EsperantoDeutsch
ĉi-supraobige✘
bejabeige✘
diĝestoDigest✘
devigezwangsweise✘
↳unter Zwang✘
demonstrizeigen✘
dandoGigerl✘
ĉi-supraobiges✘
↳obiger✘
aparteeigens✘
diĝestoBuchkürzung✘
digestiverdauen✘
↳[Medizin] verarbeiten✘
↳digerieren✘
denominacioAnzeige✘
deklaroAnzeige✘
avizoAnzeige✘
aristokratoAdliger✘
anoncoAnzeige✘
dolorigeschmerzlicherweise✘
direktistoDirigent✘
direktantoDirigent✘
deviginötigen✘
devigetinötigen✘
detergireinigen✘
denuncianzeigen✘
ciganoZigeuner✘
ciganecazigeunerhaft✘
ĉi-jara vinoHeuriger — Wein✘
ceteroÜbriges✘
baniĝemagerne badend✘
↳badelustig✘
avizianzeigen✘
ascendasteigend✘
aristokratoAdeliger✘
aprobibilligen✘
apartenaĵoEigentum✘
apartaĵoEigenart✘
anoncianzeigen✘
donemafreigebig✘
disigeblatrennbar✘
disforkigi[Eisenbahn] abzweigen✘
disciplinibändigen✘
dirigentoDirigent (eines Orchsters)✘
diligentifleißig sein✘
↳emsig sein✘
diligentecoEmsigkeit✘
diligentastrebsam✘
↳sorgfältig✘
↳geflissentlich✘
↳fleißig✘
↳emsig✘
↳beflissen✘
diliĝencoPostkutsche✘
↳Eilpostkutsche✘
↳Diligence✘
dignoschuldiger Respekt✘
digestivaVerdauung fördernd✘
digestigaVerdauung fördernd✘
digestadoVerdauung✘
detrui[Programmierung] freigeben — Speicher, Objekte✘
deseliĝiabsteigen — vom Pferd✘
descendiabsteigen✘
denoncikündigen — Vertrag, Wohnung, etc.✘
debranĉigiabzweigen✘
ĉiu ajnbeliebige✘
cetereübrigens✘
boligeblakochecht — Wäsche✘
beatigibeseligen✘
basviolonoBassgeige✘
barbuloBärtiger✘
aprobabilligend✘
apreziwürdigen✘
apreciwürdigen✘
amikiĝemasich gerne anfreundend✘
↳gern Freund werdend✘
alkrucigikreuzigen✘
ajgensubspacoEigenraum✘
ajgenspacoEigenraum✘
ajgeno[Mathematik] Eigenwert✘
aborigenoUreinwohner Australiens✘
↳Eingeborene✘
aborigenaureingesessen✘
↳eingeboren✘
distriĝemazerstreut✘
↳zerfahren✘
↳fahrig✘
digestebloVerdaulichkeit✘
digesteblaverdaulich✘
descendaabsteigend✘
deprimientmutigen✘
damaĝischädigen✘
damaĝantoSchädiger✘
centralizivereinigen✘
bruligeblabrennbar✘
blankigejoBleichplatz✘
↳Bleiche✘
bezonibenötigen✘
asociivereinigen✘
aprobigenehmigen✘
apartiĝemaungesellig✘
↳sich gerne absondern✘
antaŭanoncoVoranzeige✘
antaŭaĵoVorheriges✘
amuzibelustigen✘
algluiĝemaklebrig✘
akordiĝemaverträglich✘
akceptigenehmigen✘
ajnoBeliebiges✘
adaptiĝemoAnpassungsfähigkeit✘
adaptiĝemagefügig✘
↳anpassungsfähig✘
ciganazigeunerisch✘
diligentecoSorgfalt✘
↳Fleiß✘
difektiĝemaleicht zu beschädigen✘
↳leicht zerbrechlich✘
↳leich verderblich✘
defendiverteidigen✘
defendantoVerteidiger✘
ceterodas Übrige✘
cetereim übrigen✘
certigibestätigen✘
balanciĝemaschwankend✘
aviziankündigen✘
atributoEigenschaft✘
atestibeglaubigen✘
atendigewärtigen✘
ascendihochsteigen✘
ascendaaufsteigend✘
aprobibestätigen✘
apologiiverteidigen✘
aperiĝisich zeigen✘
apartigeblaseparabel — z.B. Raum✘
anonctabuloAnzeigewand✘
anonciankündigen✘
anoncantoAnkündiger✘
albordiĝejoSchiffsanlegestelle✘
akreditibeglaubigen✘
akordigeblaübereinstimmbar✘
↳vereinbar✘
ajgenvektoro[Mathematik] Eigenvektor✘
afrankitefreigemacht✘
advokatoVerteidiger✘
advokati[Justiz] verteidigen✘
dramigiübersteigern✘
dosieroOrdner mit wichtigen Akten✘
dormemuloSchläfriger✘
dogmemozum Dogmatismus neigend✘
digestoduktoVerdauungstrakt✘
digesta gasoEingeweide-Gase✘
difektibeschädigen✘
↳beeinträchtigen✘
degradientwürdigen✘
damaĝibeschädigen✘
ĉiamfrostoewiger Frost✘
brunetulinoBraunhaarige✘
belŝajnigibeschönigen✘
aviduloein Gieriger✘
aŭkciistoVersteigerer✘
atestibescheinigen✘
apostatoAbtrünniger✘
apologiaverteidigend✘
anonctabuloAnzeigetafel✘
alĝustigeblaverstellbar✘
↳anpassbar✘
aldona gustoBeigeschmack✘
akuzibeschuldigen✘
aĉetemuloKauflustiger✘
AltajoAltaigebirge✘
AI[EDV] Abkürzung für „artefarita intelekto“ = „Künstliche Intelligenz“✘
domptistoTierbändiger✘
devige aŭkciizwangsversteigern✘
ĉiuspertuloAlleskundiger✘
ĉiospertuloAlleskundiger✘
certagradeeinigermaßen✘
bonifikientschädigen✘
bestodresistoTierbändiger✘
batalemuloKampflustiger✘
bakĥanalioüppiges Fest✘
aŭkcioVersteigerung✘
arbitraeigenmächtig✘
apologiirechtfertigen✘
apartiĝuloEigenbrötler✘
aktivuloTatkräftiger✘
akcipitredojHabichtartige✘
akceliloBeschleuniger✘
akceligibeschleunigen✘
akcelibeschleunigen✘
akcelatoroBeschleuniger✘
diboĉemazum ausschweifen neigend✘
bigotuloScheinheiliger✘
arieruloVerteidiger im Ballsport✘
dikventruloDickbäuchiger✘
diagonaligebladiagonalisierbar✘
branĉoplanti[Botanik] Zweige stecken✘
bitmapa ekranblokoBitmap-Anzeige✘
aŭreoloHeiligenschein✘
aromowürziger Duft✘
apologiarechtfertigend✘
apartenaĵoDazugehöriges✘
antaĵoGegenwärtiges✘
ambiciiEhrgeiz zeigen✘
altruismauneigennützig✘
akcelabeschleunigend✘
ajnajede beliebige✘
adoleskantoHalbwüchsiger✘
divalentozweiwertiges Eisen✘
disertaĵofertige Doktorarbeit✘
disbranĉiĝisich verzweigen✘
descendihinuntersteigen✘
deklivecoabschüssige Stelle✘
dekliniĝisich zur Seite neigen✘
deiriheruntersteigen✘
aviduloein Habgieriger✘
aŭtonomaeigengesetzlich✘
aŭtentigiEchtheit bestätigen✘
argumentoArgument (unabhängige Variable)✘
anoncoZeitungsanzeige✘
akcidentoZufallseigenschaft✘
akcidencozufälliges Ereignis✘
disputemuloStreitsüchtiger✘
direktomontrarichtungszeigend✘
deklinizur Seite neigen✘
bitmapa ekranbloko[EDV] digitale Anzeige✘
balonobauchige Flasche✘
aŭtorizibevollmächtigen✘
aspiracioehrgeiziger Plan✘
angiloformajAalartige Fische✘
androginazweigeschlechtig✘
akreditibevollmächtigen✘
adjektivoEigenschaftswort✘
dizertintoFahnenflüchtiger✘
deĉevaliĝivom Pferd steigen✘
↳vom Pferd absteigen✘
batdifektimit Schlägen beschädigen✘
domaĉobaufälliges Haus✘
bonŝancogünstiger Zufall✘
atencisich versündigen✘
domptiein Tier bändigen✘
disbranĉigiabzweigen (Flussarm, etc.)✘
devancivorbeigehen lassen✘
debicikliĝivom Fahrrad absteigen✘
ciklotronoIonenbeschleuniger✘
ĉialaus jedem beliebigen Grund✘
aŭtentikigiamtlich beglaubigen✘
↳Echtheit bestätigen✘
altruismoUneigennützigkeit✘
acipenserformajstörartige Fische✘
divanoniedriges Liegesofa✘
dependa variabloabhängige Variable✘
bruskulinokratzbürstige Frau — Umgangssprache✘
bohemianoBoheme-Angehöriger✘
begonioFleißiges-Lieschen✘
bakŝiŝofreiwillige Zahlung✘
bakĥantoweinseliger Trinker✘
aristolokiacojOsterluzeigewächse✘
aprecizu würdigen wissen✘
absoluta dosierindikovollständiger Pfad✘
cirkumfleksosteigend-fallender Akzent✘
biolumineskoEigenleuchterscheinung einiger Lebewesen✘
dipsakdistelartige Pflanze✘
detruemuloZerstörungswütiger✘
dekstra kornoaufsteigender Akzent✘
aŭtoritatogesetzmäßige Kraft✘
aŭkciiversteigern (lassen)✘
disklinizu zwei Seiten neigen✘
brikoziegelförmiges Stück✘
boltimit einem Bolzen befestigen✘
balzaminodrüsiges Springkraut✘
apaĉoUnterweltangehöriger✘
alĝustigebla anguliloverstellbarer Winkelmesser✘
ĉaretozweirädiger Handwagen✘
bonfara samarianobarmherziger Samariter✘
bikinozweiteiliger Badeanzug✘
altruistouneigennützige Person✘
aerobiaSauerstoff benötigend✘
cilindrowalzenförmiger Körper✘
bruturmentidurch Lärm belästigen✘
artefarite intelekto[EDV] künstliche Intelligenz✘
artefarita intelekto[EDV, Programmierung] künstliche Intelligenz✘
biblioheilige Schrift der Christen✘
beletroschöngeistige Literatur✘
beletristikoschöngeistige Literatur✘
bela literaturoschöngeistige Literatur✘
bazecoGrundlage (als Eigenschaft)✘
aŭtografaeigenhändig geschrieben✘
asekurenduloVersicherungspflichtiger✘
diptikozweiflügeliges Altarbild✘
denuncoAnzeige (bei der Polizei)✘
ascendiaufsteigen (mit Flugzeug)✘
aŭtografoeigenhändige Unterschrift✘
detektianzeigen von elektronischen Strahlen✘
ciklostilivervielfältigen mit Matrize✘
detektivoAngehöriger der Geheimpolizei✘
atributowesentliche/bleibende Eigenschaft✘
anticipadofrühzeitiges Einlesen von Daten✘
bodisatvoBodhisattwa (buddhistischer Heiliger)✘
adreszono[Programmierung] für die Adressierung zuständiger Befehlsteil✘
adresparto[Programmierung] für die Adressierung zuständiger Befehlsteil✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Flamiema kiel ligno rezina. ✔
La s<b>ige</b>lo ankora ne estas metita. ✔
Li estas flamiema kiel rezina ligno. ✔
Pri laboroj maldil<b>ige</b>nta, pri festoj plej kompetenta. ✔