Esperanto
Deutsch
piceo
F
ichte
✘
nevino
N
ichte
✘
intenso
[Physik]
D
ichte
✘
denso
D
ichte
✘
denseco
D
ichte
✘
abio
F
ichte
✘
poeto
D
ichte
r
✘
poeti
d
ichte
n
✘
pekokonfeso
[Religion]
Be
ichte
✘
pekokonfesado
[Religion]
Be
ichte
✘
maldensigi
l
ichte
n
✘
konfespreni
Be
ichte
✘
konfeso
Be
ichte
✘
konfesigi
Be
ichte
✘
konfesado
Be
ichte
✘
juĝisto
R
ichte
r
✘
juĝado
R
ichte
n
✘
ĝustigi
r
ichte
n
— Krawatte
✘
gnomo
W
ichte
l
✘
disspecigi
s
ichte
n
✘
direkti
r
ichte
n
✘
celi
r
ichte
n
✘
kredenco
Anr
ichte
✘
konfesi
be
ichte
n
✘
funelo
Tr
ichte
r
✘
bufedo
Anr
ichte
✘
riporti
ber
ichte
n
✘
referi
ber
ichte
n
— über etwas
✘
raporti
ber
ichte
n
✘
pretigi
zur
ichte
n
✘
obturi
[Medizin]
abd
ichte
n
✘
mita
erd
ichte
t
✘
lumrezista
l
ichte
cht
✘
kopii
abl
ichte
n
✘
konstrui
err
ichte
n
✘
kalfatri
abd
ichte
n
✘
imagi
erd
ichte
n
✘
funeli
tr
ichte
rn
✘
fotografi
abl
ichte
n
✘
foti
abl
ichte
n
✘
fiktiva
erd
ichte
t
✘
fikcii
erd
ichte
n
✘
fikcia
erd
ichte
t
✘
erekti
err
ichte
n
✘
eksponi
[Film]
bel
ichte
n
✘
dresisto
Abr
ichte
r
✘
dresi
abr
ichte
n
— Tiere
✘
rifuziĝi
verz
ichte
n
✘
rezignacii
verz
ichte
n
✘
repacigi
schl
ichte
n
✘
renonci
verz
ichte
n
✘
rektliniigi
ausr
ichte
n
✘
rektigi
ausr
ichte
n
✘
reakordigi
schl
ichte
n
✘
rakonto
Gesch
ichte
✘
presti
entr
ichte
n
— Beitrag
✘
plidensigi
verd
ichte
n
✘
pereigi
vern
ichte
n
✘
pagi
entr
ichte
n
✘
orienti
einr
ichte
n
✘
↳
ausr
ichte
n
— nach Osten
✘
neniigi
vern
ichte
n
✘
neniigita
vern
ichte
t
✘
malsaĝulo
Tör
ichte
r
✘
maldensigi
ausl
ichte
n
✘
leviĝi
aufr
ichte
n
✘
levi
aufr
ichte
n
✘
kunpremi
verd
ichte
n
✘
kondensi
verd
ichte
n
✘
koncentri
verd
ichte
n
✘
kompresoro
Verd
ichte
r
✘
instalisto
Einr
ichte
r
✘
instali
einr
ichte
n
✘
historio
Gesch
ichte
✘
fordirekti
wegr
ichte
n
✘
erekti
aufr
ichte
n
✘
enfokusigi
ausr
ichte
n
✘
elrektigi
ausr
ichte
n
✘
ekzekuti
hinr
ichte
n
✘
ekstermi
vern
ichte
n
✘
efektivigi
ausr
ichte
n
✘
detrui
vern
ichte
n
✘
densigi
verd
ichte
n
✘
densecnombro
[Physik]
D
ichte
zahl
✘
arbitraciulo
Schl
ichte
r
✘
arbitracii
schl
ichte
n
✘
arbitracianto
Schl
ichte
r
✘
aranĝi
einr
ichte
n
✘
alĝustigi
ausr
ichte
n
✘
senŝarĝigi
erle
ichte
rn
✘
regrupigi
umsch
ichte
n
✘
pranevino
Großn
ichte
✘
poeziema
d
ichte
risch
✘
poeta
d
ichte
risch
✘
poetaĉo
D
ichte
rling
✘
neniiga
vern
ichte
nd
✘
malpezigi
erle
ichte
rn
✘
lumefekto
L
ichte
ffekt
✘
juĝistaro
die
R
ichte
r
✘
juĝista
r
ichte
rlich
✘
faciligi
erle
ichte
rn
✘
eksterma
vern
ichte
nd
✘
distrikta
juĝisto
Amtsr
ichte
r
✘
detrua
vern
ichte
nd
✘
denso
Datend
ichte
✘
arestjuĝisto
[Justiz]
Haftr
ichte
r
✘
stakigi
aufsch
ichte
n
✘
prahistorio
Urgesch
ichte
✘
poentjuĝisto
Punktr
ichte
r
✘
onstruita
unterr
ichte
t
✘
malnebuliĝi
sich
l
ichte
n
— Nebel
✘
laika
juĝisto
Laienr
ichte
r
✘
konsenti
beipfl
ichte
n
✘
interna
diametro
[Technik]
l
ichte
Weite
✘
instruktoro
Unterr
ichte
r
✘
instrui
unterr
ichte
n
✘
erudi
unterr
ichte
n
✘
eruda
unterr
ichte
t
✘
engaĝi
verpfl
ichte
n
✘
enfuneli
eintr
ichte
rn
✘
encerbigi
eintr
ichte
rn
✘
emeritigi
entpfl
ichte
n
✘
dungigi
verpfl
ichte
n
✘
direktiĝi
sich
r
ichte
n
✘
devontigi
verpfl
ichte
n
✘
devoligi
verpfl
ichte
n
✘
devigi
verpfl
ichte
n
✘
densometro
D
ichte
messer
✘
densometrio
D
ichte
messer
✘
aranĝita
einger
ichte
t
✘
rektliniigi
gerader
ichte
n
✘
rektigilo
Gleichr
ichte
r
✘
rektifilo
Gleichr
ichte
r
✘
rektifiki
gleichr
ichte
n
— Strom
✘
rektifi
gleichr
ichte
n
✘
prahistorio
Vorgesch
ichte
✘
plifaciligo
Erle
ichte
rung
✘
planklumoj
[Theater]
Rampenl
ichte
r
✘
okazintaĵo
Vorgesch
ichte
✘
malsaĝaĵo
tör
ichte
Tat
✘
malpeziĝo
Erle
ichte
rung
— Gewicht
✘
maceraĵo
Aufgewe
ichte
s
✘
konsenta
beipfl
ichte
nd
✘
inkvizitoro
Ketzerr
ichte
r
✘
informi
benachr
ichte
n
✘
gnomikisto
Gnomend
ichte
r
✘
funela
paniklo
Tr
ichte
rrispe
✘
faciligo
Erle
ichte
rung
✘
facilegaĵo
le
ichte
Sache
✘
ekzekutisto
Scharfr
ichte
r
✘
devofavora
pfl
ichte
ifrig
✘
deviga
verpfl
ichte
nd
✘
detektoro
[Elektr.]
Gleichr
ichte
r
✘
detektilo
[Elektr.]
Gleichr
ichte
r
✘
celdirektita
zielger
ichte
t
✘
brizo
le
ichte
r
Wind
✘
presto
das
Entr
ichte
n
✘
poeziema
gerne
d
ichte
nd
✘
neakirebla
n
ichte
rwerbbar
✘
megafono
Schalltr
ichte
r
✘
matĉestro
Schiedsr
ichte
r
✘
maĉestro
Schiedsr
ichte
r
✘
grenadkratero
Granattr
ichte
r
✘
emerito
Entpfl
ichte
ter
✘
denso
Speicherd
ichte
✘
arbitraciulo
Schiedsr
ichte
r
✘
arbitracianto
Schiedsr
ichte
r
✘
arbitracia
juĝisto
Schiedsr
ichte
r
✘
ruinigi
zun
ichte
machen
✘
neplenumo
N
ichte
rfüllung
✘
neinterveno
N
ichte
ingreifen
✘
naturhistorio
Naturgesch
ichte
✘
malplenumo
N
ichte
rfüllung
✘
malpezigi
le
ichte
r
machen
✘
lumo
l
ichte
Klarheit
✘
licenco
d
ichte
rische
Freiheit
✘
kredenco
Anr
ichte
schrank
✘
kondensatoro
Dampfverd
ichte
r
✘
juĝi
r
ichte
n
(über)
✘
instruanto
Unterr
ichte
nder
✘
improvizatoro
Stegreifd
ichte
r
✘
impreso
L
ichte
inwirkung
✘
funelforma
tr
ichte
rförmig
✘
frapeto
le
ichte
r
Schlag
✘
etnogenezo
Volksgesch
ichte
✘
sensiva
l
ichte
mpfindlich
✘
ruinigi
zugrunde
r
ichte
n
✘
riporti
ber
ichte
rstatten
✘
rezigni
verz
ichte
n
(auf)
✘
reportero
[Zeitungswesen]
Ber
ichte
rstatter
✘
reporteri
ber
ichte
rstatten
✘
raportisto
Ber
ichte
rstatter
✘
raporti
ber
ichte
rstatten
✘
poemaro
Ged
ichte
sammlung
✘
pereigi
zugrunde
r
ichte
n
✘
neŭtraleco
N
ichte
inmischung
✘
neniigi
zu
n
ichte
machen
✘
neinterveno
N
ichte
inmischung
✘
neenmiksiĝo
N
ichte
inmischung
✘
multinstrua
gut
unterr
ichte
t
✘
misraporti
falsch
ber
ichte
n
✘
lumsentema
l
ichte
mpfindlich
✘
korespondanto
Ber
ichte
rstatter
✘
konfesricevi
Be
ichte
abnehmen
✘
konfespreni
Be
ichte
abnehmen
✘
komikso
Bildergesch
ichte
✘
kanalo
Nachr
ichte
nkanal
✘
interkomunika
sistemo
Nachr
ichte
nwesen
✘
impresiĝema
l
ichte
mpfindlich
✘
impresebla
l
ichte
mpfindlich
✘
horora
rakonto
Horrorgesch
ichte
✘
↳
Gruselgesch
ichte
✘
gnomo
W
ichte
lmännchen
✘
facilanime
le
ichte
n
Herzens
✘
baroskopo
Luftd
ichte
messer
✘
Liĥtenŝtejno
Fürstentum
L
ichte
nstein
✘
rezignema
gerne
verz
ichte
nd
✘
renovigi
wieder
herr
ichte
n
✘
raporto
Ber
ichte
rstattung
✘
raportaĵo
Ber
ichte
rstattung
✘
raportado
Ber
ichte
rstattung
✘
publikaĵo
Veröffentl
ichte
s
✘
narkoanalizo
[Medizin]
Krankengesch
ichte
✘
interpacigi
Streit
schl
ichte
n
✘
filogenio
Stammesgesch
ichte
✘
fadeno
[EDV]
Nachr
ichte
nthread
✘
facile
in
Le
ichte
r
Weise
✘
engaĝiĝi
sich
verpfl
ichte
n
✘
dramverkisto
Schauspield
ichte
r
✘
direkta
grafeo
ger
ichte
ter
Graph
✘
damaĝi
Schaden
anr
ichte
n
✘
ĉapo
[EDV]
Nachr
ichte
nheader
✘
amovendistino
le
ichte
s
Mädchen
✘
aliaranĝi
anders
einr
ichte
n
✘
novaj-agentejo
Nachr
ichte
nagentur
✘
mebli
Wohnung
einr
ichte
n
✘
lucida
intervalo
[Medizin]
l
ichte
r
Augenblick
✘
koboldo
W
ichte
l(männchen)
✘
gasumi
mit
Gas
hinr
ichte
n
✘
epokfaranta
Gesch
ichte
machend
✘
epokfara
Gesch
ichte
machend
✘
brulegi
l
ichte
rloh
brennen
✘
sendirekta
grafeo
[Mathematik]
unger
ichte
ter
Graph
✘
poetaĉo
häßlicher
D
ichte
r
✘
orientita
arbo
[EDV]
ausger
ichte
ter
Baum
✘
nesukcesinte
unverr
ichte
terdinge
✘
misinformi
falsch
unterr
ichte
n
✘
loĝodenso
Bevölkerungsd
ichte
✘
instruiĝi
unterr
ichte
t
werden
✘
inkviziciisto
Inquisitionsr
ichte
r
✘
herbicida
pflanzenvern
ichte
nd
✘
eŭtanazio
Sterbeerle
ichte
rung
✘
diodo
Gleichr
ichte
rröhre
✘
poezieco
d
ichte
rischer
Zauber
✘
paraziticido
Parasiten-Vern
ichte
r
✘
lumsentemo
L
ichte
mpfindlichkeit
✘
linĉi
ohne
rechtmäßiges
Urteil
hinr
ichte
n
✘
introverta
nach
innen
ger
ichte
t
✘
impresiĝemo
L
ichte
mpfindlichkeit
✘
rektifikilo
Gleichr
ichte
r
(Strom)
✘
literatorhistorio
Schrifttumsgesch
ichte
✘
laciĝemo
le
ichte
Ermüdbarkeit
✘
korveto
le
ichte
s
Kriegsschiff
✘
kateĥizi
Religion
unterr
ichte
n
✘
geologo
Erdgesch
ichte
kundiger
✘
genezo
Schöpfungsgesch
ichte
✘
frenezeto
le
ichte
Verrücktheit
✘
ekstravertiert
nach
außen
ger
ichte
t
✘
organizi
planmäßig
einr
ichte
n
✘
kroniko
Tagesber
ichte
rstattung
✘
introvertito
nach
innen
Ger
ichte
ter
✘
filogenezo
Entwicklungsgesch
ichte
✘
sensivigi
l
ichte
mpfindlich
machen
✘
rekta
kurento
gleichger
ichte
ter
Strom
✘
sensitometro
L
ichte
mpfindlichkeitsmesser
✘
ruinigema
leicht
zugrunde
r
ichte
nd
✘
radumi
[Historie]
mit
einem
Rad
hinr
ichte
n
✘
probablodenso
Warscheinlichkeitsd
ichte
✘
improvizi
aus
dem
Stegreif
d
ichte
n
✘
gvida
juĝisto
Ringr
ichte
r
(im
Boxring)
✘
pasiono
[Religion]
Leidensgesch
ichte
Christi
✘
koncentra
auf
einen
Punkt
ger
ichte
t
✘
flagrado
Geflacker
(eines
L
ichte
s)
✘
fablo
lehrreiche
Tiergesch
ichte
✘
emulsio
l
ichte
mpfindliche
Schicht
✘
neeŭklida
geometrio
n
ichte
uklidische
Geometrie
✘
kalibrigi
auf
ein
Kaliber
ausr
ichte
n
✘
lamenigi
dünne
Sch
ichte
n
aufspalten
✘
kontumaco
N
ichte
rscheinen
vor
Gericht
✘
antisepsa
Krankheitskeime
vern
ichte
nd
✘
nuanceto
eine
le
ichte
Farbschattierung
✘
sensukcese
vergeblich
unverr
ichte
terdinge
✘
lamenara
aus
dünnen
Sch
ichte
n
bestehend
✘
sensibilisatoro
[Fotografie]
L
ichte
mpfindlichkeitsverstärker
✘
malapostrofo
rückwärtsger
ichte
tes
Abostroph
✘
ontogenezo
Entwicklungsgesch
ichte
eines
Lebewesens
✘
kolporti
Gerüchte
und
Nachr
ichte
n
verbreiten
✘
elektroekzekuti
auf
dem
elektrischen
Stuhl
hinr
ichte
n
✘
detali
in
aller
Ausführlichkeit
ber
ichte
n/erklären
✘
konvolvulo
kletterndes
Windengewächs
mit
tr
ichte
rförmigen
Blütten
✘