EsperantoDeutsch
enigistecken✘
eniĝisich einordnen✘
enigireintun✘
↳hineintun✘
↳hineinschieben✘
eniĝihineingeraten✘
↳hineingehen✘
↳einsinken — in Sand oder Schnee✘
↳einsickern✘
enigieingliedern✘
↳[EDV] eingeben✘
↳einführen✘
eniĝieindringen✘
↳dringen✘
venigirufen lassen✘
↳kommen — kommen lassen✘
↳herschaffen — herholen✘
↳herkommen lassen✘
↳herholen✘
↳herbringen — herholen✘
↳herbestellen — kommen lassen✘
↳herbeiholen✘
↳heranholen — kommen lassen✘
teniĝiüberdauern✘
↳halten (können)✘
↳halten✘
↳festhalten✘
senigiwegnehmen✘
↳entblößen — wegnehmen✘
↳berauben — Freiheit✘
treniĝihinschleppen — sich hinschleppen✘
↳dahinschleppen — sich mühsam✘
sveniĝiohnmächtig werden✘
↳ohnmächtig✘
svenigiin Ohnmacht fallen✘
↳Ohnmacht✘
prenigieinnehmen — Arznei✘
↳eingeben✘
plenigizuschütten✘
↳vollfüllen✘
↳nachfüllen✘
pleniĝierfüllt werden✘
plenigierfüllen✘
↳ausfüllen✘
pleniĝiangefüllt werden✘
enigiloInput-Device✘
↳[EDV] Eingabegerät✘
ebenigiverflachen — glätten✘
↳planieren✘
↳nivellieren — eben machen✘
↳glätten✘
ebeniĝiflach/eben werden✘
ebenigieinebnen✘
↳ebnen✘
↳ebenen✘
ebeniĝiabflachen✘
azenigizum Esel machen✘
azeniĝisich zum Esel machen✘
↳sich lächerlich machen✘
azeniginarren✘
sereniĝisich aufklären✘
serenigierheitern✘
↳aufheitern✘
revenigizurückkommen lassen✘
↳zurückkommen — zurück✘
↳abberufen✘
mateniĝitagen✘
↳Tag werden✘
↳Tag✘
lamenigidünne Schichten aufspalten✘
↳dünne Plättchen aufspalten✘
↳auswalzen (zu Blech)✘
↳auswalzen✘
↳Folien schlagen✘
↳Folien auswalzen✘
enĉenigianketten✘
elĉenigilosketten✘
↳entfesselt✘
↳abketten✘
↳abhängen✘
devenigiherleiten✘
↳ableiten✘
alvenigiheranholen✘
alteniĝikleben✘
↳haften — anhaften✘
suprenigihochmachen✘
↳hochklappen — Visier✘
supreniĝiansteigen — Gelände✘
repleniginachfüllen✘
↳ergänzen — wieder auffüllen✘
↳auffüllen✘
postenigipostieren✘
↳Posten aufstellen✘
↳Posten — Posten aufstellen✘
plenigitagefüllt✘
kunvenigizusammentrommeln✘
↳zusammenrufen✘
↳zusammenbringen✘
↳versammeln✘
↳mitnehmen✘
↳mitbringen — jemanden✘
hejmeniginach Hause bringen✘
↳heimbringen✘
enscenigiinszenieren✘
↳in Szene setzen✘
↳Szene — in Szene setzen✘
ĉagrenigiverärgern✘
ĉagreniĝisich ärgern✘
↳sich abhärmen✘
↳härmen — ärgern✘
↳grämen✘
↳bekümmert sein✘
bonvenigiwillkommen heissen✘
↳willkommen✘
↳begrüssen✘
abomenigiverekeln — Abscheu erregen✘
venigi iunrufen — jemanden rufen lassen✘
↳lassen — jemanden kommen lassen✘
↳holen — jemanden holen✘
↳herholen — jemanden herholen✘
↳herbemühen✘
troplenigiüberfüllen✘
surscenigi[Theater] aufführen✘
senigi iunkaltstellen — im übertragenden Sinne: jemanden kaltstellen✘
malplenigiräumen✘
malpleniĝileeren — sich leeren✘
malplenigileer machen✘
↳leer — leer machen✘
↳entleeren✘
↳austrinken✘
↳ausräumen✘
↳ausleeren✘
komprenigiverständlich machen✘
↳verständlich — verständlich machen✘
↳verstehen — zu verstehen geben✘
↳interpretieren — verständlich machen✘
↳erklären✘
↳begreiflich machen✘
↳auseinandersetzen✘
hompleniĝisich bevölkern✘
gelateniĝisülzen✘
↳gelieren✘
gangrenigiverderben✘
flankeniĝiverziehen — Holz✘
↳sich abbiegen✘
enkatenigilegen — in Ketten legen✘
↳in Ketten legen✘
↳fesseln✘
↳anketten✘
↳Ketten✘
antaŭeniĝivorwärtskommen✘
antaŭenigivorwärtsbringen✘
antaŭeniĝivorwärts/voran kommen✘
↳vorrücken✘
↳vordringen✘
antaŭenigivorausgehen✘
antaŭeniĝivorankommen✘
antaŭenigifördern✘
antaŭeniĝiaufrücken — zum Vordermann✘
antaŭenigianführen✘
surfadenigiauffädeln✘
surbobenigihaspeln✘
↳aufspulen — einen Faden✘
senkatenigientknebeln✘
↳entfesseln✘
↳Knebel oder Fesseln entfernen✘
senĝenigitaungeniert✘
↳enthemmt✘
repostenigiwiedereinsetzen✘
↳wiederbesetzen✘
neplenigiteunerfüllt✘
↳unausgefüllt✘
↳blanko✘
malsereniĝiverfinstern✘
malserenigiverdüstern✘
↳umwölken — Stirn, verdüstern✘
↳[Metereologie] trüben✘
malsereniĝieintrüben — Miene✘
ekstereniĝihinausdrängen✘
↳herausdrängen✘
duonsvenigibetäuben✘
disfadenigiaufdröseln✘
senigi je ioetwas wegnehmen✘
partoprenigiteilnehmen lassen✘
↳beteiligen✘
malsupreniĝisich senken✘
malsuprenigihinablassen✘
↳herunterlassen✘
↳herunterholen✘
↳herablassen✘
↳herabholen✘
malsupreniĝieinsacken — sich senken✘
↳abspringen — Fallschirm✘
kvarantenigiin Quarantäne bringen✘
↳Quarantäne — in Quarantäne bringen✘
komprenigiloVerständigungsmittel✘
enmagazenigistapeln✘
↳speichern✘
↳magazinieren✘
↳lagern✘
↳einlagern✘
kilosupreniĝiumkippen✘
↳[Schifffahrt] kentern✘
↳Kiel nach oben bekommen✘
haladzoplenigiverpesten✘
↳vermieten✘
↳vermiefen✘
denove pleniginachfüllen✘
venigi iun tienhinbestellen✘
interkompreniĝiverständigen✘
interkomprenigiuntereinander verständigen✘
interkompreniĝisichverstehen✘
↳sich untereinander verständigen✘
↳sich (gegenseitig) verstehen✘
enigi en planoneinplanen✘
plenigi per mukoverschleimen✘
plenigi per fumoverräuchern — Zimmer✘
plenigi de fulgoverrußen✘
eniĝi en dilenonZwickmühle — in eine Zwickmühle geraten✘
senigi de sia memstarecoentmündigen — der Selbständigkeit entmündigen✘
pleniĝi per ŝlimoverschlammen✘
plenigi la glasoneingießen✘
pleniĝi per skorioverschlacken — Ofen✘
plenigi ies glasoneinschenken — jemandem einschenken✘
duonkomprenigi iondurchblicken — etwas durchblicken lassen✘
suprenigi la klaponhochklappen✘
ebenigi kun la terogleichmachen — dem Erdboden gleichmachen✘
loko kie eniĝis kugloEinschuss✘
enigi ion en ies cerboneintrichtern — jemanden etwas eintrichtern✘
plenigi en papersaketojneintüten✘
plenigi denton per plombaĵoplombieren — einen Zahn plombieren✘
lingva ebleco por sin komprenigiVerständigungsmöglichkeit — sprachlich✘
venigi iun kaj severe admonivornehmen — sich jemanden vornehmen✘
pene iom post iom antaŭeniĝivorarbeiten — sich aufmerksam vorarbeiten✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Fremdlando objekton por speso donas, sed por in v<b>enigi</b>, oni spesmilon bezonas. ✔