EsperantoDeutsch
avidoGier
animaloTier
asperuloMeier
arjoArier
animalaTier~
alsinoMiere
avidigieren
amantoFreier
al tiohierzu
afektoGezier
AlĝeroAlgier
belgo[Staatsbewohner] Belgier
basoto[Zoologie] Terrier
barieroSperre
Schranke
Barriere
barierabeschrankt
barbiroBarbier
bankistoBankier
bankieroBankier
bankestroBankier
avidecoHabgier
avarecoHabgier
atelieroAtelier
aliancitaaliiert
agiagieren
agadiagieren
afektitageziert
afektageziert
baziĝibasieren
bazibasieren
azoatierleer
avidecoBegierde
avidabegierig
atelieroKünstlerwerkstatt
armiarmieren
armenoArmenier
arieruloVerteidiger im Ballsport
arabeskaverziert
animalatierisch
alojilegieren
alkoElentier
alĝeriano[Staatsbewohner] Algerier
aldoniaddieren
albano[Staatsbewohner] Albanier
akvafortiradieren
akeoFaultier
adiciiloAddierer
adiciiaddieren
batalardoKampfgier
bankrotifallieren
aviziavisieren
avidahabgierig
avarahabgierig
aŭdaciriskieren
arokirochieren
ariergadomilitärische Nachhut
apartigasepariert — z.B. Raum
anonciavisieren
animigianimieren
animianimieren
amasigimassieren
alojoLegierung
alfrostiĝianfrieren
akiriakquirieren
agminieraVerfahrensweise
Handlungsweise
agmanieroVerhalten
Handlungsweise
agitiagitieren
afrankitefrankiert
adoptitaadoptiert
balancieroUnruh
Pendel
Ausleger
averiihavarieren
avanciavancieren
aŭstraliano[Staatsbewohner] Australier
artifikemaraffiniert
arigigruppieren
ariergardoNachhut
argonaŭtoPapierboot
arestiarretieren
arabeskoVerzierung
aprobaapprobiert
apelaciiapellieren
antikviĝintaantiquiert
anonciinserieren
amuziamüsieren
amputiamputieren
amindumipoussieren
aliancitoAlliierter
aliancanoAlliierter
albaninoAlbanierin
alarmialarmieren
aktivigiaktivieren
akapariusurpieren
akaĵuujoNierenbaum
akaĵuarboNierenbaum
agitistoAgierender
agentiagentieren
afrankifrankieren
afiniaffinieren
afinaciiaffinieren
afektitaaffektiert
afektaaffektiert
adoptiadoptieren
adjunkta[Mathematik] adjungiert
adaptiadaptieren
abortiabortieren
aboniabonnieren
abisenoAbessinier
bandaĝibandagieren
balzamibalsamieren
balotiballotieren
balancibalancieren
atestiattestieren
atakiattackieren
asociiassoziieren
asistiassistieren
asigniassignieren
ascendiaszendieren
argentinano[Staatsbewohner] Argentinier
aranĝiarrangieren
aprobiapprobieren
antaŭhiervorgestern
antaŭendativordatieren
antaŭaranĝitamanipuliert
angiluloAaltierchen
aneksiannektieren
analizianalysieren
altipigo[Programmierung] Typisierung
aliamaniereauf eine andere Art und Weise
alcentrigoZentrierung
alarmaalarmierend
aklamiakklamieren
akceptiakzeptieren
agnoskiagnoszieren
afiŝiplakatieren
afektitecoGeziertheit
afektisich zieren
affektieren
afektecoGeziertheit
adsorbiadsorbieren
adresiadressieren
absorbiabsorbieren
absolviabsolvieren
bastardiĝidegenerieren
baĉa dosiero[EDV] Batch-Datei
aviduloein Gieriger
aŭtoriziautorisieren
aŭstralianinoAustralierin
aŭkciiauktionieren
asociigoAssoziierung
asimili[Programmierung] lokalisieren — Sprache
assimilieren
asfaltiasphaltieren
asembliassemblieren
artikulaciiartikulieren
artikigiartikulieren
artikiartikulieren
arkivadoArchivierung
apriora[Programmierung] vordefiniert
aplaŭdiapplaudieren
anticipiantizipieren
aneksoAnnektierung
amortiziamortisieren
amendoNovellierung
amendamentoNovellierung
ambiciaambitioniert
amalgamiamalgamieren
alternaalternierend
aligrupigiumgruppieren
akuzativovierter Fall
akumuliakkumulieren
akcentiakzentuieren
agnoskoAgnoszierung
adsorboAdsorbiertes
abstraktiabstrahieren
batalardoKampfbegierde
bankrotibankrottieren
avidibegierig sein
aŭtentikigiautentisieren
atingomanieroZugriffsmethode
[EDV] Zugriffsart
aromigiaromatisieren
argumentiargumentieren
argentinaninoArgentinierin
aproksimi[Mathematik] approximieren
aperceptiapperzipieren
anonciannoncierenen
amovendistinoProstituierte
amoristinoProstituierte
almarŝianmarschieren
aligrupigoUmgruppierung
alfabetumibuchstabieren
aktualigimodernisieren
aktualisieren
akreditiviakkreditieren
akreditiakkreditieren
akomodikonfigurieren
akkommodieren
agordi[EDV] konfigurieren
aglutiniagglutinieren
aglomeriagglomerieren
afekte paŝigeziert gehen
adjutantoHilfsoffizier
abandoniabandonnieren
bariergardistoSchrankenwärter
banderoloPapierstreifen
balzamieinbalsamieren
avarihabgierig sein
aŭtomatiziautomatisieren
aŭtomacioMechanisierung
arbustoSpalierstrauch
apostrofiapostrophieren
antaŭendativorausdatieren
anoncantoAnnonzierender
anestezianästhesieren
amasoloĝejoMassenquartier
almarŝiaufmarschieren
alkrementiinkrementieren
alkomandiabkommandieren
alkoholigialkoholisieren
alambikoDestillierglas
akvatintoÄtzgravierung
aglutinaagglutinierend
afektitecoAffektiertheit
afektadoAffektiertheit
adstringaadstringierend
adresadmaniero[Programmierung, EDV] Adressierungsart
administriadministrieren
abdikidemissionieren
bankediein Fest feiern
bagatelumibagatellisieren
bagateligibagatellisieren
aviduloein Habgieriger
aŭtomatigoAutomatisierung
aŭtomacioAutomatisierung
aŭkciiverauktionieren
arkivolto[Architektur] Bogenverzierung
ariĝisich gruppieren
aranĝemaarangierfreudig
alrimarkigi[Programmierung] auskommentieren
alklimatiĝiakklimatisieren
alifunkciigiumfunktionieren
alĝustigietwas justieren
akordionoSchifferklavier
aklimatiziakklimatisieren
API[Programmierung] Abkürzung für „aplikprograma interfaco“ = „Programmierschnittstelle“
barikadiverbarrikadieren
aŭtentikigiauthentifizieren
aŭtentigiauthentifizieren
aŭlofeierlicher Raum
antaŭaranĝitavorher arangiert
anhelihyperventilieren
anakronismoDatierungsfehler
adresrango[Programmierung] Adressierungsart
adresado[Programmierung, EDV] Adressierungsart
adresparto[Programmierung] für die Adressierung zuständiger Befehlsteil
avanulo[Sport] Spitzenplazierter
aŭtentokontrolo[EDV] Authentifizierung
apriora proceduro[Programmierung] vordefinierte Funktion
askiigo[EDV] ASCII-Konvertierung — Konvertierung von Texten nach ASCII
artifikuloguter Programmierer
aneksaĵoannektiertes Gebiet
agronomiistostudierter Landwirt
absoluta dosierindikovollständiger Pfad
asignivor Gericht zitieren
amalgamoQuecksilberlegierung
alterna grupoalternierende Gruppe
aklimatiĝisich akklimatisieren
AsuroIslamischer Feiertag
armita betonoarmierter Beton (mit Stahleinlagen)
alreferencado[Programmierung] Referenzieren (einer Adresse) — Handeln
alklimatigietwas akklimatisieren
aĵuroLochverzierung (im Stoff)
aĵuridurchlöchern (als Verzierung)
absoluta dosierindiko[EDV] absoluter Pfad
aboni[EDV] Newsletter oder Mailingliste abonnieren
BASIC[Programmierung] Programmiersprache BASIC
antaŭdifinita proceduro[Programmierung] vordefinierte Funktion
aplikprogramisto[EDV] Anwendungsprogrammierer
aplikprograma interfaco[EDV] Programmierschnittstelle
alfrontikonfrontiert sein (mit)
aŭtokratiounbeschränkte Regierung
amalgamimit Quecksilber legieren
alklimatigijemanden akklimatisieren
aĝiotiin Differenzgeschäften/Wertpapieren spekulieren
akvomarkoWasserzeichen (im Papier)
Akademia VortaroDas amtliche Grundwörterbuch (AV) mit 4746 Wortstämmen basierend auf dem Universala Vortaro (UV) der Fundamento de Esperanto.
bazhava adresado[Programmierung] basisbezogene Adressierung
batrakobiologische Ordnung der Batrachier
asemblo[Programmierung] Assembler (maschinennahe Programmiersprache)
animacio[EDV] Animation animierte Menüs
abonigijemanden etwas abonnieren lassen
adiciiloAddiereinrichtung (im Prozessor)
adreszono[Programmierung] für die Adressierung zuständiger Befehlsteil
aŭto~Vorsilbe für selbstfunktionierend
Beine Programmiersprache (Vorläufer von C)

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Kiu riias, tiu f<b>ier</b>ias.
Mieno f<b>ier</b>a al ludo mizera.
Pro homo f<b>ier</b>a ojas infero.
F<b>ier</b>eco venas anta la falo.
Anta vespero ne estu f<b>ier</b>a.
Rieco estas frato de f<b>ier</b>eco.
F<b>ier</b>a mieno kapo malplena.
Koko krias f<b>ier</b>e, sed ne danere.
Felio f<b>ier</b>igas, malfelio saigas.
Kontra homo f<b>ier</b>a Dio estas severa.
iu tajloro havas sian tranman<b>ier</b>on.
Ju homo pli f<b>ier</b>a, des puno pli severa.
Kiu leviis f<b>ier</b>e, balda falos al tero.
En felio ne f<b>ier</b>u, en malfelio esperu.
Atendi bonan veteron kaj laman kur<b>ier</b>on.
Pri dola vorto ne f<b>ier</b>u, maldolan ne koleru.
Ne bedaru h<b>ier</b>aan, ne atendu morgaan, ne forlasu hodiaan.