EsperantoDeutsch
elennach draußen✘
↳hinaus✘
↳heraus✘
alkoElen — Elch✘
tiu fiuloelend — so ein elender Kerl✘
seleno[Chemie] Selen✘
mizeroElend✘
mizeregoElend✘
mizeraelend✘
malfeliĉaelend✘
kompatindaelend — bedauernswert✘
bedaŭrindaelend✘
aspekti mizereelend — elend aussehen✘
vizizielen — visieren✘
velenoVelinpapier✘
↳Velin✘
↳Schreibpergament✘
↳Pergament — Velin, Druckpergament✘
tabultegidielen✘
helenoHellene✘
helenahellenisch✘
↳altgriechisch✘
diartro[Anatomie] Gelenk✘
ĉielenhimmelwärts✘
↳Himmel — zum Himmel hinauf✘
celizielen✘
celi al iozielen — zielen auf etwas✘
aspirizielen — erstreben, trachten✘
artikoGelenk✘
celeabzielend✘
transitivazielend✘
mizeraelendig✘
ludispielen✘
ludadoSpielen✘
juvelaroJuwelen✘
celantazielend✘
aspirantazielend✘
artro~Gelenk~✘
alceli~zielen✘
tendenciabzielen✘
subbrulischwelen✘
strabismoSchielen✘
strabischielen✘
skombredojMakrelen✘
selenitoMondstein — Selenit✘
kiki golonerzielen — Sport: ein Tor erzielen✘
juvelaJuwelen~✘
flekseblagelenkig✘
fari golonerzielen✘
facilmovagelenkig — behend✘
enĉielenin den Himmel (hinein)✘
↳Himmel — in den Himmel✘
efektivigierzielen — vollbringen✘
celiabzielen✘
atingierzielen✘
artikhavagelenkig✘
animibeseelen✘
alkoElentier✘
alcela~zielend✘
akirierzielen — erlangen✘
zorgizuspielen — jemandem etwas zuspielen✘
transludizuspielen✘
transludi la pilkon al iuzuspielen✘
strabaschielend✘
selenĉeloSelenzelle — lichtempfindliche Zelle✘
pasigi la pilkon al iuzuspielen — jemanden den Ball zuspielen✘
multopezu vielen✘
ludigiabspielen✘
laŭte kriadikrakeelen✘
laŭte kantaĉikrakeelen✘
ke io venas en ies manojnzuspielen✘
helenismoHellenismus✘
helenismahellenistisch✘
↳griechisch✘
ekscelentaexzellent✘
↳excellent✘
ekscelencoExzellenz✘
ĉirkaŭludi[Sport] umspielen✘
artikbusoGelenkbus✘
artika buso[Kfz] Gelenkbus✘
vejĉiiGo spielen✘
terure trakti iunmitspielen✘
psikologoSeelenarzt✘
pojnoHandgelenk✘
pezaungelenkig — schwerfällig✘
perdi en ludoverspielen — verlieren✘
penigaungelenkig — Bewegung: mühsam✘
neartikhavaungelenkig✘
mizeriĝiverelenden✘
mizeriĝintaverelendet✘
manradikoHandgelenk✘
manartikoHandgelenk✘
malriĉiĝiverelenden✘
mallertaungelenkig — ungeschickt✘
malgajniverspielen✘
maleoloFußgelenk✘
malbone trakti iunmitspielen — jemandem übel mitspielen✘
ludivorspielen✘
ludi ion antaŭ iuvorspielen — jemandem etwas vorspielen✘
ludantoSpielender✘
ligamento[Anatomie] Gelenkband✘
laŭte kriantakrakeelend✘
kunludimitspielen✘
kune ludimitspielen✘
kriemakrakeelend✘
genuartiko[Anatomie] Kniegelenk✘
forludiverspielen — im Spiel✘
ekscelentahervorragend✘
celizielen auf✘
ĉarniroGelenkband✘
ataraksioSeelenruhe✘
terura malriĉiĝoVerelendung — Armut✘
telestirataferngelenkt✘
telencefaloTelencephalon✘
↳Großhirn✘
spatuloLöffelente✘
psikologioSeelenkunde✘
psikodramoSeelendrama✘
paŭperismoVerelendung — Massenarmut✘
↳Massenelend✘
mizeriĝoVerelendung✘
malriĉiĝoVerelendung✘
ludadodas Spielen✘
kvietegaseelenruhig✘
kvietanimaseelenruhig — Einstellung✘
kuleransero[Zoologie] Löffelente✘
koksa artikoHüftgelenk✘
karpeoFaustgelenk✘
kardanoKreuzgelenk✘
↳[Kfz] Gelenkwelle✘
globoartikoKugelgelenk✘
ataraksiaseelenruhig✘
artrodioKugelgelenk✘
Tago de la MortintojAllerseelen✘
transbendigiüberspielen — auf ein anderes Tonband✘
tarsa artiko[Anatomie] Sprunggelenk✘
strabismodas Schielen✘
sentimentuloSeelenmensch✘
psikologiaseelenkundig✘
pasternartikoFesselgelenk — Huftieren✘
netransitivanichtzielend✘
mizerielendig sein✘
lerte kaŝiüberspielen — geschickt verbergen✘
konizo[Botanik] Helenenkraut✘
kardanoKardangelenk✘
kardanartiko[Technik] Kardangelenk✘
faŭli[Sport] foul-spielen✘
driblante ĉirkaŭludi[Sport] überspielen — umspielen✘
celenterulojHohltiere✘
artrozoGelenkleiden✘
artika peco[Technik] Gelenkstück✘
artika kapsulo[Anatomie] Gelenkkapsel✘
ankilozoGelenksteife✘
aktorischauspielen✘
acetabulo[Anatomie] Gelenkpfanne✘
violoniGeige spielen✘
sinovioGelenkschleim✘
pokeriPoker spielen✘
orgeniOrgel spielen✘
kartludikartenspielen✘
harpiHarfe spielen✘
diartrozoKnochengelenk✘
artralgioGelenkschmerz✘
artikdoloroGelenkschmerz✘
aludianspielen auf✘
tenisiTennis spielen✘
sinovioGelenkschmiere✘
reanimiwiederbeseelen✘
prestidigititaschenspielen✘
mizeregaüberaus elend✘
kubutartiko[Anatomie] Ellbogengelenk✘
kadenci[Musik] Kadenz spielen✘
flutiFlöte spielen✘
scenumisich aufspielen✘
osteopatoGelenkeinrenker✘
multlokean vielen Orten✘
metempsikozoSeelenwanderung✘
manpilkludoHandballspielen✘
lotadoLotteriespielen✘
kurlingiCurling spielen✘
kiropraktikistoGelenkeinrenker✘
kikifußballspielen✘
kaŝludiversteckspielen✘
juvelaroJuwelensammlung✘
facilegespielend leicht✘
boŭliBowling spielen✘
artrozoGelenkabnutzung — Arthrose✘
ankilozo[Medizin] Gelenksteifheit — durch Verwachsung, Ankylose✘
umbilikoinflamoNabelentzündung✘
tonsilotomioMandelentfernung — teilweise✘
tonsilektomio[Medizin] Mandelentfernung — vollständige Mandelentfernung✘
reŭmatismoGelenkerkrankung✘
omfalitoNabelentzündung✘
ludaĉischlecht spielen✘
kromartikulojNebengelenktiere✘
komediiKomödie spielen✘
kiropraktikoGelenkeinrenkung✘
juvelujoJuwelenkästchen✘
freŭdaseelenheilkundig✘
elartikiĝo[Medizin] Gelenkausrenkung✘
disartikigoGelenkamputation✘
artrozoGelenkerkrankung✘
angula distancoWinkelentfernung✘
tonsilitoMandelentzündung✘
spondilitoWirbelentzündung — Spondylitis✘
multkazein vielen Fällen✘
miitoMuskelentzündung✘
meniskoKniegelenkknorpel✘
inflamo de la vertebroj[Medizin] Wirbelentzündung✘
artritoGelenkentzündung✘
ankilozo[Medizin] Gelenkversteifung — durch Verwachsung, Ankylose✘
anginoMandelentzündung — tagina✘
unusolamutterseelenallein✘
tute solamutterseelenallein✘
multstriein vielen Streifen✘
kondrito[Medizin] Knorpelentzündung✘
koksalgioHüftgelenkschmerz✘
kablomufoKabelendverschluss✘
gravieine Rolle spielen✘
figurieine Rolle spielen✘
blindkaptadiblinde Kuh spielen✘
artika reŭmatismo[Medizin] Gelenkrheumatismus✘
vizizielen (mit Gewehr)✘
stakate[Musik] abgestoßen spielen✘
manpilkludodas Handballspielen✘
foliklitoFollikelentzündung✘
skombredojFamilie der Makrelen✘
inflamo de genuartiko[Medizin] Kniegelenkenzündung✘
familianoFamielenangehöriger✘
elprofitiÜberschuss erzielen✘
spezieinen Umsatz erzielen✘
radiklito[Botanik] Keimwurzelentzündung✘
psikologioLehre vom Seelenleben✘
perikarditoHerzbeutelentzündung✘
perikardiitoHerzbeutelentzündung✘
miokardiitoHerzmuskelentzündung✘
inflamo de la kora muskolo[Medizin] Herzmuskelentzündung✘
ĝermradiklito[Biologie] Keimwurzelentzündung✘
enterokojlitoDarmmuskelentzündung✘
socialemaden höchsten sozialen Wohlstand erzielen wollend✘
malfleksistrecken (Gelenke, Arm, etc.)✘
koksitoHüftgelenkentzündung✘
kariljoniein Glockenspiel spielen✘
epizodanebenher sich abspielend✘
tonsilotomioteilweise Mandelentfernung✘
artigidurch ein Gelenk verbinden✘
koncertiin einem Konzert mitspielen✘
freŭdaseelenheilkundig nach Freud✘
sinartrounbewegliches starres Gelenk✘
psikopatologioLehre vom kranken Seelenleben✘
tonsilektomiovollständige Mandelentfernung✘
atutiTrumpf spielen (beim Kartenspiel)✘
unisone[Musik] denselben Ton in eintöniger Weise spielen✘