EsperantoDeutsch
diigivergöttern✘
sciigiübermitteln — benachrichtigen✘
sciiĝiwissend werden✘
sciigiwissen lassen✘
sciiĝiwissen — wissend werden✘
sciigiverständigen✘
sciiĝivernehmen✘
sciigiverlauten — verlauten lassen✘
↳verkünden✘
sciiĝinachfragen — etwas erfahren✘
sciigimitteilen✘
↳melden✘
↳kundtun✘
↳kundmachen✘
↳kundgeben✘
sciiĝiin Erfahrung bringen✘
sciigieröffnen — kundtun✘
sciiĝierfahren — etwas✘
sciigibekanntgeben✘
↳ankündigen✘
↳ankundigen✘
↳angeben✘
sciiĝiKenntnis bekommen✘
↳Kenntnis — Kenntnis bekommen✘
↳Erfahrung — in Erfahrung bringen✘
pliiĝivermehren — sich vermehren✘
pliigivergrößern✘
↳erweitern✘
aliiĝiändern✘
↳wandeln — sich wandeln✘
aliigiverändern✘
↳verwandeln✘
↳umändern✘
aliiĝisich verändern✘
↳anders werden✘
aliigiabändern✘
variigiverändern✘
↳variieren✘
variiĝisich verändern✘
variigiabwandeln✘
variiĝiabarten✘
striigiStreifen ziehen✘
↳Streifen machen✘
raciigizweckmäßig gestalten✘
↳vernünftig machen✘
↳vernünftig gestalten✘
↳vereinheitlichen✘
↳rationalisieren✘
neniiĝizunichte — zunichte werden✘
neniigizu nichte machen✘
↳zerstören — vernichten✘
↳vernichten✘
↳negieren✘
↳auflösen✘
↳aufheben✘
↳annullieren✘
↳[Umgangssprache] abservieren✘
naciigiverstaatlichen✘
↳nationalisieren✘
↳in eine Nation aufnehmen✘
↳einbürgern✘
↳Nation — in eine Nation aufnehmen✘
misiigimissionieren✘
↳den (eigenen) Glauben verbreiten✘
kariiĝifaulen — Zahn✘
foliigi[Kochkunst] Blätterteig machen✘
↳[Kochkunst] Blättermachen✘
foliiĝiBlätter bekommen✘
filiiĝiFiliale werden✘
↳Filiale — Filiale werden✘
ebriiĝisich betrinken✘
↳sich besaufen✘
↳betrunken werden✘
ebriigibetrunken machen✘
↳betrinken✘
↳berauschen✘
↳Rausch — in einen Rausch versetzen✘
deviigiabschweifen lassen✘
askiigi[EDV] im ASCII-Code darstellen✘
↳ASCII — als ASCII darstellen✘
pensiiĝisich zur Ruhe setzen✘
↳in Pension gehen✘
↳Ruhe✘
↳Pension — in Pension geben✘
iluziiĝitäuschen✘
↳Illusion erliegen✘
↳Illusion — Illusion erliegen✘
glaciiĝizufrieren — einfrieren✘
↳zu Eis werden✘
↳zu — zu Eis werden✘
↳vereisen✘
glaciigigefrieren lassen✘
↳gefrieren — gefrieren lassen✘
glaciiĝieinfrieren✘
↳Eis✘
emociigirühren — gerührt werden✘
emociiĝigerührt werden✘
↳gerührt sein✘
↳ergriffen werden✘
↳bewegt sein✘
asociiĝizugesellen — sich zugesellen✘
neniigitavernichtet✘
neniigiloVernichtungsmittel✘
malpliiĝizusammenschrumpfen — Vorräte✘
↳zusammenschmelzen — mindern✘
↳zurückgehen — Wasser✘
↳weniger werden✘
malpliigiverringern✘
malpliiĝivermindern — sich vermindern✘
↳sich vermindern✘
↳schwinden✘
malpliigischmälern✘
↳nachlassen✘
↳mindern✘
↳lindern — verringern✘
↳einschränken✘
malpliiĝiebben✘
malpliigidrosseln — vermindern✘
malpliiĝiabnehmen✘
malpliigiabbauen✘
konsciiĝikommen — zu sich kommen✘
komuniiĝizusammenhängen✘
komuniigikommunizieren✘
komuniiĝiin Verbindung stehen✘
↳das Abendmahl feiern✘
↳an der Heiligen Kommunion teilnehmen✘
↳Verbindung✘
↳[Religion] Kommunion empfangen✘
↳Kommunion — Kommunion empfangen✘
koloniigikolonisieren✘
↳eine Kolonie gründen✘
↳besiedeln✘
↳ansiedeln✘
↳Kolonie — Kolonie gründen✘
funkciigieinschalten — Technik: in Gang setzen✘
↳Gang — in Gang bringen✘
fosiliiĝiversteinern✘
atrofiiĝi[Medizin] verkümmern✘
surpodiiĝisich aufs Podium begeben✘
sennaziigientnazifizieren✘
sennaciigiexpatriieren✘
↳entnationalisieren✘
↳ausbürgern✘
senfoliigientlauben✘
↳entblättern✘
↳abblättern✘
senfoliiĝiLaub verlieren✘
↳Laub — Laub verlieren✘
repatriigiwiedereinbürgern✘
↳repatriieren✘
↳heimentlassen — Gefangene✘
↳Kriegsgefangener — Kriegsgefangene heimlassen✘
↳Kriegsgefangene heimlassen✘
promociiĝivorrücken✘
malebriiĝiausnüchtern✘
harmoniigiin Einklang bringen✘
↳harmonisieren — in Einklang bringen✘
↳Einklang✘
forneniigiZeit — Zeit vertun✘
englaciiĝi[Schifffahrt] vom Eis eingeschlossen werden✘
↳vereisen✘
↳einfrieren✘
senskoriigientschlacken — einen Ofen✘
seniluziigiernüchtern✘
seniluziiĝienttäuscht werden✘
seniluziigienttäuschen✘
senglaciigienteisen — Autoscheiben, etc.✘
revoluciigirevolutionieren✘
↳in Unruhe bringen✘
↳grundlegend verändern✘
↳Unruhe✘
rektliniigiin eine gerade Linie bringen✘
↳geraderichten✘
↳ausrichten✘
rekonsciiĝiwiederbesinnen — sich wiederbesinnen✘
↳wieder zur Besinnung kommen✘
↳wieder zu sich kommen✘
↳wieder zu Bewusstsein kommen✘
↳wieder zu Besinnung kommen✘
↳sich wieder bewusst werden✘
↳kommen✘
refunkciigiwieder in Gang bringen✘
↳in Bewegung setzen — Maschine✘
↳[Schifffahrt] flottmachen✘
↳Bewegung✘
intenaciigiinternationalisieren✘
industriigiindustrialisieren✘
glaciiĝintavereist✘
↳gefroren — zu Eis gefroren✘
ekfunkciigilancieren✘
↳in Betrieb setzen✘
↳anstellen✘
↳anlassen (Motor)✘
↳[Technik] anlassen — Motor anlassen✘
↳Gang✘
↳Betrieb — in Betrieb setzen✘
senkonsciiĝidie Besinnung verlieren✘
↳das Bewusstsein verlieren✘
↳bewusstlos werden✘
senkonsciigibewusstlos machen✘
↳betäuben✘
senkonsciiĝibesinnungslos werden✘
senenergiigiverweichlichen✘
↳schlapp machen✘
malfunkciigilahmlegen✘
↳lahm — lahm legen✘
↳abstellen — Maschine✘
↳Gefecht — außer Gefecht setzen✘
↳Betrieb stillegen✘
internaciigiinternationalisieren✘
forkomuniigiexkommunizieren✘
↳aus der kirchlichen Gemeinschaft ausschließen✘
atrofiiĝinta[Medizin] verkümmert✘
alifunkciigiumfunktionieren✘
misharmoniiginicht harmonieren✘
↳in Missklang oder Disharmonie bringen✘
↳Missharmonieren✘
englaciiĝinta[Schifffahrt] vereist✘
afrodiziigiloGeschlechtstrieberregung — Geschlechtstrieberregungsmittel, Aphrodisiakum✘
sin operaciigioperieren — sich operieren lassen✘
sciigi iun priKenntnis✘
konfederaciiĝisich verbünden✘
↳sich verbinden✘
↳in ein Bündnis eintreten — Staaten✘
↳Bündnis — in ein Bündnis eintreten✘
hipotensiigiloBlutdrucksenkungsmittel✘
preskaŭ neniigidezimieren — stark dezimieren✘
insektneniigiloInsektenvernichtungsmittel✘
hipertensiigiloMittel zur Anhebung des Blutdruckes✘
↳Bluthochdruckmittel✘
forkomentariigi[Programmierung] auskommentieren✘
ekskomentariigi[Programmierung] entkommentieren✘
gruofunkciigistoKranführer✘
↳Kran — Kranführer✘
altindustriigitahochindustrialisiert✘
forneniigi la temponherumtrödeln — Zeit vertun✘
iom post iom malpliiĝiverebben✘
malpliigi siajn elspezojneinschränken — sich einschränken✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Se ezoko piiis, gobio ne dormu. ✔
Pli bone estas env<b>iigi</b>, ol kompatigi. ✔