Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
jono	Jon	✘
↳	Ion — elektrisches Atomteilchen	✘
jona	ionisch	✘
ĵonko	Dschunke — chinesisches Segelschiff	✘
kojono	Hoden	✘
jonizi	jonisieren	✘
↳	ionisieren	✘
↳	elektrisch aufladen	✘
jonigo	Ionisation	✘
joniĝi	sich ionisieren	✘
jonigi	jonisieren	✘
↳	ionisieren	✘
↳	Ione abspalten	✘
↳	Ion	✘
ĵongli	jonglieren	✘
↳	gaukeln	✘
pinjono	Ritzen	✘
↳	[Technik] Ritzel	✘
↳	[Technik] Hausgiebel	✘
↳	Giebel	✘
minjona	niedlich	✘
krajono	Stift	✘
↳	Bleistift	✘
krajone	mit Bleistift geschrieben	✘
↳	Bleistift — mit Bleistift geschrieben	✘
kanjono	Schlucht	✘
↳	Klamm — Canon	✘
↳	Engtal — Canon	✘
↳	Canon	✘
ionika	[Architektur] jonisch	✘
ionia	jonisch	✘
galjono	Gallone — amerikanisches Hohlmaß	✘
buljono	Kraftbrühe	✘
↳	Fleischbrühe	✘
↳	Brühe	✘
↳	Boullion	✘
barjono	Baryon	✘
majonezo	Mayonnaise	✘
↳	Mayonaise	✘
↳	Majonäse	✘
jonkvilo	Jonquille	✘
ĵonglisto	Jongleur	✘
ĵonglaĵo	Jongliergegenstand	✘
bajoneto	Seitengewehr	✘
↳	Bajonett	✘
unu fojon	einmal	✘
minjoneco	Niedlichkeit	✘
maljonigi	elektrisch entladen	✘
↳	elektrisch — elektrisch entladen	✘
kotiljono	Kotillon	✘
kariljono	Glockenspiel	✘
kariljoni	ein Glockenspiel spielen	✘
jonosfero	Jonosphäre — Erdatmosphäre	✘
ĵonglisto	Geschicklichkeitkünstler — Jongleur	✘
vermiljono	Zinnoberfarbe	✘
↳	Zinnober-Farbe	✘
↳	Vermillon	✘
servrajono	Dienstbereich	✘
ŝampinjono	Champignon	✘
postiljono	Postkutscher	✘
↳	Postillion	✘
lumkrajono	[EDV] Lichtgriffel	✘
inkkrajono	Tintenstift	✘
ĉampinjono	Egerling	✘
↳	Champignon	✘
karbkrajono	Kohlestift	✘
globkrajono	Kugelschreiber	✘
mallui (loĝejon)	Wohnung — eine Wohnung kündigen	✘
lavi tolaĵon	waschen — Wäsche waschen	✘
karbokrajono	Kohlestift	✘
↳	Elektrode	✘
fari ruzaĵon	tricksen	✘
fari noĉaĵon	einkerben	✘
trovi loĝejon	unterkommen — Wohnung finden	✘
paŝtelkrajono	Pastellstift	✘
kopii pentraĵon	kopieren — Gemälde kopieren	✘
venontan fojon	nächst	✘
trovi la vojon	zurechtfinden — sich zurechtfinden	✘
↳	hineinfinden — in den Weg	✘
↳	durchfinden — sich zurechtfinden	✘
perdi la vojon	verlaufen	✘
↳	verirren — sich verirren	✘
la trian fojon	zum	✘
kokina buljono	Hühnerbrühe	✘
iri en kinejon	Kino — ins Kino gehen	✘
inkeca krajono	Tintenstift	✘
↳	Kopierstift	✘
↳	Kopierpapier — Kopierpapierstift	✘
fari stultaĵon	[Umgangssprache] verzapfen — Unsinn verzapfen	✘
fari referaĵon	Referat — ein Referat halten	✘
ellasi fluaĵon	rinnen	✘
↳	lecken	✘
doni rifuĝejon	Zuflucht	✘
desegnokrajono	Zeichenstift	✘
viziti gastejon	einkehren	✘
unu solan fojon	Mal — ein einziges Mal	✘
iri en operejon	Oper	✘
forigi la rubaĵon	entsorgen	✘
eligi fluidaĵon	nässen — Wunde	✘
veneni ies ĝojon	verderben — jemandem die Freude verderben	✘
perdi la vetaĵon	verwetten	✘
forigi ies ĝojon	verekeln — jemandem etwas verekeln, z.B. Freude	✘
fari maljustaĵon	zuschulden	✘
↳	Unrecht — ein Unrecht begehen	✘
diri sensencaĵon	quatschen — Unsinn reden, daherreden	✘
trovi tranoktejon	unterkommen — Übernachtung finden	✘
trovi la vojon al	hinfinden	✘
ruĝkolora krajono	Rotstift	✘
kapumi en golejon	[Fußball] einköpfen	✘
fondi mastrumaĵon	Hauswesen — einen eigenen Hausstand gründen	✘
↳	Hausstand — einen eigenen Hausstand gründen	✘
viziti la operejon	Oper — in die Oper gehen	✘
kvarkolora krajono	Vierfarbenstift	✘
fari bonaĵon al iu	zugute	✘
↳	Gute	✘
ŝanĝi la konstruaĵon	umbauen	✘
fari al iu favoraĵon	Gunst — jemanden eine Gunst erweisen	✘
psilo	Jongleur und Schlangenbändiger	✘
fari malbonaĵon al iu	zuleide — jemandem etwas zuleide tun	✘
buljono el bova vosto	Ochsenschwanzsuppe	✘
preni kiel garantiaĵon	pfänden	✘
kvarkolora globkrajono	Vierfarbenstift	✘
konduki la mastrumaĵon	Haushalt — den Haushalt führen	✘
vojon borderi per arboj	einsäumen — Weg mit Bäumen einsäumen	✘
meto en alian deponejon	Umlagerung	✘
meti en alian deponejon	umlagern	✘
detrui ies ĝojon pri io	vergällen — jemandem die Freude an etwas vergällen	✘
denove preni (mangaĵon)	nachfassen — Essen	✘
maltrafi la ĝustan vojon	Irre — sich verlaufen	✘
surmeti (sub alian vestaĵon)	unterziehen — Kleid	✘
transporti en alian deponejon	umlagern	✘
peli kaj enpremi en ĉirkaŭbarejon	pferchen — Tiere	✘
fordoni eĉ sian lastan havaĵon	Letzte — sein Letztes hergeben	✘
eniri en gastejon por manĝi ion	einkehren	✘
transloki (en alian loĝejon, en alian ĉambron, etc.)	umquartieren	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
P a r o l i s e n s e n c a ��o n.		✔
E n a b e l u<b>j o n</b> n e b l o v u.		✔
S p e s m i l o v o<b>j o n</b> t r a b a t a s.		✔
L e ��o p a s i n t a ��o n n e t u ��a s.		✔
M e t i t r a b o j n s u r l a v o<b>j o n</b>.		✔
V o<b>j o n</b> b a t i t a n h e r b o n e k o v r a s.		✔
T o l a ��o n m a l p u r a n l a v u e n l a d o m o.		✔
F o r p o r t u v i a n p a k a ��o n k a j h a v a ��o n !		✔
A b e l u<b>j o n</b> n e i n c i t u, a m a s o n n e s p i t u.		✔
D e k f o j o j n m e z u r u, u n u f o<b>j o n</b> d e t r a n ��u.		✔
B a l a a ��o n e l k o r t o e k s t e r e n n e e l p o r t u.		✔
P l i b o n e e s t a s r e i r i, o l p e r d i l a v o<b>j o n</b>.		✔
H u n d o b o j a s l a v o<b>j o n</b>, v e n t o p o r t a s l a b o<b>j o n</b>.		✔
U n u f o<b>j o n</b> o n i d o n a s k a j t u t a n v i v o n f a n f a r o n a s.		✔
K i u n m a l ��o j o n e t u r m e n t i s, t i u ��o<b>j o n</b> n e s e n t a s.		✔
U n u f o<b>j o n</b> ��t e l i s p o m o n k a j p e r d i s p o r ��i a m h o n e s t a n n o m o n.		✔
K o n k o r d o m a l g r a n d a ��o n k r e s k i g a s, m a l k o n k o r d o g r a n d a ��o n r u i n i g a s.		✔