Esperanto
Deutsch
vera
r
ichtig
— wahr
✘
vanta
n
ichtig
✘
tute
ĝuste
r
ichtig
— ganz richtig
✘
tipa
r
ichtig
— typisch
✘
senvalora
n
ichtig
— wertlos
✘
senerara
r
ichtig
✘
ŝajnigi
gravecon
w
ichtig
— wichtig tun, sich wichtig machen
✘
prave
r
ichtig
✘
prava
r
ichtig
✘
nula
n
ichtig
✘
malvalida
n
ichtig
— ungültig
✘
ludi
la
gravan
personon
w
ichtig
✘
la
Pravaĵo
r
ichtig
— das Richtige
✘
korekta
r
ichtig
✘
konvena
r
ichtig
— passend
✘
ĝuste
r
ichtig
✘
ĝusta
r
ichtig
✘
grave
w
ichtig
✘
grava
w
ichtig
✘
frivola
n
ichtig
✘
esenca
w
ichtig
✘
ekzakta
r
ichtig
✘
deklari
ion
malvalida
n
ichtig
— etwas für nichtig erklären
✘
bagatela
n
ichtig
✘
artrita
g
ichtig
✘
vida
~s
ichtig
✘
orto
r
ichtig
~
✘
singardema
ums
ichtig
— vorsichtig
✘
sensignifa
unw
ichtig
✘
prudenta
ums
ichtig
✘
pli
ĝuste
r
ichtig
er
✘
neniaĵo
N
ichtig
es
✘
neĝusta
unr
ichtig
✘
negrava
unw
ichtig
✘
multsignifa
gew
ichtig
— vielbedeutend
✘
malkorekta
unr
ichtig
✘
malĝusta
unr
ichtig
✘
malgrava
unw
ichtig
✘
malĉefa
unw
ichtig
✘
ĝusta
r
ichtig
er
✘
ĝustaĵo
R
ichtig
es
✘
gravega
gew
ichtig
✘
erara
unr
ichtig
✘
antaŭzorgema
ums
ichtig
✘
~pfl
ichtig
— z.B. zahlungspflichtig: pagodeva
✘
~deva
~pfl
ichtig
✘
vera
aufr
ichtig
✘
singardema
vors
ichtig
✘
singarda
vors
ichtig
✘
sincere
aufr
ichtig
✘
sincera
aufr
ichtig
✘
prudenta
eins
ichtig
— vernünftig
✘
malfalsa
aufr
ichtig
✘
lojala
aufr
ichtig
✘
konfesprenanto
Be
ichtig
er
✘
komprenema
eins
ichtig
✘
garde
vors
ichtig
✘
duonluma
ziel
ichtig
✘
atentema
vors
ichtig
— achtsam
✘
viziti
bes
ichtig
en
✘
vastevida
[Optik]
weits
ichtig
✘
vanteco
N
ichtig
keit
✘
vantaĵo
N
ichtig
keit
✘
vanta
fanfaronulo
W
ichtig
tuer
✘
talpokula
kurzs
ichtig
— sehr kurzsichtig
✘
suspektinda
zwiel
ichtig
✘
sagaca
weits
ichtig
✘
sagacamalmiopa
weits
ichtig
✘
rigardadi
bes
ichtig
en
✘
reĝustigi
ber
ichtig
en
✘
reguligi
ber
ichtig
en
✘
presbiopa
weits
ichtig
— alterssichtig
✘
pardonema
nachs
ichtig
✘
nenieco
N
ichtig
keit
✘
neniaĵo
N
ichtig
keit
✘
negravaĵo
Unw
ichtig
es
✘
miopa
kurzs
ichtig
✘
malvalideco
N
ichtig
keit
— Ungültigkeit
✘
malsevera
nachs
ichtig
✘
malmiopa
[Optik]
weits
ichtig
✘
malgravaĉo
Unw
ichtig
es
✘
logika
denkr
ichtig
— logisch
✘
korekti
ber
ichtig
en
✘
korekteco
R
ichtig
keit
— Korrektheit
✘
konsistenco
D
ichtig
keit
✘
klarvida
hells
ichtig
✘
indulgo
Nachs
ichtig
✘
indulgeme
nachs
ichtig
✘
indulgema
nachs
ichtig
✘
indulga
nachs
ichtig
✘
imputi
bez
ichtig
en
✘
hipermetropa
weits
ichtig
✘
ĝustigi
ber
ichtig
en
✘
ĝusteco
R
ichtig
keit
✘
graveco
W
ichtig
keit
✘
ekzakteco
R
ichtig
keit
— Exaktheit
✘
duonluma
zwiel
ichtig
✘
dipola
zweis
ichtig
✘
denseco
D
ichtig
keit
✘
bagatelo
N
ichtig
keit
— Kleinigkeit
✘
travidebla
durchs
ichtig
✘
transparenta
durchs
ichtig
✘
senpezeco
Le
ichtig
keit
✘
rigardado
Bes
ichtig
ung
✘
pravaĵo
das
R
ichtig
e
✘
niktalopa
nachts
ichtig
✘
nesingarda
unvors
ichtig
✘
nesincera
unaufr
ichtig
✘
malsincera
unaufr
ichtig
✘
malatentema
unvors
ichtig
✘
logika
folger
ichtig
✘
laŭtipa
typenr
ichtig
✘
korekturo
Ber
ichtig
ung
✘
korekto
Ber
ichtig
ung
✘
korektado
Ber
ichtig
ung
✘
konsekvence
folger
ichtig
✘
konsekvenca
folger
ichtig
✘
intencita
beabs
ichtig
t
✘
intenca
beabs
ichtig
t
✘
hipermetropa
übers
ichtig
✘
ĝusti
r
ichtig
sein
✘
ĝustigo
Ber
ichtig
ung
✘
gravi
w
ichtig
sein
✘
facilegaĵo
Le
ichtig
keit
✘
facileco
Le
ichtig
keit
✘
diafana
durchs
ichtig
✘
demento
Ber
ichtig
ung
✘
amendo
Ber
ichtig
ung
✘
amendamento
Ber
ichtig
ung
✘
vivograva
lebensw
ichtig
✘
vitala
lebensw
ichtig
✘
vanta
fanfaronado
W
ichtig
tuerei
✘
severa
unnachs
ichtig
— streng
✘
senindulga
unnachs
ichtig
✘
sagaca
scharfs
ichtig
✘
ortologia
sprachr
ichtig
✘
multtavola
vielsch
ichtig
✘
multlamena
vielsch
ichtig
✘
multfaceta
vielsch
ichtig
— Problem
✘
militservodeva
wehrpfl
ichtig
✘
malkorektaĵo
Unr
ichtig
keit
✘
malĝusteco
Unr
ichtig
keit
✘
malĝustaĵo
Unr
ichtig
keit
✘
malgraveco
Unw
ichtig
keit
✘
malgravaĵo
Unw
ichtig
keit
— Sache
✘
kompensodeva
haftpfl
ichtig
— Strafrecht
✘
intenci
beabs
ichtig
en
✘
ĝusti
r
ichtig
gehen
— Uhr
✘
ĝuste
funkcianta
r
ichtig
gehend
— Uhr
✘
grava
por
la
vivo
lebensw
ichtig
✘
eŭmetropa
[Optik]
normals
ichtig
✘
emetropa
[Optik]
normals
ichtig
✘
doganenda
zollpfl
ichtig
✘
dogandeva
zollpfl
ichtig
✘
devigata
pagi
tributon
[Historie]
zinspfl
ichtig
✘
deklarenda
zollpfl
ichtig
✘
akurata
r
ichtig
gehend
— pünktlich
✘
akrevida
scharfs
ichtig
✘
veremo
Aufr
ichtig
keit
✘
varti
beaufs
ichtig
en
— Kinder
✘
trankviligi
beschw
ichtig
en
✘
sincereco
Aufr
ichtig
keit
✘
silentigi
beschw
ichtig
en
✘
senintenca
unbeabs
ichtig
t
✘
reĝustigi
r
ichtig
stellen
— Uhr
✘
registrodeviga
meldepfl
ichtig
✘
opaka
undurchs
ichtig
✘
observi
beaufs
ichtig
en
✘
netravidebla
undurchs
ichtig
✘
neintencita
unbeabs
ichtig
t
✘
malfalseco
Aufr
ichtig
keit
✘
maldiafana
undurchs
ichtig
✘
malakrevida
[Optik]
schwachs
ichtig
✘
korekti
r
ichtig
stellen
✘
kontroli
beaufs
ichtig
en
✘
inspekti
beaufs
ichtig
en
✘
guverni
beaufs
ichtig
en
✘
ĝustigi
r
ichtig
stellen
✘
ĝustadire
r
ichtig
gesagt
✘
gravigi
w
ichtig
machen
✘
bagateli
unw
ichtig
sein
✘
altempigi
r
ichtig
stellen
✘
afrankodeva
portopfl
ichtig
✘
afrankenda
portopfl
ichtig
✘
(ankoraŭfoje)
korekti
r
ichtig
stellen
— wieder richtigstellen
✘
trosingardema
übervors
ichtig
✘
tributdeva
tributpfl
ichtig
✘
↳
steuerpfl
ichtig
✘
trankviligo
Beschw
ichtig
ung
✘
sin
gardi
vors
ichtig
sein
✘
silentigo
Beschw
ichtig
ung
✘
servodeva
dienstpfl
ichtig
✘
reĝustigo
R
ichtig
stellung
✘
pruvideva
beweispfl
ichtig
✘
presbiopeco
Weits
ichtig
keit
✘
palvizaĝa
bleichges
ichtig
✘
pagodeva
kostenpfl
ichtig
✘
notifi
benachr
ichtig
en
✘
nevartata
unbeaufs
ichtig
t
— Kinder
✘
miopeco
Kurzs
ichtig
keit
✘
militservodevulo
Wehrpfl
ichtig
er
✘
malsevereco
Nachs
ichtig
keit
✘
malmiopeco
Weits
ichtig
keit
✘
kostodeva
kostenpfl
ichtig
✘
korekto
R
ichtig
stellung
✘
korektado
R
ichtig
stellung
✘
indulgemo
Nachs
ichtig
keit
✘
impostodeva
steuerpfl
ichtig
✘
↳
abgabepfl
ichtig
✘
hipermetropeco
Weits
ichtig
keit
✘
hemianopsio
[Medizin]
Halbs
ichtig
keit
✘
ĝustigo
R
ichtig
stellung
✘
gravulo
w
ichtig
e
Person
✘
en
rekrutiga
aĝo
dienstpfl
ichtig
✘
en
militserva
aĝo
dienstpfl
ichtig
— im dienstpflichtigen Alter
✘
travideblo
Durchs
ichtig
keit
✘
travidebleco
Durchs
ichtig
keit
✘
talpokula
sehr
kurzs
ichtig
✘
notifiko
Benachr
ichtig
ung
✘
niktalopeco
Nachts
ichtig
keit
✘
nesingardeco
Unvors
ichtig
keit
✘
negravaĵo
unw
ichtig
e
Sache
✘
malsincereco
Unaufr
ichtig
keit
✘
malsincera
nicht
aufr
ichtig
✘
malatentemo
Unvors
ichtig
keit
✘
konsideri
berücks
ichtig
en
✘
konsekvenco
Folger
ichtig
keit
✘
indulgi
nachs
ichtig
sein
✘
diafaneco
Durchs
ichtig
keit
✘
delkredero
Wertber
ichtig
ung
✘
avizo
Benachr
ichtig
ung
✘
sincere
aufr
ichtig
erweise
✘
servodeva
(en
la
armeo)
militärpfl
ichtig
✘
senkonsidere
unberücks
ichtig
t
✘
presbiopeco
Alterss
ichtig
keit
✘
presbiopa
altersweits
ichtig
✘
pagodeva
zahlungspfl
ichtig
✘
ortologio
Sprachr
ichtig
keit
✘
nekonsiderita
unberücks
ichtig
t
✘
malkonsideri
unberücks
ichtig
t
✘
lasi
ion
ekster
konsidero
unberücks
ichtig
t
— etwas unberücksichtigt lassen
✘
konsidero
Berücks
ichtig
ung
✘
ignori
ion
unberücks
ichtig
t
— etwas ignorieren
✘
garde
vors
ichtig
erweise
✘
faktoro
w
ichtig
er
Umstand
✘
eŭmetropeco
[Optik]
Normals
ichtig
keit
✘
diplopio
[Medizin]
Doppels
ichtig
keit
✘
rektmetoda
methodisch
r
ichtig
✘
pagodeva
gebührenpfl
ichtig
✘
nekonsekvenceco
Folgeunr
ichtig
keit
✘
nekonsekvenca
nicht
folger
ichtig
✘
miskorekti
falsch
ber
ichtig
en
✘
malkonsekvenca
nicht
folger
ichtig
✘
korektigi
ber
ichtig
en
lassen
✘
aplanateco
[Optik]
Linsenber
ichtig
ung
✘
alpagodeva
zuschlagspfl
ichtig
✘
supergravigi
überw
ichtig
machen
✘
samgradi
gleich
w
ichtig
sein
✘
nesingarde
unvors
ichtig
erweise
✘
militservodeva
wehrdienstpfl
ichtig
✘
manipulo
r
ichtig
e
Handhabung
✘
ĝustamomente
im
r
ichtig
en
Moment
✘
reguligo
r
ichtig
e
Einstellung
✘
ortografiaĵo
R
ichtig
geschriebenes
✘
ĝustigo
r
ichtig
e
Einstellung
✘
deklarenda
erklärungspfl
ichtig
✘
reĝustigi
wieder
r
ichtig
stellen
✘
ne
tio
gravas
nicht
das
ist
w
ichtig
✘
militservodevulo
Wehrdienstpfl
ichtig
er
✘
militservodevanto
Wehrdienstpfl
ichtig
er
✘
militservodeva
kriegsdienstpfl
ichtig
✘
logiko
folger
ichtig
es
Denken
✘
konskripto
Wehrdienstpfl
ichtig
er
✘
konskripciito
Wehrdienstpfl
ichtig
er
✘
agnoski
für
r
ichtig
erkennen
✘
~deva
Endung
für
~pfl
ichtig
✘
rezervistaro
[Militär]
Reserve-Wehrpfl
ichtig
e
✘
priresponda
rechenschaftspfl
ichtig
✘
pravaĵo
das
r
ichtig
e
Verhalten
✘
nuligo
de
juĝo
N
ichtig
keitserklärung
— Rechtssprechung
✘
kasacio
[Rechtswesen]
N
ichtig
keitserklärung
✘
kasacii
für
n
ichtig
erklären
✘
ignori
nicht
berücks
ichtig
en
✘
servodeva
militärdienstpfl
ichtig
✘
kompensodeva
schadensersatzpfl
ichtig
✘
ĝustatempe
im
r
ichtig
en
Augenblick
✘
neĝustatempe
nicht
zur
r
ichtig
en
Zeit
✘
malkonsideri
unberücks
ichtig
t
lassen
✘
eminentulo
w
ichtig
e
Persönlichkeit
✘
asekurendulo
Versicherungspfl
ichtig
er
✘
pravaĵo
die
r
ichtig
e
Entscheidung
✘
postkondiĉo
beabs
ichtig
ter
Endzustand
✘
elira
kondiĉo
beabs
ichtig
ter
Endzustand
✘
eminentularo
w
ichtig
e
Persönlichkeiten
✘
dosiero
Ordner
mit
w
ichtig
en
Akten
✘
envojigi
den
r
ichtig
en
Weg
einschlagen
✘
nuligi
für
null
und
n
ichtig
erklären
✘
sintaksa
die
r
ichtig
e
Schreibweise
betreffend
✘
tekturo
Ber
ichtig
ung
einer
Zeichnung
oder
eines
Berichtes
✘