EsperantoDeutsch
tra la pordohinaus — zur Tür hinaus✘
tra la fenestrohinaus — zun Fenster hinaus✘
por jarojhinaus — auf Jahre hinaus✘
ĝis post novjarohinaus — über Neujahr hinaus✘
elenhinaus✘
eksterenhinaus✘
el~hinaus~✘
eksteren~hinaus~✘
tio ne plu tuŝas ninhinaussein — wir werden darüber hinaussein, das stört uns nicht mehr✘
tio ne plu ĝenas ninhinaussein✘
ĝis tiendorthinaus — bis dorthinaus✘
ĝis ekstremo[Umgangssprache] dorthinaus✘
transiri la mezuronhinausgehen — über das Maß hinausgehen✘
transiri la limonhinausgehen✘
superihinausgehen — übersteigen✘
superi la mezuronhinausgehen✘
superi la limonhinausgehen✘
rigardi eksterenhinaussehen✘
peli eksterenhinausjagen✘
iri eksterenhinausgehen✘
elstarihinausragen✘
elpelihinausjagen✘
elirihinausgehen✘
voli iri eksterenhinauswollen✘
voli fari grandan karieronhinauswollen✘
sin elklinihinauslehnen — sich hinauslehnen✘
la rezulto estos la samahinauslaufen — das läuft auf eins hinaus✘
la afero rezultos en tiohinauslaufen — die Sache läuft darauf hinaus, dass✘
kuri eksterenhinauslaufen✘
kehinauslaufen✘
ĵeti eksterenhinauswerfen✘
havi grandajn aspirojnhinauswollen — hoch hinauswollen✘
elvenihinauskommen✘
eltrenihinausziehen✘
elsaltoHinaussprung✘
elportihinaustragen✘
elpaŝihinaustreten✘
ellogihinauslocken✘
ellasihinauslassen✘
elkurihinauslaufen✘
elklinihinauslehnen✘
↳hinausbeugen✘
elĵetihinauswerfen✘
eksterenĵetihinauswerfen✘
prokrastihinauszögern✘
prokrasti ionhinauszögern — etwas herauszögern✘
peli eksterenhinaustreiben✘
konduki eksterenhinausführen✘
forpelihinaustreiben✘
elrompihinausbrechen✘
elpuŝihinausstoßen✘
elpendihinaushängen✘
elpelihinaustreiben✘
elkondukihinausführen✘
eksteren puŝihinausstoßen✘
ŝovi eksterenhinausschieben✘
salti eksterenhinausspringen✘
prokrastihinausschieben — aufschieben✘
porti eksterenhinausschaffen✘
malfruigihinausschieben✘
grimpi eksterenhinausklettern✘
forsendihinausschicken✘
elŝovihinausschieben✘
↳hinausdrängen — hinausschieben✘
elsendihinausschicken✘
elsaltihinausspringen✘
elrampihinauskriechen✘
elportihinausschaffen✘
elgrimpihinausklettern✘
ekstereniĝihinausdrängen✘
ekkriihinausschreien✘
preterüber... hinaus✘
postuli tro multehinausschießen — übers Ziel hinausschießen, zu viel fordern✘
naĝi for de la bordohinausschwimmen✘
naĝi en la vastan maronhinausschwimmen✘
marodirektenauf Meer hinaus✘
esti troaĵohinausschießen✘
elakompanihinausbegleiten✘
eksteren naĝihinausschwimmen✘
akompani eksterenhinausbegleiten✘
eksteretataüber den Etat hinaus✘
troaĵoetwas übers Maß hinausgehendes✘