EsperantoDeutsch
dueloDuell✘
drelikoDrell✘
ĉelo[Biologie] Zelle✘
blindigagrell✘
aksoWelle✘
akragrell✘
ejoStelle✘
dezajnoModell✘
celuloGewebezelle✘
bojibellen✘
bojadoGebell✘
↳Bellen✘
apelo[Militär] Appell✘
dupiprellen✘
ceremoniaformell✘
bordeloBordell✘
bandoKapelle✘
aktualaaktuell✘
akresonagellend — Ton✘
eblevielleicht✘
↳eventuell✘
ĉeloTabellenzelle✘
↳[EDV] Speicherzelle✘
↳Arrestzelle✘
eksterregularegellos✘
ekspresaSchnell~✘
duelantoDuellant✘
ciklotimiagesellig✘
celulozoZellulose✘
↳Zellstoff✘
↳Zellfaser✘
celofanoZellofan✘
cellornoZielfernrohr✘
celerioSellerie✘
apioSellerie✘
anstataŭanstelle✘
akvareloAquarell✘
ekstersensora perceptoHellsehen✘
ekscelentaexcellent✘
ekscelencoExzellenz✘
ekfunkciigianstellen✘
duelisich duellieren✘
demetiabstellen✘
delokiumstellen✘
citadeloZitadelle✘
ĉirkaŭi[Militär] umstellen✘
ĉirkaŭigiumstellen✘
celuloidoZelluloid✘
celoidinoZelloidin✘
cellingvo[Programmierung] Zielsprache✘
↳Objektsprache✘
biseksabisexuell✘
bagateloBagatelle✘
bagatelaĵoBagatelle✘
arestejoHaftzelle✘
eksterdubazweifellos✘
ekspoziciiausstellen — zur Schau✘
ekspoziausstellen✘
eksponidarstellen✘
↳ausstellen✘
eksponantoAussteller✘
dupoGeprellter✘
dungieinstellen✘
diftongoDoppellaut✘
diafragmoZwerchfell✘
deformientstellen✘
defigurientstellen✘
citoplasmoZellplasma✘
citivorstellen✘
ĉesigieinstellen — Betrieb✘
ĉerkujoKellergrab✘
ĉelospiradoZellatmung✘
ĉelaroZellgewebe✘
buletoFrikadelle✘
bufrobloko[Eisenbahn] Prellblock✘
blankoLeerstelle✘
benzinvendejoTankstelle✘
benzinstacioTankstelle✘
benzinejoTankstelle✘
beletristoBelletrist✘
beladonoBelladonna✘
barkaroloGondellied✘
balanceloBalancella✘
apelaciiapellieren✘
apartiĝemaungesellig✘
aktoroDarsteller✘
aktoridarstellen✘
akreaŭdahellhörig✘
akomodieinstellen✘
agordieinstellen✘
abolieinstellen✘
aboliciieinstellen✘
elatroSchnellkäfer✘
detalidetailliert darstellen✘
delokian einen anderen Platz stellen✘
ĉelokean Ort und Stelle✘
akcelischneller machen✘
ekspozicioAusstellung✘
eglefinoSchellfisch✘
dulokazweistellig✘
disfrakasizerschellen✘
diagnozifeststellen✘
citologio[Biologie] Zellenlehre✘
ceremoniazeremoniell✘
ĉelmukoZellschleim✘
ĉelmetaboloZellstoffwechsel✘
ĉeldividiĝoZellteilung✘
ĉefkelneroZahlkellner✘
↳Oberkellner✘
ĉasioFahrgestell✘
ĉarfaristoStellmacher✘
bukletoRingellocke✘
bosimodellieren✘
boĝioDrehgestell✘
bloksekcioBlockstelle✘
arestejoArrestzelle✘
apotemoMantellinie✘
apelacioAppellation✘
ankrejoAnkerstelle✘
ankradejoAnkerstelle✘
alĝustigeblaverstellbar✘
aksoMittellinie✘
agordoEinstellung✘
agordaĵoEinstellung✘
adapteblaeinstellbar✘
elateroSchnellkäfer✘
ekstremumigantoExtremstelle✘
ekstarisich stellen✘
eksponencialaexponentiell✘
eklipsiin den Schatten stellen✘
egaligoGleichstellung✘
egaligigleichstellen✘
dungitoAngestellter✘
dormolokoSchlafstelle✘
disdonejoAbgabestelle✘
demetejoAblegestelle✘
deĵorejoDienststelle✘
bunkroSchutzkeller✘
brokantejoTrödelladen✘
biosintezoZellenaufbau✘
beletristikoBelletristik✘
bela literaturoBelletristik✘
aŭdvidaaudiovisuell✘
aŭdovidaaudiovisuell✘
asocioGesellschaft✘
antaŭigivoranstellen✘
amendoNovellierung✘
amendamentoNovellierung✘
alveoloWachszelle der Bienen✘
agarikoLamellenpilz✘
eldonejoAusgabestelle✘
elatredojSchnellkäfer✘
ekspresa frajtaĵoSchnellfracht✘
ekspozicioAusgestelltes✘
eksperimentaexperimentell✘
disponigibereitstellen✘
disponebligibereitstellen✘
direktistoKapellmeister✘
defluejoAbflussstelle✘
decimaloDezimalstelle✘
certigisicherstellen✘
centra halfo[Sport] Mittelläufer✘
ĉelformazellenförmig✘
brilegigrell funkeln✘
baremoRechentabelle✘
antitezoGegenstellung✘
antaŭmendoVorbestellung✘
anstataŭan Stelle von✘
ankilozigoRuhigstellung✘
alĝustiga butonoEinstellknopf✘
akceptejoAnnahmestelle✘
agordobutonoEinstellknopf✘
agarikacojLamellenpilze✘
aboniloBestellzettel✘
↳Bestellschein✘
eksplikiausführlich darstellen✘
detaladogenaue Aufstellung✘
↳Einzelaufstellung✘
delegitoStellvertreter✘
defaŭltoVorgabeeinstellung✘
↳Voreinstellung✘
↳[EDV] Standardeinstellung✘
centraloHauptgeschäftsstelle✘
celofanoZellophan (glasklare Folie)✘
ekzekutejoVollzugsstelle✘
ekstremumigantoExtremalstelle✘
ekspresoFernschnellzug✘
disponeblecoBereitstellung✘
depafejoAbschussstelle✘
citotropazellenverwandt✘
arkivoUrkundenstelle✘
arkivejoUrkundenstelle✘
arĥivejoUrkundenstelle✘
apudmetidanebenstellen✘
antaŭigiSpitze stellen✘
anstataŭantoStellvertreter✘
aktualaĵoaktuelle Frage✘
diletantaunprofessionell✘
diagonaleübereckstellen✘
deklivecoabschüssige Stelle✘
ĉeldamaĝoZellschädigung✘
bagatelumibagatellisieren✘
bagateligibagatellisieren✘
amatorecaunprofessionell✘
aktooffizieller Akt✘
aboniloBestellformular✘
ekspozicioAusstellungsraum✘
eksponejoAusstellungssaal✘
↳Ausstellungsraum✘
datumtiporeeller Datentyp — reela datatip✘
ĉi-lokean dieser Stelle✘
bombrifuĝejoLuftschutzkeller✘
bendoRadio-Wellenband✘
bankistoBankangestellter✘
aranĝoZusammenstellung✘
alĝustiga ŝraŭboEinstellschraube✘
abonigibestellen lassen✘
beletristoSchriftsteller für Unterhaltungsliteratur✘
alflankiĝinebeneinander stellen✘
ekspozicioausgestellte Ware✘
↳Ausstellungshalle✘
ekspoziciizur Schau stellen✘
dualokean zweiter Stelle✘
disdonejoVerteilungsstelle✘
dialoga ŝelo[EDV] interaktive Shell✘
biskvitoBiskuit-Porzellan✘
ekzekutejoHinrichtungsstelle✘
eksponaĵoAusstellungsstück✘
dungoficejoStellenvermittlung✘
duciferazweistellig (Zahl)✘
decidtabeloEntscheidungstabelle✘
cigaristoZigarrenhersteller✘
baza posicio[Militär] Schlüsselstellung✘
bagnoStrafarbeitsstelle✘
antaŭmeta operaciskribo[EDV] Präfixdarstellung✘
anstataŭanteals Stellvertreter✘
akcia societoAktiengesellschaft✘
aĥila kalkenoverwundbare Stelle✘
depotoAufbewahrungsstelle✘
deponejoHinterlegungsstelle✘
↳Aufbewahrungsstelle✘
deponaĵofinanzielle Einlage✘
aŭdiencooffizieller Empfang✘
anpagifinanziell zuzahlen✘
analitika modelo[Mathematik] analytisches Modell✘
albordiĝejoSchiffsanlegestelle✘
ekspozicioausgestelltes Objekt✘
efemeraschnell vergänglich✘
arkivoDokumentationsstelle✘
arkivejoDokumentationsstelle✘
arĥivejoDokumentationsstelle✘
alĝustiga mekanismoEinstell-Vorrichtung✘
duargumenta rilatozweistellige Relation✘
citologoZellenwissenschaftler✘
censojuristische oder finanzielle amtliche Prüfung✘
bonhavaĵofinanzielles Guthaben✘
aliĝisich anschließen/hinzugesellen✘
alĝustigebla anguliloverstellbarer Winkelmesser✘
aktooffizieller Beschluss✘
agenturoGeschäftsnebenstelle✘
advokata konsutejoRechtsberatungsstelle✘
disponigizur Verfügung stellen✘
diĝitain Ziffern dargestellt✘
diagramographische Darstellung✘
densaĵodichtbewachsene Stelle✘
demonstrianschaulich darstellen✘
cunamoFlutwelle bei Seebeben✘
cifereca prezentonumerische Darstellung✘
artefaritakünstlich hergestellt✘
akreditiviein Akkreditiv stellen✘
ekstraktieinen Auszug herstellen✘
ekimozoblutunterlaufene Stelle✘
bataĵoSchwellung (vom Schlag)✘
artefarite intelekto[EDV] künstliche Intelligenz✘
artefarita intelekto[EDV, Programmierung] künstliche Intelligenz✘
aritmetika ŝovoStellenwertverschiebung✘
agregizusammensetzen/-stellen✘
deksesuma nombrosistemohexadezimale Darstellung✘
citogenavon einer Zelle gebildet✘
centrigiauf die Mitte einstellen✘
centriauf die Mitte einstellen✘
askiigi[EDV] im ASCII-Code darstellen✘
aplikprograma interfaco[EDV] Programmierschnittstelle✘
ekshibiciosexuelle Zurschaustellung✘
citologiadie Zellenlehre betreffend✘
beneficoWohltätigkeitsvorstellung✘
baptejoTaufstelle (in der Kirche)✘
agordaro[EDV] Konfigurationseinstellungen — z.B. in Konfigurationsdateien oder der Registry✘
aktualigian die aktuelle Lage anpassen✘
dupolusa kolorspacoMöglichkeit zur Farbwahl mit Farbton-Helligkeit-Sättigung✘
akademiowissenschaftliche Gesellschaft✘
diferenciala ekvacio en partaj derivaĵojpartielle Differentialgleichung✘
duplikatiZweitschrift/Duplikat erstellen/ausfertigen✘
atikitoMittelohr-/Trommelfellentzündung✘
dimoLichtschalter zur stufenlosen Helligkeitsregelung✘
A.S.Abkürzung für Aktiengesellschaft „Akcia Societo“✘
disafiŝieine Nachricht in mehrere Foren oder Newsgruppen gleichzeitig reinstellen✘
AI[EDV] Abkürzung für „artefarita intelekto“ = „Künstliche Intelligenz“✘
API[Programmierung] Abkürzung für „aplikprograma interfaco“ = „Programmierschnittstelle“✘
aĵura tiparo[Mathematik] durchbrochene Schreibweise mit der üblicherweise die Zahlengruppen (natürliche, reelle, komplexe Zahlen) mit einem doppelten Strich kenntlich gemacht werden✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Vergo doloras, sed saon <b>ell</b>aboras. ✔