EsperantoDeutsch
beroBeere
alsinoMiere
beretoBaskenmütze
babiladoGerede
avidigieren
aremit mehreren
anaroVerein
aliajandere
bierejoKneipe
Bierwirtschaft
bienetoMeierei
areo[EDV] Bereich
ampleksoBereich
alioanderes
aliaanderer
agiagieren
agadiagieren
abelbredadoImkerei
areoSpeicherbereich
blagoFopperei
bindejoBinderei
bierfarejoBrauerei
beltoMeerenge
baziĝibasieren
bazibasieren
barieroBarriere
bajaderoBajadere — indische Tempeltänzerin
aŭbado[Musik] Serenade
armiarmieren
aperoEreignis
antaŭoVorderes
alojilegieren
alizoElsbeere
alinomo[Programmierung] Referenz
aldoniaddieren
akvafortiradieren
afinacii[Metall] veredeln
adoriverehren
adorantoVerehrer
admirantoVerehrer
adiciiloAddierer
adiciiaddieren
bisekcihalbieren — Winkel
birda sorpujoEberesche
bibliotekoBücherei
bestiĝivertieren
belvederoBelvedere
bankrotifallieren
balbutuloStotterer
bakejoBäckerei
aviziavisieren
avaruloKnauserer
avarulaĉoKnauserer
avarecoKnauserei
aŭsterecoSittenstrenge
aŭdaciriskieren
aspektoÄußeres
arokirochieren
aperceptiapperzipieren
anservicehintereinander
anonciavisieren
animigianimieren
animianimieren
amasigimassieren
alizujoMehlbeere
alizoMehlbeere
alizarboMehlbeere
alfrostiĝianfrieren
akordigeblavereinbar
akaparistoHamsterer
agitiagitieren
adoroVerehrung
absurdaungereimt
blondigiblondieren
blokiblockieren
blokadiblockieren
bivakibiwakieren
bierfarejoBierbrauerei
betonibetonieren
balbutadoGestottere
averiihavarieren
avanciavancieren
asociivereinigen
arigigruppieren
arestiarretieren
apelaciiapellieren
apartabesonderer
anonciinserieren
amuziamüsieren
amputiamputieren
ampermetroAmperemeter
amindumipoussieren
alarmialarmieren
aktivigiaktivieren
akapariusurpieren
akaĵuujoNierenbaum
akaĵuarboNierenbaum
agitistoAgierender
agentiagentieren
afrankifrankieren
afiniaffinieren
afinaciiaffinieren
adoptiadoptieren
adaptiadaptieren
abortiabortieren
aboniabonnieren
adresiadressieren
acipenseredojStöre
AmperoAmpère
bombonujoBonbonniere
blankigiblanchieren
bisekcibisektieren
bisekcantoHalbierende
bilancibilanzieren
batalpretakampfbereit
barelfarejoBöttcherei
barelejoBöttcherei
banditoWegelagerer
bandaĝibandagieren
balzamibalsamieren
balotiballotieren
balancibalancieren
atestiattestieren
atakiattackieren
asocioVereinigung
asociiassoziieren
asociadoVereinigung
asociacioVereinigung
asistiassistieren
asigniassignieren
asekuristoVersicherer
asekurintoVersicherer
ascendiaszendieren
aranĝiarrangieren
aprobiapprobieren
antaŭendativordatieren
aneksiannektieren
analizianalysieren
aliamaniereauf eine andere Art und Weise
alarmopretaalarmbereit
alarmaalarmierend
aklamiakklamieren
akiriakquirieren
akceptiakzeptieren
agnoskiagnoszieren
afiŝiplakatieren
afektisich zieren
affektieren
adsorbiadsorbieren
absorbiabsorbieren
absolviabsolvieren
abelbredadoBienenzüchterei
bonifikibonifizieren
bombardibombardieren
bojkotiboykottieren
bojkottieren
bastardiĝidegenerieren
barelfarejoFassbinderei
barelejoFassbinderei
aŭtoriziautorisieren
aŭkciistoVersteigerer
aŭkciiauktionieren
asimili[Programmierung] lokalisieren — Sprache
assimilieren
asfaltiasphaltieren
asembliassemblieren
artikulaciiartikulieren
artikigiartikulieren
artikiartikulieren
aranĝadoVorbereitung
aplaŭdiapplaudieren
anticipiantizipieren
amortiziamortisieren
amalgamiamalgamieren
alternaalternierend
aligrupigiumgruppieren
aliaflankeandererseits
alergioÜberempfindlichkeit
alergiaüberempfindlich
akumuliakkumulieren
akcentiakzentuieren
adorejoVerehrungsort
abstraktiabstrahieren
blasfemiblasphemieren
bankrotibankrottieren
banalaĉoleeres Gerede
aŭtentikigiautentisieren
aromigiaromatisieren
argumentiargumentieren
aproksimi[Mathematik] approximieren
anonciannoncierenen
alreferencado[Programmierung] Referenzieren (einer Adresse) — Handeln
almarŝianmarschieren
aliaĵoetwas anderes
alfabetumibuchstabieren
aktualigimodernisieren
aktualisieren
aktualecoTagesereignis
akreditiviakkreditieren
akreditiakkreditieren
akordoÜbereinkunft
akomodikonfigurieren
akkommodieren
agordi[EDV] konfigurieren
aglutiniagglutinieren
aglomeriagglomerieren
absurdaĵoUngereimtheit
abandoniabandonnieren
anestezianästhesieren
alitempezu anderer Zeit
agosferoHandlungsbereich
blagoAufschneiderei
batikoStofffärberei
balzamieinbalsamieren
balotrajtawahlberechtigt
aŭtomatiziautomatisieren
aranĝojVorbereitungen
apostrofiapostrophieren
antaŭendativorausdatieren
anoncantoAnnonzierender
almarŝiaufmarschieren
alkrementiinkrementieren
alkomandiabkommandieren
alkoholigialkoholisieren
aliulojemand anderes
akordoÜbereinkommen
aglutinaagglutinierend
adstringaadstringierend
administriadministrieren
abdikidemissionieren
blasfemuloGotteslästerer
batisferogrößere Meerestiefe
bagatelumibagatellisieren
bagateligibagatellisieren
aŭkciiverauktionieren
ariĝisich gruppieren
alrimarkigi[Programmierung] auskommentieren
alklimatiĝiakklimatisieren
aliokazeim anderen Fall
alifunkciigiumfunktionieren
alĝustigietwas justieren
akordiübereinstimmen
akordiĝiübereinstimmen
aklimatiziakklimatisieren
akceptemoAufnahmebereitschaft
agadsferoTätigkeitsbereich
barikadiverbarrikadieren
aŭtentikigiauthentifizieren
aŭtentigiauthentifizieren
arbedogrößere Staude
anhelihyperventilieren
aliuloein anderer Mann
aliulinoeine andere Frau
alianomein anderem Namen
akvuma instalaĵoBeregnungsanlage
akrigistoScherenschleifer
akordoÜbereinstimmung
akordonioÜbereinstimmung
akordigeblaübereinstimmbar
afina hiperebenoaffine Hyperebene
bisekcanto de anguloWinkelhalbierende
aŭtentoindikoBerechtigungskode
apoteozials Gott verehren
aliaĵoeine andere Sache
alarmopreteceAlarmbereitschaft
blekischreien der Tiere
bibliofilioBücherliebhaberei
arbitraĝoDifferenzgeschäft
aplombosicheres Auftreten
alivortemit anderen Worten
aliavortomit anderen Worten
akvopreparadoWasseraufbereitung
artifikuloguter Programmierer
asignivor Gericht zitieren
alterna grupoalternierende Gruppe
alilokenan einen anderen Ort
aklimatiĝisich akklimatisieren
akcidencozufälliges Ereignis
abolicionistoGegner der Sklaverei
alklimatigietwas akklimatisieren
alielauf andere Art und Weise
akordiĝoÜbereinkunft/-kommen
blanka sorpujoGewöhnliche Mehlbeere
aranĝaĵoVorbereitungsmaßnahme
aplikprogramisto[EDV] Anwendungsprogrammierer
akordigiübereinstimmend machen
amalgamimit Quecksilber legieren
alklimatigijemanden akklimatisieren
akvotraktadejoWasseraufbereitungsanlage
Akademia VortaroDas amtliche Grundwörterbuch (AV) mit 4746 Wortstämmen basierend auf dem Universala Vortaro (UV) der Fundamento de Esperanto.
akaparisich bereichern auf Kosten anderer
akordigiÜbereinstimmung herbeiführen/bewirken
akordiĝiuntereinander Übereinstimmung erreichen
aŭdienctagoSprechtag bei höheren Personen
adiciiloAddiereinrichtung (im Prozessor)
abonigijemanden etwas abonnieren lassen
aŭto~Vorsilbe für selbstfunktionierend
aboni[EDV] Newsletter oder Mailingliste abonnieren
aĝiotiin Differenzgeschäften/Wertpapieren spekulieren

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Nun finias mia kl<b>ere</b>co.
Ladu tagon nur vesp<b>ere</b>.
Konateco ne estas h<b>ere</b>da.
uldo estas unua h<b>ere</b>danto.
Riv<b>ere</b>toj fluas al riveroj.
Fi<b>ere</b>co venas anta la falo.
Vivu miz<b>ere</b>, sed vivu lib<b>ere</b>!
En sia afero iu juu lib<b>ere</b>.
Seka panpeco, sed en lib<b>ere</b>co.
Rido matene ploro vesp<b>ere</b>.
Rieco estas frato de fi<b>ere</b>co.
Ne fidu h<b>ere</b>don, fidu posedon.
Bona ideo venas post la p<b>ere</b>o.
Kun sia tuta posedo kaj h<b>ere</b>do.
Ekst<b>ere</b> honoro, interne doloro.
Ne ekzistas kareso sen int<b>ere</b>so.
Koko krias fi<b>ere</b>, sed ne dan<b>ere</b>.
Kapoj dif<b>ere</b>ncas, kranioj egalas.
Felion oni ne h<b>ere</b>das nek cedas.
Diron oni neas, skribo ne p<b>ere</b>as.
Ne ion oni devas sev<b>ere</b> ekzameni.
Deziru sinc<b>ere</b>, vi atingos lib<b>ere</b>.
Ne iu pap<b>ere</b>to estas banka bileto.
Pri propra afero neniu juas lib<b>ere</b>.
Kion ni v<b>ere</b> bezonas, Dio in donas.
P<b>ere</b>is afino, p<b>ere</b>u anka la afido.
Avarulo avaras, h<b>ere</b>dantoj malparas.
Balaaon el korto ekst<b>ere</b>n ne elportu.
Kiu leviis fi<b>ere</b>, balda falos al tero.
Vesp<b>ere</b> uu lunon, sed ne seru la sunon.
Ni facile forgesas, kio nin ne int<b>ere</b>sas.
Min ne tuas la afero, mi staras ekst<b>ere</b>.
Se mi faru riv<b>ere</b>ncon, mi elektas potencon.
Vivi mod<b>ere</b>, ne tro interne nek tro ekst<b>ere</b>.
Dio longe paciencas, sed sev<b>ere</b> rekompencas.
Pro najleto bagatela p<b>ere</b>is evalo plej bela.
Kiu ion formanis en tago, malsatos vesp<b>ere</b>.
Sciencon oni ne mendas, kl<b>ere</b>con oni ne vendas.
De atendo kaj espero p<b>ere</b>is multaj sur la tero.
Sub tero sklavo kaj sinjoro ne dif<b>ere</b>ncas per valoro.
Kiu cedas al sia infano, in p<b>ere</b>igas per propra mano.
Felio leon ne obeas, subite naskias, subite p<b>ere</b>as.
Malpaco pro limo farias kutimo, malpaco pro kredo farias h<b>ere</b>do.