| Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof) | | |
| Nesciado de leo neniun pravigas.
| Unwissenheit schtzt vor Strafe nicht. | ✔ |
| Prave li ricevas.
| | ✔ |
| Felio leon ne konas.
| | ✔ |
| Almozoj ne malriigas.
| | ✔ |
| Por saulo sufias aludo.
| | ✔ |
| Li havas siajn kapricojn.
| | ✔ |
| Amikon montras malfelio.
| | ✔ |
| Ricevi muon en la cerbon.
| | ✔ |
| Malsaulon favoras felio.
| | ✔ |
| Malria kiel muso preeja.
| (so) arm wie eine Kirchenmaus | ✔ |
| Kiu riias, tiu fierias.
| | ✔ |
| Fremda malfelio instruas.
| | ✔ |
| Malfelio venas sen alvoko.
| | ✔ |
| Homo fidas, felio decidas.
| | ✔ |
| Tro elektema ricevas nenion.
| | ✔ |
| Ricevos vulpo por sia kulpo.
| | ✔ |
| Nur suferinto atas felion.
| | ✔ |
| Ne iu havas egalan felion.
| | ✔ |
| Mono plenumas iujn oficojn.
| | ✔ |
| Malriulo rabiston ne timas.
| | ✔ |
| Malrieco ne estas malvirto.
| | ✔ |
| Doni ovon, por ricevi bovon.
| | ✔ |
| Ria preparo, sed povo avara.
| | ✔ |
| Oni estas ria neniam sufie.
| | ✔ |
| Ne iuj havas egalan felion.
| | ✔ |
| Malriulo parencojn ne havas.
| | ✔ |
| Malfelio malofte venas sole.
| | ✔ |
| Malfelio inviton ne atendas.
| | ✔ |
| Kiu ne petas, tiu ne ricevas.
| | ✔ |
| Amikeco aparte, ofico aparte.
| | ✔ |
| Rieco estas frato de fiereco.
| | ✔ |
| Ne sufias ploro al kreditoro.
| | ✔ |
| Ricevis bandito la sia merito.
| | ✔ |
| Pagas ne riulo, pagas kulpulo.
| | ✔ |
| Ne ekzistas ofico sen benefico.
| | ✔ |
| Felio kaj rio envion elvokas.
| | ✔ |
| iu barono havas sian kapricon.
| | ✔ |
| Al malriulo infanoj ne mankas.
| | ✔ |
| Riulo veturas, malriulo kuras.
| | ✔ |
| Riulo havas grandan parencaron.
| | ✔ |
| Ne naskiu ria, naskiu felia.
| | ✔ |
| Granda ofico grandaj zorgoj.
| | ✔ |
| Dio ne ricevis, diablo forlevis.
| | ✔ |
| Al feliulo e koko donas ovojn.
| | ✔ |
| Reo donacis, sed polico minacas.
| | ✔ |
| Kiu frue levias, facile riias.
| | ✔ |
| Felion oni ne heredas nek cedas.
| | ✔ |
| Fasto kaj preo riecon ne donas.
| | ✔ |
| Tro rapida riio diablon ojigas.
| | ✔ |
| Silentu donante, parolu ricevante.
| | ✔ |
| Samaj kondioj, samaj superstioj.
| | ✔ |
| Multaj svatias, feliulo edzias.
| | ✔ |
| Esperis flaton, ricevis baton.
| | ✔ |
| Vitro kaj felio ne estas fortikaj.
| | ✔ |
| Por paro amanta iu loketo sufias.
| | ✔ |
| Ne veku malfelion, kiam i dormas.
| | ✔ |
| Felio fierigas, malfelio saigas.
| | ✔ |
| Ria estas tiu, kiu uldas al neniu.
| | ✔ |
| Malfelio kaj peko levias sen veko.
| | ✔ |
| Kontra malfelioj baro ne ekzistas.
| | ✔ |
| Kontenteco estas pli bona ol rieco.
| | ✔ |
| Fordoni anseron, por ricevi paseron.
| | ✔ |
| Donado de almozoj neniam malriigas.
| | ✔ |
| De nehavanto e reo nenion ricevos.
| | ✔ |
| Se forestas la suno, sufias la luno.
| | ✔ |
| Pli felia estas donanto ol prenanto.
| | ✔ |
| Ne spicias mano de mastrina beleco.
| | ✔ |
| Malfelio venas rajde, foriras piede.
| | ✔ |
| Kiu malmulte deziras, felion akiras.
| | ✔ |
| Dio donis oficon, Dio donas kapablon.
| | ✔ |
| A plej ria stato, a plena malsato.
| | ✔ |
| Al malriulo ovo kiel al riulo bovo.
| | ✔ |
| Malfelio venas, malfelion kuntrenas.
| | ✔ |
| Kontra malfelio ne defendas e rio.
| | ✔ |
| Kiu uldojn estingas, riecon atingas.
| | ✔ |
| Kiu elektas tro multe, ricevas nenion.
| | ✔ |
| Fortoj leporaj, kaj kapricoj sinjoraj.
| | ✔ |
| E kaprino plaas, se la doto sufias.
| | ✔ |
| Dio donis oficon, Dio donas prudenton.
| | ✔ |
| De mano malriula ni guston ne scias.
| | ✔ |
| De malriula mano ni guston ne scias.
| | ✔ |
| e stomako malsata ne kapricas palato.
| | ✔ |
| Rieco sen gvido kiel evalo sen brido.
| | ✔ |
| Por sperto kaj lerno ne sufias eterno.
| | ✔ |
| Malfelio komuna estas malpli premanta.
| | ✔ |
| Felio hodia karesas, morga forgesas.
| | ✔ |
| Ekster via ofico estas ekster via vico.
| | ✔ |
| Riulo havas kornojn, malriulo dornojn.
| | ✔ |
| Ricevi grizan haron, ne vidinte altaron.
| | ✔ |
| Plenumita via ofico, nun pasis via vico!
| | ✔ |
| Kaprica fianino restos eterne fralino.
| | ✔ |
| Felio venas gute, malfelio venas flue.
| | ✔ |
| Facile estas danci, se la felio kantas.
| | ✔ |
| En felio ne fieru, en malfelio esperu.
| | ✔ |
| Se malriulo sukcesas, li iujn forgesas.
| | ✔ |
| Riigas ne enspezo, sed prudenta elspezo.
| | ✔ |
| Por riulo fasto por malriulo festo.
| | ✔ |
| Mono fluas al riulo, batoj al malriulo.
| | ✔ |
| Ria zorgas pri ampano, malria pri pano.
| | ✔ |
| Oni pritelas ne riulon, sed sengardulon.
| | ✔ |
| oju kaj festenu, sed malriulojn subtenu.
| | ✔ |
| Ne havante, oni petas; ricevinte, foretas.
| | ✔ |
| Malfelioj kaj batoj venas iam kun fratoj.
| | ✔ |
| Kiun felio subtenas, al tiu mem io venas.
| | ✔ |
| Al farun malbonspeca ne helpos la spico.
| | ✔ |
| Ne atendis, ne esperis malfelio aperis.
| | ✔ |
| De legado sen atento ne riias la prudento.
| | ✔ |
| Saa estas la frato post ricevo de l bato.
| | ✔ |
| Pli helpas guto da felio, ol barelo da sao.
| | ✔ |
| Kiu groon ne respektas, riecon ne kolektas.
| | ✔ |
| Hodia pagi vi devas, morga kredite ricevos.
| | ✔ |
| Sinjoroj sin batas, servantoj vundojn ricevas.
| | ✔ |
| Saa estas la hundo post ricevo de l vundo.
| | ✔ |
| Pli bona estas paco felia, ol havo plej ria.
| | ✔ |
| En via malica regalo vin atendas anka pokalo.
| | ✔ |
| Pli bona ifona vesto, ol rieco en malhonesto.
| | ✔ |
| Ofte saulo vivas malrie kaj malsaulo felie.
| | ✔ |
| Malriigas ne nehavado, sed trogranda dezirado.
| | ✔ |
| Kontentulo estas pli felia, ol homo plej ria.
| | ✔ |
| Maro iujn riverojn ricevas kaj tamen ne krevas.
| | ✔ |
| Se iu speson donos, malriulo malsaton ne konos.
| | ✔ |
| Pli felia sinjoro sen havo, ol riulo sed sklavo.
| | ✔ |
| Kapricoj de grandsinjoroj kaj multego da kreditoroj.
| | ✔ |
| Malfelio sin ne enas, faru geston i tuj venas.
| | ✔ |
| Felio vezike sin levas, sed balda falas kaj krevas.
| | ✔ |
| Malrieco ne estas krimo, tamen kondukas al malestimo.
| | ✔ |
| Felio leon ne obeas, subite naskias, subite pereas.
| | ✔ |
| Anta io zorgu oficon, plezuro atendos sian vicon.
| | ✔ |
| Pli felia estas martelo insultata, ol amboso kompatata.
| | ✔ |
| Kiu havas malican celon, ofte perdas sian propran felon.
| | ✔ |
| Se ne la se malfelia, mi estus nun homo plej ria.
| | ✔ |
| Ne ekzistas juneco sen kapricoj, nek maljuneco sen malicoj.
| | ✔ |
| Bonaj infanoj gepatrojn feliigas, malbonaj ilin entombigas.
| | ✔ |
| Riulo kiel fajro proksime bruligas, malproksime ne varmigas.
| | ✔ |
