Esperanto
Deutsch
f
inigi
zu
Ende
gehen
(intrasitiv)
✘
finiĝi
zu
Ende
gehen
✘
↳
zu
— zu Ende gehen
✘
↳
gehen
— zur Neige gehen
✘
↳
endigen
✘
↳
enden
✘
f
inigi
beendigen
✘
finiĝi
aufhören
✘
f
inigi
Schluss
machen
✘
↳
Ende
— zu Ende bringen
✘
ruiniĝi
zuschanden
— zuschanden werden
✘
ru
inigi
zunichte
machen
✘
ruiniĝi
zunichte
— zerfallen
✘
ru
inigi
zugrunderichten
— ruinieren
✘
↳
zugrunde
richten
✘
↳
zertrümmern
✘
↳
zerstören
✘
↳
zerrütten
— ruinieren
✘
ruiniĝi
zerfallen
✘
ru
inigi
verheeren
✘
ruiniĝi
verfallen
✘
ru
inigi
verderben
✘
ruiniĝi
untergehen
— verfallen
✘
ru
inigi
ruinieren
✘
↳
richten
✘
↳
niederreißen
— ruinieren
✘
ruiniĝi
herunterkommen
— Geschäft
✘
↳
einfallen
— verfallen
✘
ru
inigi
durchkreuzen
✘
↳
demolieren
— ruinieren
✘
kliniĝi
verneigen
✘
↳
verbeugen
✘
↳
sich
verneigen
✘
↳
sich
neigen
✘
↳
sich
bücken
✘
↳
sich
beugen
✘
↳
neigen
✘
↳
knicksen
✘
↳
hängen
✘
↳
ducken
✘
viriniĝi
geschlechtsreif
werden
— Frau
✘
↳
geschlechtsreif
— geschlechtsreif werden, Frau
✘
orfiniĝi
Waise
✘
ord
inigi
[Religion]
weihen
— zum Priester
✘
lat
inigi
ins
Latein
übersetzen
✘
↳
Latein
— ins Latein übersetzen
✘
grainiĝi
grießeln
— körnig werden
✘
fil
inigi
als
Tochter
annehmen
✘
↳
adoptieren
(eines
Mädchens)
✘
↳
adoptieren
✘
elm
inigi
fördern
✘
↳
[Bergbau]
abbauen
✘
edz
inigi
zur
Ehefrau
machen
✘
↳
vermählen
✘
↳
verheiraten
✘
edziniĝi
verehelichen
— Frau
✘
↳
sich
verheiraten
✘
↳
sich
verehelichen
✘
↳
heiraten
✘
edz
inigi
heimführen
— Braut
✘
↳
ehelichen
— eine Frau
✘
edziniĝi
Ehegattin
— Ehegattin werden, heiraten
✘
↳
Ehefrau
werden
✘
↳
Ehefrau
— Ehefrau werden, heiraten
✘
alf
inigi
zu
Ende
führen
✘
senm
inigi
[Militär]
entminen
✘
↳
Minen
entfernen
✘
↳
[Militär]
Mine
— Minen räumen
✘
kliniĝita
gebückt
— gebeugt
✘
kl
inigi
ta
gebeugt
— geneigt
✘
inkl
inigi
gewogen
machen
✘
↳
gewinnen
— jmdemanden für etwas
✘
inkliniĝi
gefallen
finden
✘
inkl
inigi
bereit
sein
etwas
zu
tun
✘
↳
Lust
haben
✘
↳
Lust
✘
dekliniĝi
sich
zur
Seite
neigen
✘
↳
sich
wegbeugen
✘
↳
entziehen
— abweichen
✘
↳
abweichen
von
✘
reedziniĝi
verheiraten
— Frau
✘
kliniĝinta
geneigt
✘
haluciniĝi
unter
Wahnvorstellungen
leiden
✘
↳
unter
Sinnestäuschungen
leiden
✘
↳
spinnen
✘
↳
halluzinieren
✘
↳
Wahrnehmungsstörungen
haben
✘
fianĉiniĝi
verloben
— vom Mädchen
✘
↳
sich
verloben
— Frau
✘
boedziniĝi
den
Schwager
heiraten
✘
adorkiniĝi
zum
Gebet
verbeugen
✘
sin
ru
inigi
ruinieren
— sich ruinieren
✘
edziniĝinta
verheiratet
✘
vidviniĝinta
verwitwet
— Frau
✘
pinte
finiĝi
[Technik]
zulaufen
— spitz zulaufen
✘
obstiniĝi
io
Kopf
— sich etwas in den Kopf setzen
✘
malkombiniĝi
zersetzen
— sich zersetzen
✘
↳
zerfallen
— chemisch
✘
edziniĝi
kun
vermählen
— Frau: vermählen mit
✘
discipl
inigi
disziplinarisch
einschreiten
✘
plivolum
inigi
schwellen
✘
needziniĝinta
unverheiratet
— Frau
✘
↳
ledig
✘
eksedziniĝinta
geschieden
— Frau
✘
edziniĝi
(kun)
verheiraten
— Frau
✘
afliktokl
inigi
ta
gramgebeugt
✘
la
diservo
f
inigi
Kirche
— die Kirche ist aus
✘
finiĝi
senrezulte
[Umgangssprache]
verlaufen
— im Sande verlaufen
✘
finiĝi
sen
damaĝo
glimpflich
— glimpflich abgehen
✘
finiĝi
kontentige
Wohlgefallen
— zufrieden endend
✘
edz
inigi
la
filinon
Haube
— die Tochter unter die Haube bringen
✘
inkl
inigi
iun
por
io
einnehmen
— jemanden für etwas einnehmen
✘
needziniĝinta
grafino
Komtesse
✘
↳
Komtess
✘
tio
povus
fiaske
finiĝi
dumm
— das konnte dumm ausgehen
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
S
u
r
a
r
b
o
n
k
l
i
n
i
i
n
t
a
n
s
a
l
t
a
s
l
a
k
a
p
r
o
j
.
✔
K
i
a
m
f
i
l
i
n
o
e
d
z
i
n
i
i
s
,
m
u
l
t
a
j
f
i
a
n
o
j
t
r
o
v
i
i
s
.
✔
K
i
a
m
f
i
l
i
n
o
e
d
z
i
n
i
i
s
,
m
u
l
t
a
j
f
i
a
n
o
j
t
r
o
v
i
a
s
.
✔