Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
ili	ihnen — Mehrzahl	✘
ĥordo	Sehne	✘
flago	Fahne	✘
fazeolo	Bohne	✘
fabo	Bohne	✘
diveni	ahnen	✘
apogilo	Lehne	✘
antaŭsenti	ahnen	✘
antaŭscii	ahnen	✘
al vi	Ihnen	✘
al ili	ihnen	✘
inda	lohnen	✘
elpago	Sühne	✘
eletendi	dehnen	✘
domicili	wohnen	✘
dilati	dehnen	✘
denti	zahnen	✘
denticio	Zahnen	✘
dafno	[Botanik] Daphne	✘
antaŭsente	ahnend	✘
fidi	rechnen	✘
deklatero	Zehneck	✘
dekedro	Zehneck	✘
heso	Einwohner von Hessen (deutsches Bundesland)	✘
heliko	Schnecke	✘
ĝemo	Stöhnen	✘
ĝemi	stöhnen	✘
ĝemegi	stöhnen	✘
feŭdi	belehnen	✘
faŭkanta	gähnend	✘
fadenaro	Strähne	✘
fabo	Saubohne	✘
enloĝi	bewohnen	✘
enloĝanto	Bewohner	✘
enlandano	Bewohner	✘
ekspresa	Schnell~	✘
eĝo	Schneide	✘
deziregi	ersehnen — sehr	✘
desegno	Zeichnen	✘
desegni	zeichnen	✘
desegnisto	Zeichner	✘
deadmoni	[Justiz] abmahnen	✘
brakapogilo	Armlehne	✘
apudloĝanto	Anwohner	✘
apogi	anlehnen	✘
imputi	zurechnen	✘
↳	anrechnen	✘
ĝemegado	Gestöhne	✘
ĝemado	Gestöhne	✘
ĝemadego	Gestöhne	✘
gastropodoj	Schnecken	✘
forkalkuli	abrechnen	✘
fakturi	berechnen	✘
enloĝanto	Einwohner	✘
enlandano	Einwohner	✘
energiplena	schneidig	✘
eletendi	ausdehnen	✘
ekstenzi	ausdehnen	✘
diri	erwähnen	✘
dilati	ausdehnen	✘
dilatatoro	[Anatomie] Ausdehner	✘
dentizi	verzahnen	✘
dekalkuli	[Mathematik] abrechnen	✘
debiti	[Wirtschaft] anrechnen	✘
citi	erwähnen	✘
ĉeesti	beiwohnen	✘
bojkoti	schneiden	✘
antaŭsente	vorahnend	✘
alkalkuli	anrechnen	✘
admoni	vermahnen	✘
kakao	Kakaobohne	✘
interfratigi	versöhnen	✘
identigilo	[Programmierung] Bezeichner	✘
hejmveo	Heimsehnen	✘
hejmsopiro	Heimsehnen	✘
fumstrio	Rauchfahne	✘
fiŝfadeno	Angelsehne	✘
enloĝi	innewohnen	✘
elkalkuli	ausrechnen	✘
eldorloti	verwöhnen	✘
dorloti	verwöhnen	✘
desegni	abzeichnen	✘
dekutimigi	entwöhnen	✘
datumnomo	[Programmierung] Bezeichner	✘
apogilo	Stuhllehne	✘
akuŝintino	Wöchnerin	✘
akuŝantino	Wöchnerin	✘
akra	schneidend	✘
heliko	Weinbergschnecke	✘
↳	Gehäuseschnecke	✘
helico	Schneckenlinie	✘
halano	Einwohner von Halle	✘
bonega	ausgezeichnet	✘
kalkula	rechnerisch	✘
interreto	Rechnernetz	✘
indiĝeno	Ureinwohner	✘
imanenta	innewohnend	✘
gastiga komputilo	Hostrechner	✘
fuŝdesegni	verzeichnen	✘
fortranĉi	abschneiden — Staude	✘
formtranĉi	zuschneiden — Kleid	✘
fervojisto	Eisenbahner	✘
fazeolo	Gartenbohne	✘
fasono	Zuschneiden	✘
fabo	Pferdebohne	✘
ektranĉi	anschneiden	✘
ekplorĝemi	aufstöhnen	✘
ekĝemi	aufstöhnen	✘
domano	Mitbewohner	✘
distingigi	auszeichnen	✘
distingi	auszeichnen	✘
detranĉi	abschneiden	✘
dekutimiĝi	abgewöhnen — sich	✘
dekolti	auschneiden — ein Kleid weit	✘
cirkumcidi	beschneiden	✘
ĉirkaŭtranĉi	beschneiden	✘
celkomputilo	[Programmierung] Zielrechner — Crosskompilierung	✘
ĉefkomputilo	[EDV] Hostrechner	✘
blizardo	Schneesturm	✘
batita kremo	Schlagsahne	✘
baleto	Bühnentanz	✘
aŭtoktonuloj	Ureinwohner	✘
amputi	abschneiden	✘
altranĉi	zuschneiden	✘
acidkremo	saure Sahne	✘
inkluziva	eingerechnet	✘
incizivo	Schneidezahn	✘
incizi	einschneiden	✘
improvize	ohne Vorlage	✘
ilustristo	Bildzeichner	✘
ilkomputilo	[Programmierung] Quellrechner — Crosskompilierung	✘
harfasketo	Haarsträhne	✘
grafika	zeichnerisch	✘
forprenu	[EDV] Ausschneiden — Befehl	✘
fordifekti	[Textil] verschneiden	✘
flagstango	Fahnenstange	✘
fendi	zerschneiden	✘
fazeolo	Stangenbohne	✘
fanfaronulo	Aufschneider	✘
fanfaroni	aufschneiden	✘
entranĉi	einschneiden	✘
enpoŝigi	ausschneiden	✘
eltranĉi	ausschneiden	✘
eltondi	ausschneiden — mit einer Schere	✘
elklini	hinauslehnen	✘
↳	herauslehnen	✘
dramaturgio	Bühnenlehre	✘
domano	Hausbewohner	✘
dizerto	Fahnenflucht	✘
distranĉi	zerschneiden	✘
distingigi	kennzeichnen	✘
distinga	auszeichnend	✘
dislimi	zerschneiden	✘
desegna	zeichnerisch	✘
desegnado	das Zeichnen	✘
dekupi	ausschneiden	✘
degelaĵo	Schneematsch	✘
cirkumcido	[Religion] Beschneidung	✘
bordano	Uferbewohner	✘
blagulo	Aufschneider	✘
blagi	aufschneiden	✘
adicii	hinzurechnen	✘
insulano	Inselbewohner	✘
hibrida komputilo	[EDV] Hybridrechner	✘
helika konko	Schneckenhaus	✘
genusido	Schneidersitz	✘
genealogo	Ahnenforscher	✘
galinoj	Hühnervögel	✘
galinago	Sumpfschnepfe	✘
galinacoj	Hühnervögel	✘
friso	Bühnenhimmel	✘
enkalkuli	hineinrechnen	✘
eminenta	ausgezeichnet	✘
eltondigo	Ausschneidung	✘
elatro	Schnellkäfer	✘
elatredoj	Schnellkäfer	✘
elatero	Schnellkäfer	✘
ekspresa frajtaĵo	Schnellfracht	✘
dutranĉa	zweischneidig	✘
dueĝa	zweischneidig	✘
drasta	einschneidend	✘
distinginda	ausgezeichnet	✘
distinga	ausgezeichnet	✘
diedro	Zweiflächner	✘
dekedro	Zehnflächner	✘
burakso	Schneeschauer	✘
bravisime	ausgezeichnet	✘
barbisto	Bartschneider	✘
ĝisdente	bis an die Zähne	✘
genuside	im Schneidersitz	✘
intersekci sin	sich schneiden	✘
inter ili	zwischen ihnen	✘
heksaedro	Sechsflächner	✘
harpalo	Schnellläufer	✘
genealogio	Ahnenforschung	✘
ĝemeti	leich stöhnen	✘
fuŝtajloro	Flickschneider	✘
etendiĝi	sich ausdehnen	✘
ekspreso	Fernschnellzug	✘
dramaturgo	Bühnenberater	✘
dilatiĝi	sich ausdehnen	✘
ĉirkaŭtranĉi	herumschneiden	✘
blago	Aufschneiderei	✘
aŭdaci	sich erkühnen	✘
intuicii	ahnend erfassen	✘
intuicia	ahnend erfasend	✘
interreto	Rechnerverbund (nich Internet, das Internet ist nur ein möglicher Netzverbund!)	✘
interpoli	Zwischenwert berechnen	✘
internulo	Internatsbewohner	✘
galanto	Schneeglökchen	✘
fuŝdesegni	falsch zeichnen	✘
fajroŝirmilo	[EDV] Firewallrechner	✘
endentiĝo	das Sichverzahnen	✘
endentigi	[Technik] Zähne ineinandergreifen lassen	✘
eltranĉi	herausschneiden	✘
ekscizi	herausschneiden	✘
dodekaedro	Zwölfflächner	✘
distingiĝi	sich abzeichnen	✘
distingaĵo	Ausgezeichnetes	✘
disa komputilsistemo	Rechnernetzwerk	✘
diplomatia	klug berechnend	✘
diplomata	klug berechnend	✘
desekci	[Chirurgie] herausschneiden	✘
denti	Zähne bekommen — Kinder	✘
dek-duedro	Zwölfflächner	✘
ĉielulo	Himmelsbewohner	✘
bordulo	Küstenbewohner	✘
↳	Küstenanwohner	✘
kabareto	Kleinkunstbühne	✘
impulsiĝema	schnell handelnd	✘
ikosaedro	Zwanzigflächner	✘
helictranĉilo	Gewindeschneider	✘
ĝuste	ausgerechnet das	✘
galino	ein Hühnervogel	✘
galanto	Schneeglöckchen	✘
fanfaronema	aufschneiderisch	✘
ekscizo	Herausschneidung	✘
ekscizado	Herausschneidung	✘
dudekedro	Zwanzigflächner	✘
distingiĝi	sich auszeichnen	✘
dentogrincante	zähneknirschend	✘
analoga komputilo	[EDV] analoger Rechner	✘
alkutimigi	an-/eingewöhnen	✘
akceli	schneller machen	✘
hamburgano	Einwohner von Hamburg	✘
elsaligi	Salz ausschneiden	✘
dizertinto	Fahnenflüchtiger	✘
cifereca komputilo	[EDV] digitaler Rechner	✘
buligi	Schneeball machen	✘
atavismo	Ahnenähnlichkeit	✘
interpaciĝo	das Sichaussöhnen	✘
gliptiko	Steinschneidekunst	✘
gefa	Abkürzung für „Germana Esperanta Fervojista Asocio“ = „Vereinigung deutscher Eisenbahner Esperantisten“	✘
gallo	Einwohner Galliens	✘
ekskluzive	nicht eingerechnet	✘
dekuma logaritmo	Zehner-Logarithmus	✘
ĉiuj senescepte	alle ohne Ausnahme	✘
ĉi-sube	endesunterzeichnet	✘
apriora	ohne Überprüfung	✘
kabaretaĉo	Tingeltangel-Bühne	✘
grimaci	Grimassen schneiden	✘
ekstraktado	Ziehen eines Zahnes	✘
interkalkuli	untereinander verrechnen	✘
↳	mit einer anderen Summe verrechnen	✘
eksterulo	außerhalb Wohnender	✘
efemera	schnell vergänglich	✘
dumdumo	Geschoss ohne Spitze	✘
dentizi	mit Zähnen versehen	✘
jejuna	ohne Nahrungsaufnahme	✘
interurba rapidtrafiko	Städteschnellverkehr	✘
ektranĉi	zu schneiden beginnen	✘
denti	zackig machen/schneiden — etwas	✘
flandro	Einwohner von Flandern	✘
flamando	Einwohner von Flandern	✘
dizerti	fahnenflüchtig werden	✘
bretono	Einwohner der Bretagne	✘
azoa	ohne organisches Leben	✘
interkalkulado	Verrechnung (im Sine von Geld verrechnen)	✘
hidrokulturo	Pflanzenzucht ohne Erde	✘
gravuri	einschneiden (in Stein)	✘
agaco	Stumpfwerden der Zähne	✘
aborigeno	Ureinwohner Australiens	✘
disa komputilsistemo	[EDV] verteiltes Rechnersystem	✘
disa komputilaro	[EDV] verteiltes Rechnersystem	✘
apriore	ohne Erfahrungsgrundlage	✘
aksioma	ohne Beweis einleuchtend	✘
divizori	aufgehen (ohne Rest teilen)	✘
demorfinizi	entwöhnen (bei einer Sucht)	✘
improvizi	auf die Schnelle organisieren	✘
fuzo	Abbrennen ohne zu explodieren	✘
eksterleĝa	ohne behördliche Genehmigung	✘
dentotirilo	Zahnzange (zum Zähne ziehen)	✘
interurba rapidtrafiko	Schnellverkehr zwischen Städten	✘
ĉefteksto	Haupttext (ohne Kommentare, Vorwort oder Nachwort)	✘
Bengalujo	Bengalen (Bewohner der indischen Region)	✘
fuzi	zischend abbrennen ohne zu explodieren	✘
dominikiano	Einwohner der Dominikanischer Republik	✘
anonima FTP	Dateidownload mit FTP ohne einen Benutzernamen auf dem FTP-Rechner	✘
friso	Friese (Friesländer, Einwohner Frieslands)	✘