Esperanto
Deutsch
oro
G
eld
✘
mono
G
eld
✘
militkampo
[Militär]
F
eld
✘
kampo
F
eld
✘
heroo
H
eld
✘
fako
F
eld
— Schachbrett
✘
eld
.
„
eld
onis“
✘
↳
„
eld
onejo“
=
„Ausgabe“
✘
↳
Abkürzung
für
„
eld
ono“
✘
mona
G
eld
~
✘
atriplo
M
eld
e
✘
sciigi
m
eld
en
✘
raporti
m
eld
en
✘
mesaĝisto
M
eld
er
✘
m
eld
uo
Mehltau
— eine Blattkrankheit
✘
heroino
H
eld
in
✘
eld
ono
Version
✘
↳
Verlag
✘
↳
Release
✘
↳
Herausgabe
✘
↳
[EDV]
Ausgabe
✘
↳
Auflage
✘
eld
oni
herausgeben
✘
eld
iro
Ausspruch
✘
↳
Aussage
✘
eld
iri
vorbringen
✘
↳
formulieren
✘
↳
aussprechen
✘
↳
aussagen
✘
↳
ausdrücken
✘
Sk
eld
o
Sch
eld
e
✘
raporto
M
eld
ung
✘
militiro
F
eld
zug
✘
mesaĝo
M
eld
ung
✘
kontanta
mono
Barg
eld
✘
kampanjo
F
eld
zug
✘
kampa
vojo
F
eld
weg
✘
aĝio
Aufg
eld
✘
G
eld
erlando
G
eld
ern
✘
saluti
[EDV]
anm
eld
en
✘
sako
G
eld
sack
✘
rizkampo
Reisf
eld
✘
rizejo
Reisf
eld
✘
registrejo
M
eld
eamt
✘
poŝkomputilo
Handh
eld
✘
poltrono
Maulh
eld
✘
monavido
G
eld
gier
✘
mona
g
eld
lich
✘
militestro
F
eld
herr
✘
malmembriĝi
abm
eld
en
✘
malheroo
Antih
eld
✘
kunv
eld
i
zusammenschweißen
✘
instrupago
Lehrg
eld
✘
h
eld
enso
Helligkeit
✘
groŝmono
Hartg
eld
✘
generalo
F
eld
herr
✘
financa
g
eld
lich
✘
f
eld
spato
F
eld
spat
✘
ellistiĝi
abm
eld
en
✘
eld
orado
Wunschland
✘
↳
Traumland
✘
↳
Eld
orado
✘
eld
oniĝi
[Buchwesen]
erscheinen
✘
eld
onejo
Verlag
✘
↳
Ausgabestelle
✘
eld
onaĵo
Veröffentlichung
✘
↳
Herausgabe
✘
eld
onado
Edition
✘
↳
Buchausgabe
✘
↳
Ausgabe
✘
eld
evigi
erzwingen
✘
↳
abzwingen
✘
↳
abnötigen
✘
c
eld
isko
Zielscheibe
✘
batalestro
F
eld
herr
✘
banko
G
eld
bank
✘
avizi
anm
eld
en
✘
anonci
anm
eld
en
✘
adiaŭo
[EDV]
Abm
eld
en
✘
adiaŭi
[EDV]
abm
eld
en
✘
senmona
ohne
G
eld
✘
saluto
[EDV]
Anm
eld
ung
✘
sako
G
eld
katze
✘
rapunkolo
F
eld
salat
✘
prodaĵo
H
eld
entat
✘
plutokratoj
G
eld
leute
✘
plutokratio
G
eld
macht
✘
plugkampo
Ackerf
eld
✘
pikedo
[Militär]
F
eld
wache
✘
muzikskatolo
Spi
eld
ose
✘
mu
eld
ento
Mahlzahn
✘
↳
Backenzahn
✘
monpuno
G
eld
buße
✘
monhelpo
Hilfsg
eld
✘
↳
G
eld
hilfe
✘
monereta
mono
Kleing
eld
✘
militkampo
Kampff
eld
✘
kudrilujo
Nad
eld
ose
✘
kapitalo
G
eld
summe
✘
kamporulo
F
eld
rolle
✘
kamplisto
[Programmierung]
F
eld
liste
✘
kampa
F
eld
(er)~
✘
kampa
seĝo
F
eld
stuhl
✘
instrupago
Schulg
eld
✘
heroismo
H
eld
entum
✘
↳
H
eld
enmut
✘
heroeco
H
eld
entum
✘
↳
H
eld
enmut
✘
heroaĵo
H
eld
entat
✘
havenimposto
Hafeng
eld
✘
groŝmono
Kleing
eld
✘
farmopago
Pachtg
eld
✘
eld
orloti
verziehen
✘
↳
verwöhnen
✘
eld
onisto
Verleger
✘
↳
Herausgeber
✘
eld
emandi
erhören
✘
↳
erfragen
✘
↳
ausfragen
✘
elaĉeta
mono
Löseg
eld
✘
c
eld
osiero
[EDV]
Zi
eld
atei
✘
ĉ
eld
amaĝo
Zellschädigung
✘
ĉefserĝento
F
eld
webel
✘
bivako
F
eld
lager
✘
bakŝiŝo
Trinkg
eld
✘
avizo
Anm
eld
ung
✘
Ing
eld
orfo
Ing
eld
orf
✘
spezo
G
eld
umsatz
✘
sako
G
eld
beutel
✘
ruinejo
Ruinenf
eld
✘
pafkampo
Schussf
eld
✘
nekontanta
barg
eld
los
✘
monujo
G
eld
tasche
✘
↳
G
eld
börse
✘
↳
G
eld
beutel
✘
monsistemo
G
eld
system
✘
monpuno
G
eld
strafe
✘
monhava
g
eld
habend
✘
monero
G
eld
stück
✘
moncirkulado
G
eld
umlauf
✘
monbileto
G
eld
schein
✘
militejo
Kampf-F
eld
✘
mezludisto
Mittelf
eld
spieler
— Fussball
✘
kontanta
mono
bares
G
eld
✘
klavaro
Tastenf
eld
✘
kaso
G
eld
kasten
✘
heroa
h
eld
enhaft
✘
geometro
F
eld
messer
✘
galeza
korpo
Galoisf
eld
✘
gablotegmento
Satt
eld
ach
✘
↳
Gieb
eld
ach
✘
financoj
G
eld
mittel
✘
financi
G
eld
geben
✘
eld
onrajto
Urheberrecht
✘
↳
Copyright
✘
eld
oganigi
auslösen
— Zollwaren
✘
c
eld
osiero
Ausgabedatei
✘
burso
G
eld
börse
✘
bileto
G
eld
schein
✘
antaŭposteno
F
eld
posten
✘
alaŭdo
F
eld
lerche
✘
elitro
Flüg
eld
ecke
✘
soldata
botelo
F
eld
flasche
✘
salutnomo
[EDV]
Anm
eld
ename
✘
registrejo
M
eld
estelle
✘
nekropolo
Gräberf
eld
✘
ne
eld
irebla
unsäglich
✘
↳
unsagbar
✘
↳
unaussprechlich
✘
↳
unaussprechbar
✘
mito
H
eld
en-Sage
✘
ladbotelo
F
eld
flasche
✘
kampobinoklo
F
eld
stecher
✘
f
eld
marŝalo
F
eld
marschall
— militärischer Dienstgrad
✘
fajroalarmilo
Feuerm
eld
er
✘
eld
onkvanto
Auflagenmenge
✘
↳
Auflagenhöhe
✘
ĉ
eld
ividiĝo
Zellteilung
✘
ĉabrako
Satt
eld
ecke
✘
brulalarmilo
Feuerm
eld
er
✘
bankizo
Packeisf
eld
✘
aviso
M
eld
eschiff
✘
apunto
Wechselg
eld
✘
ruinejo
Trümmerf
eld
✘
pinealo
Zirb
eld
rüse
✘
pineala
glando
Zirb
eld
rüse
✘
pikildrato
Stach
eld
raht
✘
nadlara
printilo
[EDV]
Nad
eld
rucker
✘
nadlara
presilo
[EDV]
Nad
eld
rucker
✘
martiro
Glaubensh
eld
✘
kultivado
F
eld
bebauung
✘
kredito
befristet
überlassene
fremde
G
eld
mittel
✘
kaso
G
eld
kassette
✘
imperatoro
Oberf
eld
herr
✘
heroa
h
eld
enmütig
✘
generalisimo
Oberf
eld
herr
✘
enkasigo
G
eld
einnahme
✘
dusignifa
dopp
eld
eutig
✘
dorndrato
Stach
eld
raht
✘
deviga
registrigo
M
eld
epflicht
✘
c
eld
irektita
zielgerichtet
✘
biplano
Dopp
eld
ecker
✘
batalkampo
Schlachtf
eld
✘
ambulanco
F
eld
lazarett
✘
senzorgulo
Springinsf
eld
✘
popola
epopeo
H
eld
engedicht
✘
odiseo
H
eld
engedicht
✘
monfalsisto
G
eld
fälscher
✘
marŝalo
F
eld
marschall
✘
gratifiko
G
eld
zuwendung
✘
geodezio
F
eld
meßkunst
✘
frontono
Gieb
eld
reieck
✘
frontispico
Gieb
eld
reieck
✘
erarmesaĝo
[EDV]
Fehlerm
eld
ung
✘
eposo
H
eld
engedicht
✘
epopeo
H
eld
engedicht
✘
devaluto
G
eld
abwertung
✘
centimo
Rappen
(G
eld
)
✘
ĉefgeneralo
F
eld
marschall
✘
baco
Batzen
(G
eld
)
✘
anoncilo
Anm
eld
eschein
✘
pensiulo
Ruheg
eld
bezieher
✘
↳
Altersruheg
eld
empfänger
✘
monhelpi
mit
G
eld
helfen
✘
↳
mit
G
eld
aushelfen
✘
deflacio
G
eld
werthebung
✘
↳
G
eld
verknappung
✘
cedopago
Abstandg
eld
zahlung
✘
servomono
Bedienungsg
eld
✘
registrodeviga
m
eld
epflichtig
✘
plutokratio
G
eld
herrschaft
✘
pensio
Altersruheg
eld
✘
niv
eld
iferenco
Höhenunterschied
✘
monigi
zu
G
eld
machen
✘
monfiera
stolz
auf
G
eld
✘
kapitaligi
zu
G
eld
machen
✘
kampatingo
[Programmierung]
F
eld
bezeichner
✘
interkalkulado
Verrechnung
(im
Sine
von
G
eld
verrechnen)
✘
inflacio
G
eld
entwertung
✘
furorulo
H
eld
des
Tages
✘
enkasigi
G
eld
einnehmen
✘
plaso
[Finanzwesen]
das
G
eld
anlegen
✘
koruptaĵo
Bestechungsg
eld
✘
instrupago
Unterrichtsg
eld
✘
financado
G
eld
beschaffung
✘
enkasigo
G
eld
eintreibung
✘
anoncilo
Anm
eld
eformular
✘
aliĝilo
Anm
eld
eformular
✘
akrido
F
eld
heuschrecke
✘
akridedoj
F
eld
heuschrecken
✘
pruntedoni
G
eld
vorstrecken
✘
librejo-
eld
onejo
Verlagsbuchhandlung
✘
kuprero
Kupferg
eld
stück
✘
ĝirado
G
eld
überweisung
✘
dorndrata
baraĵo
Stach
eld
rahtzaun
✘
agosfero
Betätigungsf
eld
✘
agadkampo
Betätigungsf
eld
✘
parotido
Ohrspeich
eld
rüse
✘
monografio
Einz
eld
arstellung
✘
monkulektujo
G
eld
sammelbüchse
✘
heroigi
zum
H
eld
en
machen
✘
ĝiri
barg
eld
los
zahlen
✘
flankenmeti
G
eld
zurücklegen
✘
dramverkisto
Schauspi
eld
ichter
✘
disipo
G
eld
verschwendung
✘
akreo
Morgen
(F
eld
maß)
✘
rablo
F
eld
steinmauerwerk
✘
pnd
.
Abkürzung
für
„pundo“
=
„Pfund“
(G
eld
)
✘
pensii
Ruheg
eld
auszahlen
✘
monereto
kleines
G
eld
stück
✘
libristo-
eld
onisto
Verlagsbuchhändler
✘
kotizi
G
eld
zusammenlegen
✘
defraŭdanto
Betrüger
(mit
G
eld
)
✘
ĉefgeneralo
Generalf
eld
marschall
✘
asigni
überweisen
(G
eld
)
✘
pankreato
Bauchspeich
eld
rüse
✘
pankreaso
Bauchspeich
eld
rüse
✘
miotomio
[Medizin]
Musk
eld
urchtrennung
✘
senmonigi
um
sein
G
eld
bringen
✘
sagao
nordische
H
eld
ensage
✘
kontantaĵo
Barg
eld
(als
Ganzes)
✘
guano
Guano
(Vog
eld
ünger)
✘
pensii
Altersruheg
eld
zahlen
✘
servomono
Trinkg
eld
(an
Kellner)
✘
postrikolti
F
eld
früchte
nachlesen
✘
mitigi
eine
H
eld
ensage
machen
✘
ĝiropagado
barg
eld
loser
Zahlverkehr
✘
elektromagneta
kampo
elektromagnetisches
F
eld
✘
fonduso
Grundstock
an
G
eld
mitteln
✘
disipemo
G
eld
verschwendungsneigung
✘
pankreatino
Bauchspeich
eld
rüsenferment
✘
interkonta
ĝirado
barg
eld
loser
Zahlungsverkehr
✘
ĝiro
barg
eld
loser
Zahlungsverkehr
✘
paroditito
Ohrspeich
eld
rüsenentzündung
✘
monpuni
bestrafen
durch
G
eld
zahlungen
✘
komanditi
G
eld
in
ein
Geschäft
stecken
✘
senmonigi
das
G
eld
aus
der
Tasche
ziehen
✘
pankreatektomio
Bauchspeich
eld
rüsenentfernung
✘
pankreatito
Bauchspeich
eld
rüsenentzündung
✘
kontribucio
G
eld
zahlung
des
besiegten
Landes
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
S
c
i
o
n
a
k
i
r
u
,
s
e
d
n
e
i
o
n
<
b
>
e
l
d
<
/
b
>
i
r
u
.
✔