EsperantoDeutsch
arbaristoFörster
antaŭenigifördern
ceremoniaförmlich
akcelibefördern
daŭrigifortführen
ĉefoVorgesetzter
Oberhaupt
Leiter
Chef
bufoKröte
Erdkröte
bastonformastabförmig
alfoEspartogras
akcelaförderlich
daŭrigoFortführung
daŭrefortwährend
daŭrafortwährend
cirkloformakreisförmig
cirklakreisförmig
ciklakreisförmig
ĉiamfortwährend
ĉefarbaristoOberförster
blufoIrreführung
avancoBeförderung
avancadoBeförderung
defioHerausforderung
defiiherausfordern
cilindrawalzenförmig
ĉevalfortoPferdestärke
ceremonioFörmlichkeit
ceremoniecoFörmlichkeit — Benehmen
ĉelformazellenförmig
blufoTäuschung
Bluff
aŭskultiloTelefonhörer
aŭdiloTelefonhörer
arbaroForst
arabeskarankenförmig
angulformawinkelförmig
ambulatorioFoyer
agoroForum
afiŝoForumsbeitrag
Forumsartiken
afiŝi[EDV] Artikel in einem Forum
bulformaknödelförmig
de tiamfortan
de nunfortan
cifozoWirbelsäulenabweichung/-verkrümmung
Buckel
ĉifonoLumpen
Lappen
Hader
Fetzen
ĉifonaĵoFetzen
ĉevalidoFohlen
bufonoSpaßmacher
Possenreißer (am Königshof)
Hofnarr
bonoErfolg
bonaĵoErfolg
blagifoppen
bekoformaschnabelförmig
arketipoUrform
aranĝoFormat
aplombaforsch
amorfaformlos
amforo[Astronomie] Wassermann
Amphore
akvaforti[Kunst] ätzen
agrafoSpange
Schließe
Klammer
Agraffe
afonioVerlust der Stimme
Stimmverlust
Stimmlosigkeit
afodioMistkäfer
celkonformecoZielkonformität
akceligiförderlich sein
deduktifolgern
de tiamforthin
ĉiufojestets
jedesmal
immer wenn
allemal
ĉi-fojediesmal
ĉi-fojadiesmalig
ceremoniaformell
balafonoBalafon
apofizovorspringender Knochenfortsatz
[Medizin] Knochenfortsatz
alifojeein andermal
alforĝifesseln
anketten
akvoforfluejo~ablauf
akopanantaroGefolge
akalifo[Botanik] Nesselblatt
BelfortoBeffert
batiskafoTiefseetauchgerät
avioforkonduktantoFlugzeugentführer
aerodinamikastromlinienförmig
dafodilo[Botanik] wilde Narzissenart
ĉisekvefolglich
ĉifonuloVagabund in Lumpen
Lump
Bettler
ĉifonaĵoLumpen
Lappen
ceremoniaĵoförmliche Handlung
centfojehundertmal
centfojahundertfach
hundermalig
celofanoZellophan (glasklare Folie)
burgrafoSchlossgraf
Burggraf
burggrafoBurggraf
bulformaklumpig
blagoFopperei
biografoLebensbeschreiber
Biograph
belformawohlgestaltet
wohlgeformt
bakujoBrotform
Backform
bakmuldoBackform
bakfornoBrennofen
Backofen
avangardaforderst
avancigijemanden befördern
asfodeloAffodill
arkigibogenförmig biegen
altfornoHochofen
aliformiumwandeln
umformen
aliformigiumformen
alfabetoendliche eihe mit aufeinanderfolgenden Elementen
Buchstabenfolge
agi laŭbefolgen
aforismoSinnspruch
Gedankensplitter
Aphorismus
aforismaknapp und geistreich
aphorismisch
aerofotoLuftaufnahme
CurndorfoZurndorf
daŭrfoliaimmergrün
immerbelaubt
ĉifonistoLumpensammler
cerefolio[Gewürz] Kerbel
ĉeforgano[EDV] zentrale Steuereinheit
CPU
burggrafoSchlossgraf
belfigurawohlgeformt
batiskafoBathyskaph
batigrafoTiefseeforscher
Bathygraph
barografoLuftdruckschreiber
Barograph
barilfostoZaunpfahl
bareliefoFlachrelief
Basrelief
aŭtografoeigenhändige Unterschrift
Orginalhandschrift
Autograph
Autogramm
apostrofoAuslassungszeichen
Apostroph
aliformigiumändern
akvifolioStechpalme
akvafortoScheidewasser
akvafortiradieren
agitfolioStreitschrift
aerofobialuftscheu
BetenhofoBettenhofen
brikoziegelförmiges Stück
daŭrigusetze fort
daŭrigifortsetzen
fortfahren
daŭradoFortdauern
daŭradifortdauern
cilindrowalzenförmiger Körper
ciferdiskoWählscheibe (am Telefon)
ĉi-tiofojediesmal
centrifuga fortoFliehkraft
centifolioCentifolle
celoidinoFotopapier
batikŝtofoBatikstoff
barilfostoSperrpfosten
bakujoKuchenform
armefortojbewaffnete Streitkräfte
antaŭeniroFortkommen
angulformawinkelig
anemografoschreibender Windmesser
Anemograph
androfobioMännerscheu
Androphobie
androfobiamännerscheu
altreliefoHochrelief
aliformiĝoVerwandlung
aliformigoUmänderung
aliformigiumwandeln
aliformiĝisich verwandeln
agorafobioPlatzangst
Angst vor großen Plätzen
Agoraphobie
admoniauffordern
CagersdorfoZagersdorf
AlrodeŝofoAltrodeschhof
AlersdorfoAllersdorf
daŭrigoFortsetzung
ĉirkaŭforĝoHufbeschlag (beim Pferd)
ĉirkaŭforĝiumschmieden
herumschmieden
ĉifonfiguroVogelscheuche
celkonformazweckmäßig
zielkonform
bibliografoBearbeiter einer Bibliographie
astrofizikoGestirnforschung
aritmogrifoZahlenrätsel
antaŭforigivorsorglich verhindern
ankoraŭfojenochmals
abermals
ankoraŭfojanochmalig
abermalig
akvoforpuŝa~abstoßend
wasserabweisend
aktivoForderungen
agordoforkoStimmgabel
abnegacioAufopferung
AntoniuŝafoAntoniushof
ĉisekvein der Folge
ĉirkaŭfosaĵoSchutzgraben (um etwas herum)
cindrofosaĵoAschegrube
cifoskoliozoWirbelsäulenverkrümming
Skoliose
ĉifonvestitazerlumpt bekleidet
centrifuga fortoSchwungkraft
centra halfo[Sport] Mittelläufer
bilineara formo[Mathematik] Bilinearform
arbarestroForstmeister
apendico[Anatomie] Wurmfortsatz
anseroformajGänsevögel
angiloformajAalartige Fische
altira fortoAnziehungskraft
alkonformiĝoSichanpassen
Angleichung
alkonformiĝisich angleichen
einander anpassen
akvifoliacojStechpalmengewächse
Alaska GolfoGolf von Alaska
ciprinoformajKarpfenverwandte
celkonformecoZweckmäßigkeit
celkomputiloZielplattform
astronomoSternforscher
aranĝosimbolo[EDV] Formatzeichen
alfluo kaj forfluoEbbe und Flut
akvoforfluejoWasserabfluss
Bengala GolfoGolf von Bengalen
AselŝajerhafoAsselscheuerhof
ĉevalferoforma magnetoHufeisenmagnet
antropologoRassenforscher
algologioAlgenforschung
adaptaĵoAnpassungsform
ĉi-sekvein dieser Folge
bonŝancaerfolgbegleitet
antropologioRassenforschung
anonciloAnmeldeformular
aliĝiloAnmeldeformular
aktivoTätigkeitsform
acipenserformajstörartige Fische
aboniloBestellformular
civilvestitanicht in Uniform
brutforta metodo[EDV] Brute-Force-Methode
bankrotiMisserfolg haben
bolardoVertäungspfosten
bakteriologoBakterienforscher
arkeologoAltertumsforscher
aliĝiloBeitrittsformular
algebra prezentoalgebraische Form
daŭrigantein der Fortsetzung
belvederoAussichtsplattform
alfluo kaj forfluoTide
Gezeiten
aritmetika vicoarithmetische Folge
aritmetika progresioarithmetische Folge
ĉinologoSprachforscher für die chinesisch Sprache
decidigiEntscheidung fordern
cirkloforma koridoroRundgang
Belforta DepartementoWelschsundgau
AleĉjoKoseform von Alexander
buliĝieine Ballenform bekommen
celiloSucher (beim Fotoapparat)
bolardoSchiffsanbindepfosten am Kai
arĥi~veraltete Form von „arki~„
apogamioungeschlechtliche Fortpflanzung
bit[EDV] Kurzform von „bito“ = „Bit“
antropologiadie Rassen-/Menschen-forschung betreffend
ajnentspricht „bar“ (nach „um“ = „foo“)
AskioAmerican Standard Code for Information Interchange
Akademio de EsperantoNachfolger des Lingva Komitato mit amtlichen Befugnissen bei der Entwicklung der Sprache Esperanto.

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
For!
Forigu lin!
Drai fojnon.
Li pafis sin for.
Diris kaj foriris.
Formeti en arivon.
Fordormi la okazon.
Enpakiu kaj foriu.
Unueco donas fortecon.
Prunto amikon forpelas.
Pagos lupo por la afo.
Iri for en bona hor.
Dio orfojn ne forgesas.
Senfortuloj longe vivas.
Li forpelis siajn piedojn.Er nahm seine Beine in die Hand.
Kio pasis, nin forlasis.
Estas afoj, estos lano.
Dio punas la la fortoj.
Tago festa for aferoj.
Mono publika estu fortika.
Li foriris kun longa nazo.
Ameno diablon ne forpelas.
Post konfeso venas forgeso.
Hodia forto, morga morto.
Li tremas kiel atuna folio.
Forte sidas, kiu Dion fidas.
Pasinta doloro for el memoro.
Mi blinde pafos, eble trafos.
Li tremas, kiel atuna folio.
Kontrastari per iuj fortoj.
Gardatan afon e lupo timas.
Foriris bovido, revenis bovo.
Bonfaron oni facile forgesas.
Sono teruras, sono forkuras.
Se lupo ekpentis, afo atentu.
Lupo dormanta afon ne kaptas.
For konscienco, venos potenco.
Filo konfesis, patro forgesis.
Trafos hakilo al ligno malmola.
afo kalkulita ne estas savita.
Ne pelu tiun, kiu mem forkuras.
Kiu havas forton, havas rajton.
Formeti is la grekaj kalendoj.
Bezono estas plej forta ordono.
Suferoj sufokas kaj homoj mokas.
Kelktempa eso ne estas forgeso.
Iafoje oni devas okulon fermeti.
Forsavis sian korpon kaj animon.
Forfluu infano kune kun la bano.
Dio ne ricevis, diablo forlevis.
Akvo silenta subfosas la bordon.
Venkas ne forto, venkas la sorto.
Laboro fortigas, ripozo putrigas.
Gasto tro petata foriras malsata.
Foru feron dum i estas varmega.
Filo konfesis patro forgesis.
De afo senlana e lanero tagas.
La forestanto iam estas malprava.
Kiam forto ordonas, leo pardonas.
Forportu vian pakaon kaj havaon!
Afabla vorto pli atingas ol forto.
Vitro kaj felio ne estas fortikaj.
Neniu scias, kio morga lin trafos.
Ne ekzistas forto kontra la morto.
Kaptu lin kiel forflugintan venton.
For el la manoj for el kalkulo.
For de l okuloj, for de la koro.
En propra angulo iu estas fortulo.
De malbona afo estas bona e tufo.
Tro forta uro la afero ne pura.
Se vi afo farios, lupoj ne mankos.
Por regna speso ne ekzistas forgeso.
Ne el unu forno li manis jam panon.
Malsaulo en foiro estas bona akiro.
Kun vero severa komercao forvelkos.
Knabon senfortan iuj batoj atingas.
Kiu forton ne havas, iam malpravas.
ustatempa vorto estas granda forto.
Fordoni anseron, por ricevi paseron.
En sia korto iu kok estas forta.
Amo estas forta, sed mono pli forta.
Unu fava afo tutan afaron infektas.
Se forestas la suno, sufias la luno.
Perforta amo estas plej forta malamo.
Oni tondas afinojn, tremas la afoj.
Oni bonon forgesos, malbonon memoras.
Malsato malfortigas, uldo suferigas.
Malsano venas rapide, foriras rigide.
Malfelio venas rajde, foriras piede.
Kiu havas la forton, havas la rajton.
Forveturis azenido kaj revenis azeno.
De edzio tro malfrua orfoj naskias.
Al mono kaj forto humilias la sorto.
Unufoje telinta restas iam telisto.
Por afo tondita Dio venton moderigas.
Liaj dentoj povas forgesi sian metion.
Li havas la kapon fortike sur la kolo.
Kontra forta mano la leo estas vana.
Kiu fremdan avidas, propran forperdas.
Fortoj leporaj, kaj kapricoj sinjoraj.
Dek fojojn mezuru, unu fojon detranu.
De plendo kaj ploro ne forias doloro.
Amikon karesu, sed kalkuli ne forgesu.
Al protekto kaj forto helpas la sorto.
Ofte mano forgesas, kion buo promesas.
Kion Dio ne donis, perforte ne postulu.
Kie regas la forto, tie rajto silentas.
Felio hodia karesas, morga forgesas.
Dio puni deziras, li la saon fortiras.
Deziro tre granda, sed mankas la forto.
Bone sukcesu, sed anka nin ne forgesu.
Se decidos la sorto, helpos nenia forto.
Plej facile promeso rimias kun forgeso.
Forveturis malsaa, revenis nur pli aa.
En eesto amata, en forest insultata.
Se malriulo sukcesas, li iujn forgesas.
Por malsanulo forto, por kokido la morto.
Oni tondas afinojn, tremas la afoj.
Ni facile forgesas, kio nin ne interesas.
Kiu okazon forovas, in jam ne retrovas.
Se vi faros vin afo, la lupoj vin manos.
Pastro afon ne prenas, i hejmen revenas.
Leo mallertulon ligas, lertulon fortigas.
Knaba gusto kun forto daras is la morto.
Kiu fosas sub alia, falos mem en la foson.
Kion Dio ne donis, tion perforte ne seru.
Formeti la aferon en la keston de forgeso.
Foresto de ofendo estas plej bona defendo.
En juneco ni petas, en maljuneco foretas.
Dio donis kaj benis, sed diablo forprenis.
Vivi inter forno hejtita kaj tablo kovrita.
Por afon formani, lupo trovos pretekston.
Pano estas alportita, korbo estu foretita.
Oni faris, oni esis, kaj ni ion forgesis.
Ni forgesas averton, ni memoras la sperton.
Ne havante, oni petas; ricevinte, foretas.
Lia animo forkuris en la pinton de la piedo.
Formanis en merkredo, ne seru en vendredo.
ion novan oni atas, malnovan oni forbatas.
Al venko rajto venas, se in forto subtenas.
Kiu komencis kuiri, ne forkuru de l fajro.
Kiu ion formanis en tago, malsatos vespere.
Kiom ajn oni penas, per forto plao ne venas.
Kiam kato jam formanis, forpelado ne helpos.
Kio al unu donas forton, al alia donas morton.
De malgranda kandelo forbrulis granda kastelo.
iu kreas sian forton, iu foras sian sorton.
Unu fojon oni donas kaj tutan vivon fanfaronas.
Sklavo kun forta mano estas plej granda tirano.
Se vi pri io informios, vi balda maljunios.
Pli bona ifona vesto, ol rieco en malhonesto.
Oni akceptas la vizao, oni forlasas la sao.
Kontra tuta kohorto e Herkulo estas malforta.
Kiu tro forte la manon svingas, nenion atingas.
Ju disputo pli forta, des pli multaj la vortoj.
afo donas sian lanon, por ke mastro havu panon.
Se ne venas per bona vorto, oni prenas per forto.
Pli bone estas havon fordoni, ol kun homoj malpaci.
Laboro ne estas leporo, i haltos, ne forsaltos.
Malbonon oni memori ne esas, bonon oni balda forgesas.
Ju pli precizaj la kalkuloj, des pli fortika la amikeco.
Fianon de l sorto difinitan forpelos nenia malhelpo.
Unu fojon telis pomon kaj perdis por iam honestan nomon.
Ne volas kokin al festeno, sed oni in trenas perforte.
Se muso nur unu truon disponas, i balda la vivon fordonas.
Ne bedaru hieraan, ne atendu morgaan, ne forlasu hodiaan.
Danero sieas, al Dio ni preas; danero esas, ni Dion forgesas.
Venis mizero, helpu min, frato; pasis mizero, for, malamato.
Danero sieas, al Dio ni preas danero esas, ni Dion forgesas.
Se la tempo forblovis, ni jam helpi ne povas; kio post ni aperos, ni de i ne suferos.