Esperanto
Deutsch
savo
Heil
✘
savado
Heil
✘
sana
heil
✘
nevundita
heil
— unverwundet
✘
nelezita
heil
✘
nedifekta
heil
✘
graco
Heil
— Gnade
✘
medicina
Heil
~
✘
sankta
heil
ig
✘
sankta
devo
heil
ig
— eine heilige Pflicht
✘
sanigi
heil
en
✘
sakrala
heil
ig
✘
resaniĝi
heil
en
✘
ree
saniĝi
heil
en
— wieder heilen
✘
plago
Un
heil
✘
malfeliĉego
Un
heil
✘
malbonŝanco
Un
heil
✘
malbono
Un
heil
✘
la
Sankta
Spirito
heil
ig
— der heilige Geist
✘
la
Sankta
Skribo
heil
ig
— die heilige Schrift, Bibel
✘
kuraco
Heil
en
✘
kuraci
heil
en
✘
kaŭzi
malbonon
Un
heil
— Unheil stiften
✘
katastrofo
Un
heil
✘
estigi
malbonon
Un
heil
✘
cikatriĝi
heil
en
— vernarben
✘
utila
heil
sam
— nützlich
✘
terura
heil
los
— schrecklich
✘
terura
kaoso
heil
los
— ein heilloses Durcheinander
✘
senesperiga
heil
los
✘
sanigebla
heil
bar
✘
saniga
heil
sam
✘
salubra
heil
sam
✘
resaniĝo
Heil
ung
✘
la
Savanto
[Religion]
Heil
and
✘
kuracebla
heil
bar
✘
kuracbano
Heil
bad
— Wannenbad
✘
kuracbanejo
Heil
bad
— Ort
✘
kuracado
Heil
ung
✘
helioterapio
Heil
ung
— Heilung mit Sonnenstrahlen
✘
Savanto
[Religion]
Heil
and
✘
Mesio
Heil
and
— Messias
✘
tre
feliĉa
heil
froh
✘
sanktulo
Heil
iger
✘
sanktigi
heil
igen
✘
saniĝi
zu
heil
en
✘
profana
un
heil
ig
✘
libanoto
Heil
wurz
✘
kontenta
heil
froh
— zufrieden
✘
hipogloso
Heil
butt
✘
glori
heil
igen
— verherrlichen
✘
fermiĝi
[Medizin]
zu
heil
en
— sich schließen
✘
cikatriĝi
zu
heil
en
✘
ungvento
Heil
salbe
— Pharmazie
✘
terapio
Heil
kunst
✘
↳
Heil
kunde
— Heilbehandlung
✘
serumo
Heil
serum
✘
seraĵo
Heil
serum
✘
sanktejo
Heil
igtum
— Ort
✘
sanktaĵo
Heil
igtum
— Gegenstand
✘
saniĝi
ver
heil
en
— Wunde
✘
saniga
forto
Heil
kraft
✘
resaniĝi
ver
heil
en
✘
postkuri
iun
nac
heil
en
— jemandem nacheilen
✘
nesanigebla
un
heil
bar
✘
neresanigebla
un
heil
bar
✘
nekuracebla
un
heil
bar
✘
medicino
Heil
kunde
✘
kuracito
Ge
heil
ter
✘
kuracarto
Heil
kunst
✘
kuraca
forto
Heil
kraft
✘
eliksiro
Heil
trank
✘
drogo
Heil
droge
✘
drogherbo
Heil
kraut
✘
cikatriĝi
ver
heil
en
✘
antitoksina
serumo
Heil
serum
✘
anagalo
Gauch
heil
✘
tragika
un
heil
voll
✘
tragedia
un
heil
voll
✘
sinistra
un
heil
voll
✘
sankteco
Heil
igkeit
✘
saniĝo
Ver
heil
ung
✘
pereiga
un
heil
voll
✘
medikamento
Heil
mittel
✘
medicino
Heil
mittel
✘
kuri
durc
heil
en
✘
kuracsperta
heil
kundig
✘
kuracilo
Heil
mittel
✘
kuracfonto
Heil
quelle
✘
kaŭzanta
malfeliĉon
un
heil
voll
— Unglück verursachend
✘
hibernacio
[Medizin]
Heil
schlaf
✘
Savarmeo
Heil
sarmee
— Religiöse Vereinigung
✘
Lia
Papa
Moŝto
Heil
igkeit
— Seine Heiligkeit
✘
vespero
antaŭ
Kristnasko
Heil
igabend
✘
sanigejo
Heil
anstalt
✘
sanigebleco
Heil
barkeit
✘
sanatorio
Heil
stätte
✘
↳
Heil
anstalt
✘
profani
ent
heil
igen
✘
medicina
planto
Heil
pflanze
✘
malsanulflegisto
Heil
gehilfe
— Pfleger
✘
malsanktigi
ent
heil
igen
✘
kuracmetodo
Heil
methode
✘
kuracejo
Heil
stätte
— Heilanstalt
✘
↳
Heil
anstalt
✘
kuracebleco
Heil
barkeit
✘
drogherbo
Heil
pflanze
✘
dentkuracado
Zahn
heil
ung
✘
terapeŭto
Heil
kundiger
✘
sankta
bildo
Heil
igenbild
✘
saniga
heil
kräftig
✘
piaĉa
schein
heil
ig
✘
medicinaj
herboj
Heil
kräuter
✘
medicina
heil
kundlich
✘
malbonaŭgura
un
heil
schwer
✘
kuraca
heil
kräftig
✘
ikono
[Religion]
Heil
igenbild
✘
hipokrita
schein
heil
ig
✘
farisea
schein
heil
ig
✘
bigota
schein
heil
ig
✘
veterinara
arto
Tier
heil
kunst
✘
↳
Tier
heil
kunde
✘
santolino
[Botanik]
Heil
igenkraut
✘
↳
Heil
igenblume
✘
panaceo
All
heil
mittel
✘
neresanigeblo
Un
heil
barkeit
✘
neresanigebleco
Un
heil
barkeit
✘
nekuraceblo
Un
heil
barkeit
✘
meĥanoterapio
Heil
gymnastik
— mit Geräten
✘
kuracgimnastiko
Heil
gymnastik
✘
krioterapio
[Medizin]
Kälte
heil
ung
✘
jubileo
Heil
iges
Jahr
✘
hipiatriko
[Medizin]
Pferde
heil
kur
✘
dentologio
Zahn
heil
kunde
✘
dentkuracado
Zahn
heil
kunde
✘
Sanktulara
Festo
Aller
heil
igen
✘
Sankta
Semajno
[Religion]
heil
ige
Woche
✘
Festo
de
ĉiuj
Sanktuloj
Aller
heil
igen
✘
terapio
Heil
behandlung
✘
seroterapio
Heil
behandlung
— Serumheilbehandlung
✘
sanktuligi
[Religion]
heil
igsprechen
✘
sankta
seĝo
Heil
iger
Stuhl
✘
rinologio
Nasen
heil
kunde
✘
patrono
Schutz
heil
iger
✘
otologio
Ohren
heil
kunde
✘
otiatrio
Ohren
heil
kunde
✘
oftalmiatrio
Augen
heil
kunde
✘
nimbo
Heil
igenschein
✘
naturkuracado
Natur
heil
kunde
✘
madono
Heil
ige
Mutter
✘
kuracado
Heil
behandlung
✘
kaŭzanta
malfeliĉon
un
heil
bringend
— Unglück verursachend
✘
kanonizi
[Religion]
heil
igsprechen
✘
hipokritulo
Schein
heil
iger
✘
glorkrono
Heil
igenschein
✘
fatala
un
heil
bringend
— verhängnisvoll
✘
fariseo
Schein
heil
iger
✘
bigotulo
Schein
heil
iger
✘
aŭreolo
Heil
igenschein
✘
aglutini
zusammen
heil
en
✘
Sankta
Vespero
Heil
iger
Abend
✘
Sankta
Spirito
[Religion]
Heil
iger
Geist
✘
Sankta
Kurio
[Religion]
Heil
iger
Stuhl
✘
tizano
Heil
kräutertee
✘
serologio
[Medizin]
Heil
serumslehre
✘
psikiatrio
Nerven
heil
kunde
✘
pediatrio
Kinder
heil
kunde
✘
neŭrologio
Nerven
heil
kunde
✘
medicinherba
teo
Heil
kräutertee
✘
logopedio
Sprach
heil
kunde
✘
kanonizado
[Religion]
Heil
igsprechung
✘
hipiatriko
Pferde
heil
kunde
✘
hidroterapio
Wasser
heil
kunde
✘
hidropatio
Wasser
heil
kunde
✘
ginekologio
Frauen
heil
kunde
✘
Sankta
Skribo
Heil
ige
schrift
✘
madono
Heil
ige
Jungfrau
✘
kanonizo
[Religion]
Heil
igsprechnung
✘
hipokriti
schein
heil
ig
tun
✘
hipokriteco
Schein
heil
igkeit
✘
hagiolatrio
Verehrung
von
Heil
igen
✘
freŭda
seelen
heil
kundig
✘
bigoto
Schein
heil
igsein
✘
biblio
heil
ige
Schrift
der
Christen
✘
Papa
Moŝto
Seine
Heil
igkeit
— Papsttitel
✘
sanatorio
por
pulmalsanuloj
Lungen
heil
stätte
✘
radiologio
Strahlen
heil
kunde
✘
pulmalsanulejo
Lungen
heil
stätte
✘
psikiatria
hospitalo
Nerven
heil
anstalt
✘
parakleto
der
Heil
ige
Geist
✘
mensmalsanulejo
Nerven
heil
anstalt
✘
maltonaŭgura
un
heil
verkündend
✘
malbonaŭgura
un
heil
verkündend
✘
komunio
Heil
ige
Kommunion
✘
hipokriti
schein
heil
ig
sein
✘
frenezulejo
Nerven
heil
anstalt
✘
fitoterapio
Pflanzen
heil
kunde
✘
aŭguranta
malfeliĉon
un
heil
verkündend
— Unglück voraussagend
✘
helioterapio
Heil
ung
mit
Sonnenstrahlen
✘
termoterapio
[Medizin]
Heil
ung
mit
Wärme
✘
relikvo
Überrest
eines
Heil
igen
✘
ozonoterapio
Ozon
heil
behandlung
✘
krioterapio
Heil
ung
mit
Kälte
✘
komunio
Heil
iges
Abendmahl
✘
kinezoterapio
Reiz
heil
behandlung
✘
hidropato
Wasser
heil
kundiger
✘
fototerapio
Licht
heil
verfahren
✘
eŭkaristio
heil
iges
Abendmahl
✘
Sankta
Manĝo
Heil
iges
Abendmahl
— Christentum
✘
Eskulapo
Gott
der
Heil
kunde
✘
Asklepio
Gott
der
Heil
kunde
✘
herbodrogisto
Drogist
für
Heil
kräuter
✘
serologio
Lehre
von
Heil
seren
✘
logopediisto
Sprach-
Heil
kundiger
✘
kinezoterapio
Reiz-
Heil
behandlung
✘
sanktopromeso
heil
iges
Versprechen
✘
paliativa
provisorisch
heil
end
✘
gvarano
Guarana
(
Heil
mittel)
✘
epifanio
Heil
ig-Dreikönig-Fest
✘
bigoto
das
Schein
heil
igsein
✘
vitaminterapio
Heil
ung
mit
Vitaminen
✘
paliativo
linderndes
Heil
mittel
✘
galvanoterapio
Elektro
heil
behandlung
✘
Sankta
Triunuo
[Religion]
Heil
ige
Dreieinigkeit
✘
Hieronimo
el
Stridono
Heil
iger
Hieronymus
zu
Stridon
✘
rentgenterapio
Röntgen
heil
behandlung
✘
radiologo
Strahlen
heil
kunde-Arzt
✘
oficinala
als
Heil
mittel
anerkannt
✘
farmakologio
Heil
mittelwissenschaft
✘
evangelio
Heil
sbotschaft
Christi
✘
diatermio
Hochfrequenz
heil
verfahren
✘
serumologio
Lehre
von
den
Heil
seren
✘
oficina
als
Heil
mittel
anerkannt
✘
seroterapio
Heil
behandlung
mit
Heil
seren
✘
otorinolaringologio
Hals-Nasen~Ohren-
Heil
kunde
✘
↳
Hals-Nasen-Ohren-
Heil
kunde
✘
↳
Hals-Hasen-Ohren-
Heil
kunde
✘
madono
Bildnisder
Heil
igenJungfrau
✘
hagiografio
Erforschung
und
Beschreibung
von
Heil
igenleben
✘
ginekologia
die
Frauen
heil
kunde
betreffend
✘
fitoterapio
Heil
verfahren
mit
pflanzlichen
Heil
mitteln
✘
fango
heil
kräftiger
Moorschlamm
✘
sanktoleado
[Religion]
Heil
ige
Ölung
oder
Salbung
✘
freŭda
seelen
heil
kundig
nach
Freud
✘
ozonoterapio
Heil
behandlung
mit
Sauerstoff
und
Ozon
✘
darsonvalizi
mit
elektischem
Strom
heil
en
✘
aromoterapio
Natur
heil
verfahren
mit
pflanzlichen
Ölen
✘
madono
Bildnis
der
Heil
igen
Jungfrau
✘
kinezoterapeŭto
Arzt
für
Reiz-
Heil
behandlung
✘
komunii
die
Heil
ige
Kommunion
verteilen
✘
komuniiĝi
an
der
Heil
igen
Kommunion
teilnehmen
✘
bodisatvo
Bodhisattwa
(buddhistischer
Heil
iger)
✘
primicio
erste
heil
ige
Messe
eines
Neupriesters
✘
Sankta
Roma
Imperio
Ĝermana
Heil
iges
Römisches
Reich
Deutscher
Nation
✘
s-ta
Abkürzung
für
„sankta“
=
„
heil
ig“
✘
mandorlo
mandelförmiger
Heil
igenschein
um
den
ganzen
Körper
✘