Esperanto
Deutsch
aĥ
was
✘
↳
oha
✘
↳
ach
✘
Aĥo
Aa
✘
cifero
Z
ah
l
✘
ĉano
H
ah
n
✘
boato
K
ah
n
✘
barko
K
ah
n
✘
baloto
W
ah
l
✘
balotado
W
ah
l
✘
anteno
R
ah
e
✘
aleno
Ah
le
✘
Baĥo
römischer
Gott
des
Weines
✘
↳
Bacchus
✘
denta
Z
ah
n~
✘
de
tie
d
ah
er
✘
brankardo
B
ah
re
✘
antaŭsenti
ah
nen
✘
antaŭscii
ah
nen
✘
acero
Ah
orn
✘
Al
ah
o
All
ah
✘
Aĥilo
Achilles
✘
Aĥeno
Aachen
✘
danĝero
Gef
ah
r
✘
dalio
D
ah
lie
✘
banaĥa
Banachsch
✘
antaŭsento
Ah
nung
✘
antaŭsente
ah
nend
✘
antaŭgardi
w
ah
ren
✘
Banaĥo
Banach
✘
bobvego
Bobb
ah
n
✘
biciklo
F
ah
rrad
✘
areo
Ausw
ah
l
✘
antaŭulo
Vorf
ah
r
✘
aksiomo
Ann
ah
me
✘
akcepto
Ann
ah
me
✘
admonilo
M
ah
nung
✘
Baĥrajno
B
ah
rain
✘
B
ah
amoj
B
ah
amas
— Inselgruppe
✘
Aĥerono
Acheron
✘
dentalo
Z
ah
nlaut
✘
denta
eburo
Z
ah
nbein
✘
deadmoni
[Justiz]
abm
ah
nen
✘
ĉirkaŭveturi
umf
ah
ren
✘
ĉirkaŭkadri
umr
ah
men
✘
cerviko
Z
ah
nhals
✘
brili
str
ah
len
✘
bramano
Br
ah
mane
— indische Priesterkaste
✘
baŝo
Zeltb
ah
n
✘
barĝo
Lastk
ah
n
✘
bankedo
Festm
ah
l
✘
baĥanalo
Trinkgelage
✘
↳
Bacchanal
✘
aŭtovojo
Autob
ah
n
✘
aŭtostrato
Autob
ah
n
✘
aŭtostrado
Autob
ah
n
✘
antaŭpagi
anz
ah
len
✘
alopecio
K
ah
lheit
✘
almanako
J
ah
rbuch
✘
alkrudi
annähen
✘
aldonpagi
zuz
ah
len
✘
akcepto
Hinn
ah
me
✘
aĝogrupo
J
ah
rgang
✘
agi
verf
ah
ren
✘
abs
die
den
absoluten
Wert
einer
Z
ah
l
ermittelt
✘
dekalkuli
abzählen
✘
datreveno
J
ah
restag
✘
brila
str
ah
lend
✘
brilanta
str
ah
lend
✘
bonstato
Wohlf
ah
rt
✘
bileto
F
ah
rkarte
✘
biciklisto
Radf
ah
rer
✘
bicikli
radf
ah
ren
✘
barilfosto
Zaunpf
ah
l
✘
balzo
Bals
ah
olz
✘
balotejo
W
ah
llokal
✘
aviado
Luftf
ah
rt
✘
aŭtuno
Spätj
ah
r
✘
aŭguri
w
ah
rsagen
✘
aŭguristo
W
ah
rsager
✘
aresto
Festn
ah
me
✘
arestado
Festn
ah
me
✘
apliko
Verf
ah
ren
✘
aplikado
Verf
ah
ren
✘
antaŭsente
vor
ah
nend
✘
alternativa
w
ah
lweise
✘
alpago
Zuz
ah
lung
✘
aktina
str
ah
lend
— Licht
✘
admono
Erm
ah
nung
✘
admoni
verm
ah
nen
✘
dentaĵo
Verz
ah
nung
✘
densecnombro
[Physik]
Dichtez
ah
l
✘
deliro
Fieberw
ah
n
✘
daŭrigi
fortf
ah
ren
✘
ĉirkaŭe
annähernd
✘
ĉiam
fortwährend
✘
breĉo
Z
ah
nlücke
✘
bobŝledi
Bob
f
ah
ren
✘
bobi
Bob
f
ah
ren
✘
boatpromeno
Bootsf
ah
rt
✘
bileto
F
ah
rschein
✘
bazo
[Mathematik]
Basis
(auch
des
Z
ah
lensystems)
✘
balotrajtiga
karto
W
ah
lschein
✘
balotilo
W
ah
lzettel
✘
balot-asistanto
W
ah
lhelfer
✘
aŭtomobilisto
Autof
ah
rer
✘
aŭto
Kraftf
ah
rzeug
✘
aŭtisto
Autof
ah
rer
✘
aŭti
mit
einem
Auto
f
ah
ren
✘
↳
autof
ah
ren
✘
aŭguro
W
ah
rsagung
✘
armita
betono
St
ah
lbeton
✘
aproksima
[Mathematik]
annähernd
✘
apartigi
[EDV]
auswählen
✘
antaŭdiro
W
ah
rsagung
✘
anihilacio
Zerstr
ah
lung
✘
anihilacii
zerstr
ah
len
✘
alcentra
veturo
[Verkehrswesen]
Sternf
ah
rt
✘
akcepto
Übern
ah
me
✘
agapo
Liebesm
ah
l
✘
abrupta
jäh
✘
decimalo
Dezimalz
ah
l
✘
cifero
Z
ah
lzeichen
✘
ĉieliro
Himmelf
ah
rt
✘
ĉi-jare
dieses
J
ah
r
✘
centjaro
J
ah
rhundert
✘
ĉefkelnero
Z
ah
lkellner
✘
ĉasio
F
ah
rgestell
✘
batita
kremo
Schlags
ah
ne
✘
batalpova
kampffähig
✘
barĝo
Schleppk
ah
n
✘
banaĥa
spaco
Banach-Raum
✘
aŭtomobilisto
Kraftf
ah
rer
✘
aŭtisto
Kraftf
ah
rer
✘
aŭtadi
Auto
f
ah
ren
✘
atributo
W
ah
rzeichen
✘
aroganta
hochf
ah
rend
✘
aroga
hochf
ah
rend
✘
aritmetiko
Z
ah
lenlehre
✘
alpago
Mehrz
ah
lung
✘
almozmanaĥo
Bettelmönch
✘
aliro
[Mathematik]
Annäherung
✘
alelekti
nachwählen
✘
akcepto
Inkaufn
ah
me
✘
adamantino
Z
ah
nschmelz
✘
acidkremo
saure
S
ah
ne
✘
Ĉu
ne?
Nicht
w
ah
r?
✘
defendkapabla
abwehrfähig
✘
daŭri
währen
✘
daŭre
fortwährend
✘
daŭra
fortwährend
✘
ĉiujare
alljährlich
✘
ĉiujara
alljährlich
✘
ĉirkaŭveturi
herum
f
ah
ren
✘
ĉiama
immerwährend
✘
cemento
Z
ah
nfüllung
✘
ĉefstacidomo
Hauptb
ah
nhof
✘
bramanismo
Br
ah
manismus
✘
betaradioj
Betastr
ah
len
✘
bankkodo
Bankleitz
ah
l
✘
aŭtodromo
Autorennb
ah
n
✘
apudeco
Nähe
✘
antaŭpagi
vorausz
ah
len
✘
alpago
Überz
ah
lung
✘
aliri
sich
nähern
✘
alceliĝo
Zieleinf
ah
rt
✘
akvostrio
Wasserstr
ah
l
✘
akvoŝprucaĵo
Wasserstr
ah
l
✘
akceptotesto
Aufn
ah
metest
✘
agaco
Stumpfwerden
der
Zähne
✘
aerofoto
Luftaufn
ah
me
✘
abstrakti
abstr
ah
ieren
✘
ĉiuduonjara
halbjährlich
✘
ĉirkaŭtera
orbito
Erdumlaufb
ah
n
✘
ĉefmanĝo
Hauptm
ah
lzeit
✘
biciklosprinto
F
ah
rradrennen
✘
baza
numeralo
Grundz
ah
lwort
✘
batalsenpova
kampfunfähig
✘
bakŝiŝo
Sonderz
ah
lung
✘
aŭreolo
Str
ah
lenkranz
✘
astronaŭtiko
Weltraumf
ah
rt
✘
aritmogrifo
Z
ah
lenrätsel
✘
antaŭpago
Vorausz
ah
lung
✘
amortizi
zurückz
ah
len
✘
akceptejo
Ann
ah
mestelle
✘
aĥila
kalkeno
verwundbare
Stelle
✘
↳
Achillesferse
✘
datiĝi
von
(J
ah
resz
ah
l)
sein
✘
ĉi-jare
in
diesem
J
ah
r
✘
ĉevalĉo
Mähre
✘
cedema
willfährig
✘
bonecoproceduro
[Justiz]
Güteverf
ah
ren
✘
banaĥa
algebro
Banach-Algebra
✘
balotrajta
w
ah
lberechtigt
✘
baloti
wählen
✘
astronaŭto
Weltraumf
ah
rer
✘
apatio
Teiln
ah
mslosigkeit
✘
antaŭpagi
vorausbez
ah
len
✘
anpagi
finanziell
zuz
ah
len
✘
afusto
Selbstf
ah
rlafette
✘
aceracoj
Ah
orngewächse
✘
ciklorako
F
ah
rradständer
✘
asimili
ähnlich
machen
✘
antaŭpagi
Voraus
bez
ah
len
✘
alopecio
K
ah
lköpfigkeit
✘
alimenti
Alimente
z
ah
len
✘
agminiera
Verf
ah
rensweise
✘
Alaska
Duoninsulo
Alask
ah
albinsel
✘
dentaĵo
[Technik, Philatelie]
Zähnung
✘
dekjara
zehnjährig
✘
danĝeri
gefährlich
sein
✘
danĝera
gefährlich
✘
ĉiujara
jährlich
✘
ĉirkaŭe
ungefähr
✘
cikloturismo
F
ah
rradtourismus
✘
ĉi-jara
diesjährig
✘
bruliva
brennfähig
✘
bridi
zähmen
✘
bolometro
Str
ah
lungsmesser
✘
bankrota
z
ah
lungsunfähig
✘
balotanto
Wähler
✘
balasto
Schotter
(bei
Eisenb
ah
nschienen)
✘
bakŝiŝo
freiwillige
Z
ah
lung
✘
azenaĵo
Eselfleisch
(als
N
ah
rung)
✘
avangardo
Späher
✘
aŭtografio
Umdruckverf
ah
ren
✘
aŭtismo
Kontaktunfähigkeit
✘
aŭdvida
durch
Hören
und
Sehen
w
ah
rnehmbar
✘
asemblo
[Programmierung]
Assembler
(maschinenn
ah
e
Programmiersprache)
✘
aproksimanto
annähernde
Z
ah
l
✘
apriore
ohne
Erf
ah
rungsgrundlage
✘
akvoskii
Wasserski
f
ah
ren
✘
aktinoterapio
Str
ah
lentherapie
✘
aktinometro
Str
ah
lungsmesser
✘
agrafio
Schreibunfähigkeit
✘
afineco
Ähnlichkeit
✘
adaptiĝema
anpassungsfähig
✘
bank-asigno
Z
ah
lungsanweisung
✘
balotrajto
aktives
W
ah
lrecht
✘
atavismo
Ah
nenähnlichkeit
✘
aproksimato
angenäherte
Z
ah
l
✘
akreditivo
Z
ah
lungsanweisung
✘
Asumpcio
Maria
Himmelf
ah
rt
✘
denombrado
Zählung
✘
ĉiuj
senescepte
alle
ohne
Ausn
ah
me
✘
centjara
hundertjährig
✘
cedopago
Abstandgeldz
ah
lung
✘
bulmarko
[EDV]
Aufzählungszeichen
✘
bankroto
Z
ah
lungsunfähigkeit
✘
aŭtopsio
Selbstw
ah
rnehmung/-beobachtung
✘
atrepsio
unzulängliche
Ernährung
✘
atrepsia
mangelhaft
ernährt
✘
aranĝaĵo
Vorbereitungsmaßn
ah
me
✘
apercepti
bewusst
w
ah
rnehmen
✘
anuitato
Schuldenabz
ah
lung
in
Raten
✘
antaŭgardilo
Vorsichtsmaßn
ah
me
✘
alelekti
hinzuwählen
✘
↳
durch
Nachw
ah
l
gewählt
werden
✘
ajnvica
atingo
w
ah
lweiser
Zugriff
✘
bulo
[EDV]
Aufzählungszeichen
✘
buleto
[EDV]
Aufzählungszeichen
✘
decidpova
beschlussfähig
✘
danĝereco
Gefährlichkeit
✘
citi
erwähnen
✘
bridi
bezähmen
✘
avangardo
Spähabteilung
✘
asertanto
Gewährsmann
✘
aproksimi
sich
einer
Z
ah
l
annähern
✘
apercepto
bewusste
W
ah
rnehmung
✘
alkalkuli
zuzählen
✘
akompananto
Gefährte
✘
akceptemo
Aufn
ah
mebereitschaft
✘
aeronaŭtiko
Luftschiff
ah
rtskunde
✘
adaptiĝemo
Anpassungsfähigkeit
✘
debicikliĝi
vom
F
ah
rrad
absteigen
✘
ĉirkaŭveturi
um
etwas
herum
f
ah
ren
✘
ĉemento
Zement
der
Z
ah
nwurzel
✘
boŭdenkablo
Dr
ah
tkabel
zum
Ziehen
✘
denombri
vorzählen
✘
defendpova
wehrfähig
✘
defendkapabla
wehrfähig
✘
decidrajta
beschlussfähig
✘
daktiloskopio
Fingerabdruckverf
ah
ren
✘
baŭdokablo
Dr
ah
tkabel
zur
Übertragung
von
Zugkräften
✘
aŭdkapablo
Hörfähigkeit
✘
antropoida
menschenähnlich
✘
bimetalismo
Doppelwährung
✘
baskulkamiono
Kipper
(als
Bauf
ah
rzeug)
✘
aproksimaĵo
Näherungswert
✘
aposteriora
im
Einklang
mit
der
Erf
ah
rung
✘
↳
aus
der
W
ah
rnehmung
gewonnen
✘
↳
aus
Erf
ah
rungen
gewonnen
✘
aeronaŭtika
die
Luftf
ah
rt
betreffend
✘
ĉelveturilo
F
ah
rzeug
für
Sträflinge
✘
aromoterapio
Naturheilverf
ah
ren
mit
pflanzlichen
Ölen
✘
aĵura
tiparo
[Mathematik]
durchbrochene
Schreibweise
mit
der
üblicherweise
die
Z
ah
lengruppen
(natürliche
,
reelle
,
komplexe
Z
ah
len)
mit
einem
doppelten
Strich
kenntlich
gemacht
werden
✘
armita
betono
armierter
Beton
(mit
St
ah
leinlagen)
✘
dekkelke
ungefähr
zehn
✘
cedemo
Willfährigkeit
✘
ciferdisko
Wählscheibe
(am
Telefon)
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
K
a
p
u
o
m
o
n
a
o
n
n
e
f
a
r
a
s
.
✔
L
i
f
o
r
p
e
l
i
s
s
i
a
j
n
p
i
e
d
o
j
n
.
E
r
n
<
b
>
a
h
<
/
b
>
m
s
e
i
n
e
B
e
i
n
e
i
n
d
i
e
H
a
n
d
.
✔