieto
Magen
wand
✘
sperta
be
wand
ert
✘
ŝanĝebla
wand
elbar
✘
rutina
be
wand
ert
✘
protea
wand
elbar
✘
moduli
ab
wand
eln
— Ton
✘
modifi
um
wand
eln
✘
modifigi
um
wand
eln
✘
↳
ab
wand
eln
✘
modifi
ab
wand
eln
✘
migrado
Wand
erung
✘
metamorfozi
um
wand
eln
✘
konzolo
Wand
tisch
✘
↳
Wand
brett
✘
konvertoro
Um
wand
ler
✘
konverti
[Elektr.]
um
wand
eln
✘
interna
vando
Innen
wand
✘
fronta
muro
Stirn
wand
✘
etaĝero
Wand
regal
✘
enmigri
zu
wand
ern
✘
elmigri
ab
wand
ern
✘
ekskurso
Wand
erung
✘
drapiraĵo
Ge
wand
ung
✘
cirkonstanco
Be
wand
nis
✘
ĉemura
breto
Wand
brett
✘
breto
Wand
brett
✘
bretaro
Wand
regal
✘
apika
roko
Steil
wand
— Felsen
✘
apartiga
muro
Trenn
wand
✘
aliformi
um
wand
eln
✘
aliformigi
um
wand
eln
✘
varianto
Ab
wand
lung
✘
variacio
Ab
wand
lung
✘
turni
ver
wand
eln
✘
transmutacio
Um
wand
lung
✘
transformo
Um
wand
lung
✘
transformi
ver
wand
eln
✘
transformiĝo
Um
wand
lung
✘
transformado
[Elektr.]
Um
wand
lung
✘
spaliro
Gitter
wand
✘
spaliero
Gitter
wand
✘
sendeturna
unver
wand
t
✘
ŝanĝi
ver
wand
eln
✘
rutino
Ge
wand
heit
✘
parenco
Ver
wand
ter
✘
parenca
anver
wand
t
✘
murteksaĵo
Wand
gewebe
✘
↳
Wand
behang
✘
migremo
Wand
erlust
✘
metamorfozi
ver
wand
eln
✘
metabolo
Um
wand
lung
✘
mesornato
[Religion]
Messge
wand
✘
laŭlonga
flanko
Längs
wand
✘
latkrado
Latten
wand
✘
konvertado
[Elektr.]
Um
wand
lung
✘
konversio
Um
wand
lung
✘
kazublo
Messge
wand
✘
kahelo
Wand
fliese
✘
gobelino
Wand
behang
✘
galerio
Wand
elgang
✘
formigri
weg
wand
ern
— Vögel
✘
enmigri
ein
wand
ern
✘
emigri
aus
wand
ern
✘
elmigri
aus
wand
ern
✘
ekrano
Schutz
wand
✘
ataketo
An
wand
lung
✘
ambulatorio
Wand
elgang
✘
aliiĝi
ver
wand
eln
✘
planedo
Wand
elstern
✘
vigleco
Ge
wand
theit
✘
viglalanga
redege
wand
t
✘
tute
konvena
ein
wand
frei
✘
transira
pokalo
Wand
erpokal
✘
transformado
Ver
wand
lung
✘
ŝvabanta
reno
[Medizin]
Wand
erniere
✘
similspeca
artver
wand
t
✘
septo
[Medizin]
Scheide
wand
✘
senriproĉa
ein
wand
frei
✘
rutino
Ge
wand
theit
— Routine
✘
promenmapo
Wand
erkarte
✘
promeni
lust
wand
eln
✘
promenhalo
Wand
elhalle
✘
promenadi
lust
wand
eln
✘
pretekste
als
Vor
wand
✘
perfekta
ein
wand
frei
— perfekt
✘
parollerteco
Ge
wand
theit
— Redegewandtheit
✘
parollerta
redege
wand
t
✘
norvega
rato
Wand
erratte
✘
nesperta
unbe
wand
ert
✘
neŝanĝebla
un
wand
elbar
✘
neriproĉebla
ein
wand
frei
✘
monduma
weltge
wand
t
✘
metamorfozo
Ver
wand
lung
✘
↳
Um
wand
elung
✘
lertmoveco
Ge
wand
theit
✘
lerteco
Ge
wand
theit
✘
langovigla
redege
wand
t
✘
korekta
ein
wand
frei
✘
konzolo
Wand
gestell
✘
konvena
ein
wand
frei
✘
gobelino
Wand
teppich
✘
forvagi
fort
wand
ern
— ziellos
✘
fibolo
Ge
wand
nadel
✘
etaĝero
Wand
gestell
✘
enmigranto
Ein
wand
erer
✘
enmigrado
Zu
wand
erung
✘
elokventa
redege
wand
t
✘
elmigranto
Aus
wand
erer
✘
ekskursulo
Wand
ervogel
✘
dialektika
redege
wand
t
✘
ciferecigilo
[EDV, Technik]
A/D-
Wand
ler
✘
anonctabulo
Anzeige
wand
✘
aliformiĝo
Ver
wand
lung
✘
vivokonduto
Lebens
wand
el
— Benehmen
✘
vivo
Lebens
wand
el
✘
vagadi
herum
wand
ern
✘
travagi
durch
wand
ern
— ziellos
✘
transformilo
Strom
wand
ler
✘
tramigri
durch
wand
ern
✘
tendotolo
Zeltlein
wand
✘
spaliro
[Sport]
Sprossen
wand
✘
spaliero
[Sport]
Sprossen
wand
✘
somnambulo
Nacht
wand
ler
✘
somnambuli
nacht
wand
eln
✘
sinonima
[Grammatik]
sinnver
wand
t
✘
promenejo
Wand
elanlage
✘
modifiĝi
sich
wand
eln
✘
migrema
wand
erlustig
✘
migrado
Wand
erschaft
✘
lertega
sehr
ge
wand
t
✘
kinoekrano
Filmlein
wand
— Kino
✘
kina
ekrano
Kinolein
wand
✘
intermuro
Zwischen
wand
✘
freskoj
Wand
gemälde
✘
fortrosteĉo
Kraftauf
wand
✘
fortostreĉo
Kraftauf
wand
— Kraftanstrengung
✘
fibolo
Ge
wand
spange
✘
enmigro
Ein
wand
erung
✘
enmigrado
Ein
wand
erung
✘
emigracio
Aus
wand
erung
✘
elmigrado
Aus
wand
erung
✘
ekskursema
wand
erlustig
✘
vakstolo
Wachslein
wand
✘
tipkonverto
Typum
wand
lung
✘
somnambulo
Schlaf
wand
ler
✘
somnambulismo
Schlaf
wand
eln
✘
somnambuli
schlaf
wand
eln
✘
samtriba
stammver
wand
t
✘
samsanga
blutsver
wand
t
✘
samgenta
stammver
wand
t
✘
pluvagi
weiter
wand
ern
✘
plumigri
weiter
wand
ern
✘
lunatiko
Schlaf
wand
ler
✘
langovigla
sprachge
wand
t
✘
langolerta
zungenge
wand
t
✘
↳
sprachge
wand
t
✘
kostoj
Kostenauf
wand
✘
finti
Vor
wand
haben
✘
fibolo
Ge
wand
klammer
✘
elspezoj
Kostenauf
wand
— Ausgaben
✘
elmigri
heraus
wand
ern
✘
agnata
blutsver
wand
t
✘
sperti
be
wand
ert
sein
✘
somnabula
schlaf
wand
elnd
✘
parenceco
Ver
wand
tschaft
✘
parencaro
Ver
wand
tschaft
✘
modifiĝi
sich
um
wand
eln
✘
linaĵo
Lein
wand
gewebe
✘
iona
migrado
[Physik]
lonen
wand
erung
✘
enmigrinto
Einge
wand
erter
✘
citotropa
zellenver
wand
t
✘
afina
wesensver
wand
t
✘
pankardito
[Medizin]
Herz
wand
entzündung
✘
luksa
aufwändig
✘
vagadi
ziellos
wand
ern
✘
transformiĝi
sich
ver
wand
eln
✘
spirite
parenca
geistesver
wand
t
✘
mikrofono
Schallum
wand
ler
✘
metempsikozo
Seelen
wand
erung
✘
kuliso
Dekorations
wand
✘
elokventeco
Redege
wand
theit
✘
boiĝi
ver
wand
t
werden
✘
aliformiĝi
sich
ver
wand
eln
✘
vulkanizado
Um
wand
lung
von
Kautschuk
in
Gummi
✘
sutano
Amtsge
wand
des
Priesters
✘
signifoŝanĝiĝo
Bedeutungs
wand
el
✘
panelo
Täfelung
der
Innenwände
✘
paneligaĵo
Wand
vertäfelung
✘
panelaĵo
Wand
vertäfelung
✘
nomado
Hirten
wand
ervolk
— Nomade
✘
naza
septo
Nasenscheide
wand
✘
kalkaĉo
Kalk
wand
anstrich
✘
ciprinoformaj
Karpfenver
wand
te
✘
askiigo
[EDV]
ASCII-Um
wand
lung
✘
somnambulismo
das
Schlaf
wand
eln
✘
paronimo
Wortver
wand
schaft
✘
parenceca
ver
wand
schaftlich
✘
malproksima
entfernt
ver
wand
t
✘
lokusto
Wand
erheuschrecke
✘
kuniri
gemeinsam
wand
eln
✘
interventrikla
septo
[Anatomie]
Kammerscheide
wand
✘
elokventeco
Sprachge
wand
theit
✘
~um~
ver
wand
ter
Begriff
✘
transformiĝo
das
Sichver
wand
eln
✘
rapsodo
wand
ernder
Sänger
✘
elekta
afineco
Wahlver
wand
tschaft
✘
afineco
Geistesver
wand
tschaft
✘
tipkonverto
[Programmierung]
Variablenum
wand
lung
✘
ŝtaligi
in
Stahl
ver
wand
eln
✘
sinonimo
[Grammatik]
sinnver
wand
tes
Wort
✘
samsangeco
Blutsver
wand
tschaft
✘
polvigi
in
Staub
ver
wand
eln
✘
nemateriiĝo
Substanz-Um
wand
lung
✘
enmigra
leĝo
Ein
wand
erungsgesetz
✘
cindrigi
in
Asche
ver
wand
eln
✘
solida
sittlich
ein
wand
frei
✘
preteksti
den
Vor
wand
brauchen
✘
leflanke
dem
Wind
abge
wand
te
Seite
✘
ekranumi
mit
einer
Schirm
wand
versehen
✘
tirotropa
schilddrüsenver
wand
t
✘
retoraĵo
redege
wand
ter
Vortrag
✘
boparenco
Heiratsver
wand
tschaft
✘
vulkanizi
Kautschuk
mit
Schwefel
in
Gummi
ver
wand
eln
✘
vagomanio
krankhafte
Wand
ersucht
✘
korekteco
ein
wand
freies
Benehmen
✘
endokarpo
innenerste
Schicht
der
Frucht
wand
✘
ciferecigilo
Analog-Digital-
Wand
ler
✘
boparenco
angeheiratete
Ver
wand
schaft
✘
booj
durch
Heirat
ver
wand
te
✘
azuleĥo
Wand
kacheln
(mit
Bild)
✘
stolo
römisches
Ärmelge
wand
✘
pilastro
viereckiger
Wand
pfeiler
✘
muskolozo
Magen
wand
-Muskelschicht
✘
kolportisto
Wand
ergewerbetreibender
✘
surekranigi
auf
die
Lein
wand
bringen
— Bild
✘
petrologio
Gesteinsum
wand
lungslehre
✘
maligi
ins
Gegenteil
ver
wand
eln
✘
zoosterolo
Cholesterin-Ver
wand
schaft
✘
projekcii
Bilder
an
die
Wand
werfen
✘
maliĝi
sich
ins
Gegenteil
wand
eln
✘
septo
Zwischen
wand
in
einem
Organ
— z.B. in der Nase oder im Herzen
✘
projekciaĵo
an
die
Wand
geworfenes
Bild
✘
varapo
das
Erklettern
einer
Fels
wand
✘
bo~
für
Ver
wand
schaft
durch
Heirat
✘
privatigi
Staatsgut
in
Privatgut
um
wand
eln
✘
stif~
Ver
wand
tschaft
durch
Wiederheirat
✘
sinonimiko
[Grammatik]
Lehre
von
den
sinnver
wand
ten
Wörtern
✘
asembli
Assemblersprache
in
Maschinensprache
um
wand
eln
✘
minuskligo
Um
wand
lung
(eines
Textes)
in
Kleinbuchstaben
✘
majuskligo
[EDV]
Um
wand
lung
eines
Textes
oder
Wortes
in
Großbuchstaben
✘