EsperantoDeutsch
toleri ion per paciencoGeduld — etwas mit Geduld ertragen✘
por bono kaj malbonoGedeih — auf Gedeih und Verderb✘
paciencoGeduld✘
pacienciGeduld✘
menuoGedeck — Menü✘
manĝogarnituroGedeck✘
manĝilaroGedeck✘
indulgoGeduld — Nachsicht✘
havi indulgon kontraŭ iuGeduld — mit jemandem Geduld haben✘
versformeGedicht — in Gedichtform✘
versaĵoGedicht✘
teoriagedacht✘
poeziaĵoGedicht✘
poemoGedicht✘
pensoGedanke✘
pegedojFamilie der Spechte✘
nocioGedanke✘
intestojGedärm✘
intestaroGedärm✘
intencoGedanke — Absicht✘
inspiri al la ideoGedanke — auf den Gedanken bringen✘
imagagedacht — scheinbar✘
ideoGedanke — Einfall✘
fari ion sen pripensiGedanke — etwas in Gedanken tun✘
enpensiĝintaGedanke — in Gedanken vertieft✘
distri iunGedanke — jemanden auf andere Gedanken bringen✘
dilatagedehnt✘
tragedioTrauerspiel✘
↳[Theater] Tragödie✘
tragediaunseelig✘
↳unheilvoll✘
↳tragisch✘
↳erschütternd✘
ŝvelintagedunsen✘
sukcesigedeihen✘
solidagediegen✘
senpaciencoUngeduld✘
sekigitagedörrt✘
reviGedanken — in Gedanken verloren sein✘
remore alGedenken — zum Gedenken an✘
rememoroGedenken✘
rememorigedenken✘
puragediegen — Gold✘
prosperoGedeihen✘
prosperigoGedeihen✘
prosperigedeihen✘
progresigedeihen — weiterkommen✘
presita[Typographie] gedruckt✘
pensi prigedenken✘
pensemaGedanken✘
paciencigedulden — sich Geduld✘
pacience atendigeduldig — geduldig warten✘
paciencageduldig✘
memoroGedenken✘
memorigedenken✘
masivagediegen✘
malpaciencoUngeduld✘
kreskigedeihen✘
kratagoHagedorn✘
intencigedenken — beabsichtigen✘
indulgemageduldig — nachsichtig✘
honore rememori iungedenken — jemandem in Ehren gedenken✘
havi paciencongedulden✘
havanta paciencongeduldig✘
florigedeihen✘
firmagediegen✘
enpensiĝintaGedanken — in Gedanken versunken✘
enpensiĝiGedanken — in Gedanken versinken✘
enpenseGedanken — in Gedanken✘
bonegagediegen✘
atendigedulden✘
atendemageduldig✘
stufita[Kochkunst] gedämpft✘
sidi en densaj vicojgedrängt — gedrängt sitzen✘
rememoranteeingedenk✘
perdi sian kunulon en la interpuŝiĝoGedränge✘
perdi sian kunulon en la homomasoGedränge — sich im Gedränge verlieren✘
pensaGedanken~✘
papagedojPapageien✘
obtuzagedämpft — Stimme✘
nekovritaungedeckt✘
mildigitagedämpft — Licht✘
malalta sed fortikagedrungen✘
larĝmalaltagedrungen✘
kunpremitagedrängt✘
kunpremiĝoGedränge✘
konsideranteeingedenk — beherzigend✘
konscianteeingedenk — einer Sache bewusst✘
koncizagedrängt✘
kompendiagedrängt✘
kompaktagedrungen✘
jubileoGedenktag✘
interpuŝoGedränge✘
interpuŝiĝoGedränge✘
interpremoGedränge✘
fringedojFinken✘
eksaabgedankt✘
duonvoĉegedämpft — mit gedämpfter Stimme✘
dikmalaltagedrungen — Körperbau✘
deprimitagedrückt — deprimiert✘
depresiagedrückt — traurig✘
densagedrängt✘
datrevenoGedenktag✘
afliktitagedrückt — bekümmert✘
vastaausgedehnt✘
utilagedeihlich — nützlich✘
teoriagedanklich✘
solidoGediegenes✘
solidecoGediegenes✘
senpaciencaungeduldig✘
rezervaĵoAusgedinge — Austragsgut✘
raciagedanklich — vernünftig✘
prosperigagedeihlich✘
prosperagedeihlich✘
presitaĵoGedrucktes✘
presita tekstoGedrucktes✘
presaĵoGedrucktes✘
premaĵoGedrucktes — etwas Gedrucktes✘
pensagedanklich✘
multampleksaausgedehnt✘
mensagedanklich✘
malpaciencaungeduldig✘
longedaŭraweitläufig✘
↳langwierig✘
↳lang dauernd✘
↳lang andauernd✘
↳ausgedehnt✘
longdaŭraausgedehnt✘
longaausgedehnt✘
ideagedanklich✘
fiktivaausgedacht✘
dilataausgedehnt✘
deprinaĵoGedrucktes✘
ampleksaausgedehnt✘
albumoGedenkbuch✘
abstraktagedanklich — rein gedanklich✘
meditisich in Gedanken versenken✘
medaloGedenkmünze✘
versformeGedichtform — in Gedichtform✘
tematikoLeitgedanke✘
ŝvelinta[Medizin] aufgedunsen✘
stufaĵo[Kochkunst] Gedämpftes✘
soliteroGeduldspiel✘
senpripensagedankenlos✘
senpensagedankenlos✘
senpaciencaohne Geduld✘
rememoroGedächtnis — Gedenken✘
refreŝigi la memoronGedächtnis — Gedächtnis auffrischen✘
puzloGeduldspiel — Puzzle✘
premaĵoGedrücktes✘
paciencludoGeduldspiel✘
motivoLeitgedanke✘
monumenta ŝtonoGedenkstein✘
mnemonikoGedächtnis✘
mentalanur gedacht✘
memorteniGedächtnis — im Gedächtnis behalten✘
memortabuloGedenktafel✘
memorŝtonoGedenkstein✘
memoroGedächtnis✘
memorkapabloGedächtnis — Erinnerungsvermögen✘
memoriga poŝtmarko[Philatelie] Gedenkmarke✘
memoriga folioGedenkblatt✘
memorfestoGedenkfeier✘
mekanikagedankenlos✘
meĥanikagedankenlos✘
koncizaĵoGedrängtes✘
jubileoGedenkfeier✘
imaganur gedacht✘
humiligitagedemütigt✘
epigramoSinngedicht✘
enpensein Gedanken✘
dublaĵoGedoubeltes✘
distritagedankenlos — zerstreut✘
vastaĵoAusgedehntes✘
trivialiĝiabgedroschen — abgedroschen werden✘
trivialaabgedroschen✘
treega paciencoEngelsgeduld✘
temoHauptgedanke✘
↳Grundgedanke✘
sonetoKlinggedicht — Gedichtform✘
satira versaĵoSpottgedicht✘
puzloGeduldsspiel✘
pucaaufgedonnert — Kleidung✘
pensoplenagedankenvoll✘
pensointersekvoGedankengang✘
pacienciGeduld haben✘
mondo de ideojGedankenwelt✘
memoriga moneroGedenkmünze✘
memoriga minutoGedenkminute✘
memoriga medaloGedenkmünze✘
meditemagedankenvoll — tiefsinnig✘
longedaŭrigilang andauernd machen✘
↳in die Länge ziehen✘
kvintesencoHauptgedanke✘
kaŝita pensoNebengedanke✘
intersekvoGedankengang✘
ideoĉenoGedankengang✘
ideoGrundgedanke✘
idearoGedankenwelt✘
grasagut gedüngt — Boden✘
funebra minutoGedenkminute✘
frenezadurchgedreht✘
etendaĵoAusgedehntes✘
epigramoSpottgedicht✘
enpensiĝintagedankenvoll — nachdenklich✘
elpensaĵoAusgedachtes✘
elegioKlagegedicht✘
elcerbaĵoAusgedachtes✘
ĉefa pensoHauptgedanke✘
ĉefa ideoHauptgedanke✘
baza ideoGrundgedanke✘
banalaabgedroschen✘
anĝela paciencoEngelsgeduld✘
telepatioGedankenlesen✘
surpresadoAufgedrucktes✘
subintencoHintergedanke✘
sekve de tioinfolgedessen✘
sekreta pensoHintergedanke✘
popola epopeoHeldengedicht✘
pensoriĉagedankenreich✘
pensoplenagedankenreich✘
paciencisich gedulden✘
↳geduldig sein✘
odiseoHeldengedicht✘
memorlokoGedenkstätte✘
memorigskriboGedenkschrift✘
memorejoGedenkstätte✘
memorandoGedenkschrift✘
malriĉeco de ideojGedankenarmut✘
konsekvenceinfolgedessen✘
koncizecoGedrängtheit✘
konciencoGedrängtheit — Kürze✘
kaŝita pensoHintergedanke✘
kaŝita intencoHintergedanke — verborgene Absicht✘
eposoHeldengedicht✘
epopeoHeldengedicht✘
tragediverkistoTragiker✘
versformein Gedichtform✘
vastecoAusgedehntheit✘
trivialaĵoAbgedroschenes✘
strofoGedichtstrophe✘
streketoGedankenstrich✘
rapsodio[Musik] Gedichtvortrag✘
poemprelegoGedichtvortrag✘
pensostreketoGedankenstrich✘
orangutangedojMenschenaffen✘
haltostrekoGedankenstrich✘
ĝis-strekoGedankenstrich✘
tragediverkistoTrauerspiel-Dichter✘
↳Tragödiendichter✘
poemaroGedichtsammlung✘
glicerizoeingedickter Süßholzsaft✘
elturnaĵoHerausgedrehtes✘
duopsonioNachfrageduopol✘
draŝaĵoAusgedroschenes✘
antologioGedichtsammlung✘
urĝiĝigedrängt werden✘
trivialecoAbgedroschenheit✘
soleno de rememoroGedächtnisfeier✘
poemaroGedichtesammlung✘
mnemonikoGedächtniskunst✘
eposoepisches Gedicht✘
aforismoGedankensplitter✘
senpripensecoGedankenlosigkeit✘
memoriloGedächnisstütze✘
memorigaĵoGedächnisstütze✘
interŝanĝo de ideojGedankenaustausch✘
frenezidurchgedreht sein✘
enpensiĝintagedankenversunken✘
senpripensecoGeddankenlosigkeit✘
reviin Gedanken verloren sein✘
obtuzagedämpft (Stimme)✘
helpilo por memori ionGedächtnisstütze✘
amnezioGedächtnisverlust✘
veteranoaltgedienter Soldat✘
trivialiĝiabgedroschen werden✘
amnezioGedächtnisstörung — Amnesie✘
aliadireanders ausgedrückt✘
telepatioGedankenübertragung✘
pleonazadoppelt ausgedrückt✘
pleonasmadoppelt ausgedrückt✘
pensoasociadoGedankenverknüpfung✘
mnemortena malfortecoGedächtnisschwäche✘
memorfortigagedächtnisstärkend✘
konuniko de pensojGedankenübertragung✘
asociado de la pensojGedankenverknüpfung✘
asociado de la ideojGedankenverknüpfung✘
amnezio[Medizin] Gedächtnisschwäche — Amnesie✘
pensemain Gedanken versunken✘
memoreblaj tempojseit Menschengedenken✘
hipostilogedeckter Säulengang✘
enpensiĝintain Gedanken versunken✘
enpensiĝiin Gedanken versinken✘
konceptoschöpferischer Gedanke✘
stereotipamittels Platten gedruckt✘
intensigoVertiefung (in Gedanken)✘
rememorigiwieder ins Gedächnis rufen✘
soliteroGeduldspiel (für eine Person)✘
pleonasmo[Grammatik] doppelt ausgedrückter Sinngehalt✘
frikasaĵogedämpfte Fleischstücke in heller Soße✘