EsperantoDeutsch
div.„verschiedenes“
„diversaj“ = „verschiedene“
Abkürzung für „diversa“
divanoDivan
dativoDativ
civilazivil
aktivo[Grammatik] Aktiv
aktivaaktiv
agemaaktiv
divanoDiwan
Couch
deriviherleiten — Wort
[Mathematik] differenzieren — Formel
ableiten
dativodritter Fall
Wemfall
civitoStaatswesen
Gemeinwesen
Gemeinde
Bürgerschaft
civilaprivat
nichtmilitärisch
nichtkirchlich
laienhaft
bürgerlich
bivakoFeldlager
Biwak
bivakiim Freien lagern
biwakieren
arkivoUrkundenstelle
Urkundensammlung
Dokumentensammlung
Dokumentationsstelle
Archivgebäude
Archiv
arkivejoArchiv
arĥivoArchiv
arĥivejoArchiv
aktivoTätigkeitsform
Guthaben
Forderungen
Einlagen
Aktiva
aktivatätig
derivaĵoDerivat
deklivoSteilung
Rückwärtsschrägstrich
Halde
[EDV] Backslash
Abhang
deklivischräg abfallen
deklivaschräg
schief
geneigt
abschüssig
abhängig
brulivabrennfähig
boliviabolivianisch
aktivuloAktiver
ablativoAblativ
Bolivio[Staat] Bolivien
dissurĵetabijektiv
disĵetainjektiv
diapozitivoDia
detektivoDetektiv
derivilo[EDV] Inferenzmaschine
derivaĵoabgeleitetes Wort
Ableitung
defensivadefensiv
deduktadeduktiv
civitanoBürgerschaft
Bürger
civitanabürgerlich
Staats~
Bürger~
civiluloZivilist
Nicht-Soldat
civilizizivilisieren
verfeinern
veredeln
gesittet machen
bilden
civilistoZivilist
civiliĝoZivilwerden
Armee-Entlassung
civilecoBürgerlichkeit
bivakadoLagerung
Biwakierung
bijekciabijektiv
arkivistoArchivar
arkivejoUrkundenstelle
Urkundensammlung
Dokumentationsstelle
Archivgebäude
arkivadoArchivierung
arĥivistoArchivar
arĥivejoUrkundenstelle
Dokumentationsstelle
Archivgebäude
ampleksaextensiv
alivortemit anderen Worten
anders gesagt
alivariaabartig
aktivuloTatkräftiger
Aktivist
aktivigiin Gang bringen
anregen
aktivieren
aktivemoUnternehmungslust
Aktivitätsfreude
aktivemaunternehmungslustig
aktivitätsfreudig
aktivaĵoetwas Aktives
akraintensiv
adjektivoAdjektiv
activecoWirksamkeit
Tatkraft
Aktivität
divalentozweiwertiges Eisen
divalenta[Chemie] zweiwertig
diskursivadiskursiv
disdiviĝisich zerteilen
disdividoZerteilung
Einteilung
disdividizerteilen
einteilen
austeilen
direktivoÜbersetzungsanweisung
Verhaltensmaßregel
Richtlinie
Direktive
Betriebsanweisung
diminutivoDiminutiv
digestivaVerdauung fördernd
detektivoPrivatdetektiv
Geheimpolizist
Angehöriger der Geheimpolizei
derivebladifferenzierbar
derivarbo[Programmierung] Vererbungsbaum
depresiadepressiv
dekoradekorativ
dekoraciadekorativ
deklivecoabschüssige Stelle
Schräge
Gefälle
degresivavermindernd
degressiv
abnehmend
definitivadefinitiv
defensivo[Militär] Verteidigung
Defensive
Abwehr
defensivaverteidigung
civilulojbürgerlich Gekleidete
Zivilisten
civiljurazivilrechtlich
civilistoNicht-Soldat
boliviano[Staatsbewohner] Bolivianer
atraktivaattraktiv
atrakciaattraktiv
arkivolto[Architektur] Bogenverzierung
arkivistoArchivbeamter
arkivajojUrkunden
Archivalien
apetivegalusterregend
lecker
appetitweckend
aperitivoAperitif — kleines alkoholisches Getränk vor dem Essen
almozdonemakaritativ
akuzativovierter Fall
Wen-Fall
Objektkasus
Akkusativ
aktivistojemand
der mehr macht als die Norm
agresemaaggressiv
adjektivoEigenschaftswort
adjektivaadjektivisch
distingivoAuflösungsvermögen
[EDV] Auflösung
diskursivafortschreitend
diminutivoVerkleinerungswort
Verkleinerungsform
diapozitivoDiapositiv
detruadestruktiv
derivlineoelektrische Abzweigung
definitivaunwiderruflich
entscheidend
endgütig
endgültig
bestimmt
abschließend
datidatieren (transitiv)
civitanigiverbürgerlichen
civitanecoStaatsbürgerschaft
civilizitagesittet
gebildet
Bildung habend
bonvivantoLebemann
asociecaassoziativ
alternativaalternativ
akvoniveloWasserstand
akreditivo~auftrag
Zahlungsanweisung
Akkreditiv
akreditiviein Akkreditiv stellen
akkreditieren
BluaRiveroJangtsekiang
Jangtse-Fluss
distribuecadistributiv
diboĉa vivoLotterleben
diapozitivoGlasbild
detektivejoDetektivbüro
Detektei
derivmotoro[EDV] Inferenzmaschine
degeneradegenerativ
civilizacioZivilisation
Gesittung
Bildung
Aufklärung
civilizaciazivilisatorisch
civila kodaBürgerliches Gesetzbuch
ĉeldividiĝoZellteilung
aŭtoritataautoritativ
atraktivecoAttraktivität
anticipaantizipativ
alternativoDilemma
Alternative
alternativawahlweise
adoptitoAdoptivkind
disaŭ[Programmierung] exklusives Oder — übersetzter Befehl
demonstrativademonstrativ
demonstrademonstrativ
civilvestitanicht in Uniform
bürgerlich gekleidet
civila statoPersonenstand
Familienstand
alivesti sin~ziehen
sich umkleiden
akvoniveliloWasserwaage
akademioUniversität
deŝtatigiprivatisieren
demonstrativohinweisendes Fürwort
Demonstrativum
Demonstrativpronomen
demonstrativadrohend
beweisend
betont
anschaulich darlegend
dank' aldank (+Dativ)
civilservantoZivildienstleistender
ĉioninkluzivipauschalieren
alles inbegriffen sein
bobelniveliloWasserwaage
aplika nivelo[EDV] Anwendungsschicht — OSI-Modell
akvotralasivawasserdurchlässig
disaŭo[Programmierung] exklusives Oder — Funktion
deŝtatigoPrivatisierung
degelischmelzen (intransitiv)
datiĝidatieren (intransitiv)
civitansciencoStaatsbürgerkunde
ĉesigibeenden (transitiv)
boligiabkochen (transitiv)
agresemoAggressivität
BITNETaltes Universitätsnetz
detektivkameraoGeheimkamera
ĉioninkluzivprezealles inklusive
asociecoAssoziativität
adicia grupo[Mathematik] additive Gruppe
Bulea sumo laŭ modulo 2[Programmierung] exklusives Oder — Funktion
distribuecoDistributivität
distribueblo[Mathematik] Distributivität
deduktideduktiv schließen
civitanaj rajtojEhrenrechte
Bürgerrechte
akvodivena vergoWünschelrute
Akademia VortaroDas amtliche Grundwörterbuch (AV) mit 4746 Wortstämmen basierend auf dem Universala Vortaro (UV) der Fundamento de Esperanto.
dialoga ŝelo[EDV] interaktive Shell
defensiva aliancoSchutzbündnis
ĉioninkluzivprezepauschal
alles im Preis inbegriffen
balotrajtoaktives Wahlrecht
aktiva militservoMilitärdienst
dekstrumapositiv orientiert
degeligiabtauen (transitiv)
asociuma memoro[EDV] Assoziativspeicher
asocia memoro[EDV] Assoziativspeicher
akreditiAkkreditiv einräumen
afablaintuitiv bedienbar
asocia atingo[Programmierung] assoziativer Zugriff
asocieca operacio[Programmierung] assoziativer Operator
asocia operacio[Programmierung] assoziativer Operator
alternativa registrumo[EDV] Alt-Taste
distributa regulo[Mathematik] Distributivitätsgesetz
distribuebloregulo[Mathematik] Distributivitätsgesetz
altnivela programlingvo[Programmierung] Hochsprache
disa kunlaboro[EDV] verteilte Dateiverarbeitung
disa dosiersistemo[EDV] verteiltes Dateiverwaltungssystem
bakalaŭrecoInhaber eines Universitätsdiploms
diferenciala ekvacio en partaj derivaĵojpartielle Differentialgleichung

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Hunda v<b>iv</b>o.
V<b>iv</b>i emerite.
V<b>iv</b>i iele-trapele.
Formeti en ar<b>iv</b>on.
V<b>iv</b>i sate kaj glate.
Kia v<b>iv</b>o, tia morto.
V<b>iv</b>i lare kaj lukse.
V<b>iv</b>i de parita kaso.
Kiu v<b>iv</b>os, tiu vidos.
Senfortuloj longe v<b>iv</b>as.
V<b>iv</b>i kiel kuko en butero.
uldo havas longan v<b>iv</b>on.
Na<b>iv</b>uloj jam ne ekzistas.
Li v<b>iv</b>as en uo kaj bruo.
V<b>iv</b>i de estontaj enspezoj.
Nova stato, nova v<b>iv</b>o.
R<b>iv</b>eretoj fluas al r<b>iv</b>eroj.
Homo lernas la tutan v<b>iv</b>on.
La v<b>iv</b>o staras sur la karto.
V<b>iv</b>u mizere, sed v<b>iv</b>u libere!
V<b>iv</b>on pr<b>iv</b>atan kau la muroj.
Metio lacigas, metio v<b>iv</b>igas.
Malnova afero en nova l<b>iv</b>ero.
V<b>iv</b>is puninde, mortis ridinde.
V<b>iv</b>i kun iu en intima amikeco.
V<b>iv</b>i kiel e la brusto de Dio.
Kiu agas afable, v<b>iv</b>as agrable.
Atingi la vesperon de sia v<b>iv</b>o.
V<b>iv</b>i kun iu kiel hundo kun kato.
V<b>iv</b>i kun iu en fido kaj konfido.
Kiu dormas longe, v<b>iv</b>as mallonge.
V<b>iv</b>u, progresu, sed lerni ne esu.
V<b>iv</b>o modera estas v<b>iv</b>o sendanera.
Li trafis el sub pluvo en r<b>iv</b>eron.
Kiu v<b>iv</b>as trankvile, v<b>iv</b>as facile.
Zorgu v<b>iv</b>on vian kaj lasu v<b>iv</b>i alian.
V<b>iv</b>o sen modero kondukas al mizero.
V<b>iv</b>u stomako la stato de l sako.
Sola vojo libera al la fundo r<b>iv</b>era.
Li v<b>iv</b>as sur la tero kiel en infero.
V<b>iv</b>on trav<b>iv</b>i estas art malfacila.
Treni sian v<b>iv</b>on de mizero al mizero.
Ili v<b>iv</b>as per unu animo en du korpoj.
Geedzoj en paco v<b>iv</b>as en rea palaco.
Elpeli iun el la mondo de la v<b>iv</b>uloj.
iu v<b>iv</b>as la sia prudento kaj sento.
Vian v<b>iv</b>on uu, sed fremdan ne detruu.
Oni v<b>iv</b>as ne kun mono, sed kun persono.
Ne moku r<b>iv</b>eron, ne atinginte la teron.
L<b>iv</b>eru nur panon, manontoj sin trovos.
Atendi sur tero, is sekios la r<b>iv</b>ero.
V<b>iv</b>i la postuloj de la ustaj kalkuloj.
Mortinta seru ielon, v<b>iv</b>anta ian celon.
Donacon reprenu kaj mian v<b>iv</b>on ne venenu.
V<b>iv</b>o glate ne fluas, iam batas kaj skuas.
V<b>iv</b>i per sistemo de el mano al buo.
Pastro v<b>iv</b>as de preoj, advokato de leoj.
Ne v<b>iv</b>u kiel vi volas, v<b>iv</b>u kiel vi povas.
De lia v<b>iv</b>o arano estas trinko kaj mano.
V<b>iv</b>i inter forno hejtita kaj tablo kovrita.
Se mi faru r<b>iv</b>erencon, mi elektas potencon.
La manota fio estas ankora en la r<b>iv</b>ero.
V<b>iv</b>i modere, ne tro interne nek tro ekstere.
V<b>iv</b>anton ni malhonoras, mortinton ni adoras.
Kiu v<b>iv</b>as sen kalkulo, balda estos almozulo.
V<b>iv</b>i en silko kaj veluro, en ojo kaj plezuro.
El malgrandaj akveroj farias grandaj r<b>iv</b>eroj.
Unu fojon oni donas kaj tutan v<b>iv</b>on fanfaronas.
Ofte saulo v<b>iv</b>as malrie kaj malsaulo felie.
Kion saulo ne komprenas, ofte malsaa d<b>iv</b>enas.
Ne konante la profundecon, ne iru en la r<b>iv</b>eron.
Maro iujn r<b>iv</b>erojn ricevas kaj tamen ne krevas.
Ne mankas tombo por mortinto nek pano por v<b>iv</b>anto.
Senpaga estas nur la morto, sed i kostas la v<b>iv</b>on.
Ne ekzistas na<b>iv</b>a vulpo, ne ekzistas homo sen kulpo.
Se muso nur unu truon disponas, i balda la v<b>iv</b>on fordonas.
Du sinjoroj en unu bieno, du mastrinoj e unu kameno neniam v<b>iv</b>as sen reciproka malbeno.