Esperanto
Deutsch
mini
vestaĵo
Mini
— kurze Kleidung, z.B. Minirock
✘
mini
verminen
✘
↳
mit
einer
Mine
sprengen
✘
↳
[Militär]
Minen
legen
✘
↳
[Militär]
Mine
— Minen legen
✘
mini
~
sehr
kurz
✘
↳
klein
✘
↳
Mini
~
✘
mini
o
Rostschutzmittel
✘
↳
Mennige
✘
↳
Mennig
✘
min
[Mathematik]
Abkürzung
für
„
mini
mumo“
=
„
Mini
mum“
✘
mini
ma
Mini
mal~
✘
↳
Mindest~
✘
la
mini
walzen
— Bleche
✘
do
mini
überwiegen
✘
↳
vorherrschen
✘
↳
do
mini
eren
✘
↳
beherrschen
✘
Ĝemeloj
Ge
mini
✘
sen
mini
gi
[Militär]
Mine
— Minen räumen
✘
min
.
Abkürzung
für
mini
mume:
mindestens
✘
virina
fe
mini
n
✘
tre
malgranda
mini
mal
✘
sub
mini
unter
mini
eren
✘
↳
untergraben
✘
mini
sto
Spreng
mini
enhersteller
✘
↳
[Militär]
Mini
enhersteller
✘
↳
[Militär]
Minenhersteller
✘
↳
Kumpel
✘
↳
Knappe
✘
↳
Grubenarbeiter
✘
↳
[Bergbau]
Bergmann
✘
mini
mumo
Mini
mum
✘
mini
muma
mini
mal
✘
mini
mala
mini
mal
✘
kul
mini
seinen
Höhe-
oder
Tiefstpunkt
erreichen
✘
↳
kul
mini
eren
✘
↳
gipfeln
✘
↳
den
höchsten
Punkt
erreichen
✘
↳
den
Höhepunkt
erreichen
✘
ilu
mini
illu
mini
eren
✘
↳
festlich
beleuchten
✘
↳
erleuchten
— festlich
✘
↳
beleuchten
✘
↳
anstrahlen
✘
ful
mini
verpuffen
— Brennstoff
✘
↳
ful
mini
eren
✘
↳
[Kfz]
Brennstoff
im
Zylinder
mit
Blitz
und
Knall
explodieren
✘
eta
mini
mal
✘
eli
mini
wegschaffen
✘
↳
eli
mini
eren
✘
↳
beseitigen
✘
↳
ausstoßen
✘
↳
ausschließen
✘
↳
ausscheiden
✘
↳
ausschalten
✘
vita
mini
mit
Vitaminen
versehen
✘
subfosi
mini
eren
✘
mini
stro
Mini
ster
✘
mini
stro
pri
eksterlandaferoj
Mini
ster
— Minister für auswärtige Angelegenheiten
✘
mini
stra
mini
steriell
✘
↳
Mini
ster
betreffend
✘
mini
mune
mindestens
✘
mini
mumo
das
Kleinste
✘
↳
das
Geringste
✘
↳
Mindestwert
✘
↳
Mindestmaß
✘
↳
Kleinstwert
✘
↳
Kleinstmaß
✘
↳
Kleinste
✘
↳
Geringste
✘
mini
mume
zumindest
✘
↳
wenigstens
✘
↳
mindestens
✘
↳
kleinstmöglich
✘
mini
muma
mindest
✘
↳
Mini
mal~
✘
↳
Mindest~
✘
mini
modo
Mini
mode
✘
mini
jupo
Mini
rock
✘
mini
golfo
Mini
golf
✘
mini
aturo
Mini
atur
✘
fe
mini
sto
Fe
mini
st
✘
fari
gangon
[Bergbau]
mini
eren
✘
el
mini
go
Förderung
✘
↳
[Bergbau]
Abbau
✘
el
mini
gi
fördern
✘
↳
[Bergbau]
abbauen
✘
do
mini
ka
do
mini
kanisch
✘
alu
mini
o
Leichtmetall
✘
↳
Alu
mini
um
✘
sen
mini
gi
[Militär]
entminen
✘
↳
Minen
entfernen
✘
or
mini
sto
Goldgräber
✘
mini
staro
[Bergbau]
alle
Bergwerksmitarbeiter
✘
↳
Knappschaft
✘
mini
aturo
Mini
aturbild
✘
↳
Kleinmalerei
✘
↳
Kleinbildmalerei
✘
mini
atura
Mini
atur~
✘
konta
mini
verseuchen
— z.B. radioaktiv
✘
↳
[Grammatik]
verschmelzen
✘
↳
konta
mini
eren
✘
ilu
mini
lo
Strahler
✘
↳
Leuchte
✘
fe
mini
sto
weibischer
Mann
✘
↳
Frauenrechtler
✘
fe
mini
smo
Verweiblichung
✘
↳
Frauenrechtlertum
✘
↳
Frauenbewegung
✘
↳
Fe
mini
smus
✘
deter
mini
umgrenzen
— Thema
✘
↳
näher
bestimmen
✘
↳
ermitteln
— bestimmen
✘
↳
deter
mini
eren
✘
↳
anberaumen
✘
↳
Thema
umgrenzen
✘
ag
mini
ero
Verfahrensweise
✘
ag
mini
era
Verfahrensweise
✘
↳
Handlungsweise
✘
Do
mini
kio
Do
mini
kanische
Republik
✘
inismo
Fe
mini
smus
✘
superregi
do
mini
eren
— vorherrschen
✘
pulbalkono
Mini
balkon
✘
nomumi
no
mini
eren
✘
mini
strejo
Mini
sterium
✘
mini
straro
Mini
sterkabinett
✘
↳
Mini
sterium
✘
↳
Kabinett
✘
mini
sterio
Mini
sterium
✘
mini
sterie
vom
Mini
sterium
aus
✘
↳
mini
steriell
✘
mini
steria
mini
steriell
— Ministerium betreffend
✘
↳
mini
sterial
✘
↳
Mini
sterien
betreffend
✘
kulminacii
kul
mini
eren
✘
fe
mini
stino
Fe
mini
stin
✘
do
mini
kano
Do
mini
kaner
— Mönch
✘
ĉef
mini
sto
[Bergbau]
Obersteiger
✘
akolito
[Religion]
Mini
strant
✘
ad
mini
stri
verwalten
✘
↳
ad
mini
strieren
✘
ad
mini
stra
Verwaltungs~
✘
kulmina
kul
mini
erend
✘
alumino
Alu
mini
umoxyd
✘
mini
sterio
pri
internaj
aferoj
Mini
sterium
— Ministerium des Inneren
✘
kontraŭ
mini
unter
mini
eren
✘
konsilantaro
de
mini
stroj
Mini
sterrat
✘
fiksi
limtagon
ter
mini
eren
✘
fiksi
limdaton
ter
mini
eren
✘
fe
mini
stino
Frauenrechtlerin
✘
eldemandi
exa
mini
eren
— ausfragen
✘
ekzameni
exa
mini
eren
✘
do
mini
kiano
Einwohner
der
Do
mini
kanischer
Republik
✘
dati
ter
mini
eren
✘
ĉef
mini
stro
Premier
mini
ster
✘
↳
Mini
sterpräsident
✘
servi
al
la
pastro
[Religion]
mini
strieren
✘
mini
ndustrio
Montanindustrie
✘
kunflua
[EDV]
deter
mini
ert
✘
fora
mini
feroj
Fora
mini
fera
✘
deter
mini
smo
Deter
mini
smus
✘
deter
mini
sma
deter
mini
stisch
✘
bildskizo
Mini
aturbild
✘
ad
mini
strejo
Verwaltungsgebäude
✘
↳
Verwaltungsbehörde
— Gebäude
✘
↳
Behörde
— Gebäude
✘
ad
mini
strado
Verwaltung
✘
↳
[EDV]
Management
✘
↳
[EDV]
Ad
mini
stration
✘
ad
mini
strada
verwaltungsbehördlich
✘
subfosi
unter
mini
eren
— untergraben
✘
sistemestro
Ad
mini
strator
✘
precize
difini
deter
mini
eren
✘
plivolu
mini
gi
schwellen
✘
nedeter
mini
ta
unbestimmt
✘
mini
stro
de
internaj
aferoj
Innen
mini
ster
✘
mini
sta
lampo
Grubenlampe
✘
mini
mumiganto
Mini
mumstelle
✘
mini
muma
sumo
Mindestbetrag
✘
mini
muma
pago
Mindestlohn
✘
la
mini
ta
lado
Walzblech
✘
jurad
mini
stro
Rechtspflege
✘
fora
mini
feroj
Wurzelfüßler
✘
diskriminacio
Diskri
mini
erung
✘
ĉefuzanto
[EDV]
Ad
mini
strator
✘
ad
mini
stranto
Verweser
✘
↳
Verwalter
✘
↳
Hausverwalter
✘
↳
Ad
mini
strator
✘
ad
mini
stracio
Verwaltungsbehörde
✘
↳
Verwaltung
✘
↳
Behörde
✘
ad
mini
stracia
verwaltungsbehördlich
✘
la
mini
ta
ŝtalo
Walzstahl
✘
justic
mini
stro
Justiz
mini
ster
✘
ad
mini
stratoro
Verweser
✘
↳
Verwalter
✘
mini
muma
mezuro
Mindestmaß
✘
mini
mima
valoro
Mindestwert
✘
malgrandeldono
Mini
aturausgabe
— Buch
✘
ekzistenc
mini
mumo
Existenz
mini
mum
✘
alu
mini
a
oksido
Tonerde
— Aluminiumoxyd
✘
ad
mini
stra
juro
Verwaltungsrecht
✘
Nemetlako
Deutsch
Mini
hof
✘
mini
strooficisto
Mini
sterialbeamter
✘
mini
sterio
pri
internaj
aferoj
Innen
mini
sterium
✘
mini
sterio
pri
enlandaj
aferoj
Innen
mini
sterium
✘
mini
mumproponanto
Mindestbietender
✘
mini
muma
salajro
Mindestlohn
✘
mini
muma
postulo
Mindestforderung
✘
mini
muma
monsumo
Mindestbetrag
✘
komunuma
ad
mini
strejo
Gemeindeamt
✘
kabineto
Mini
sterkabinett
✘
justic
mini
sterio
Justiz
mini
sterium
✘
do
mini
kana
ordeno
[Religion]
Do
mini
kanerorden
✘
domad
mini
stranto
Hausverwalter
✘
↳
Haushofmeister
✘
defendad
mini
stro
Verteidigungs
mini
ster
✘
anĝeluso
Angelus
(Do
mini
)
✘
sistemestro
[EDV]
EDV-Ad
mini
strator
✘
rasodiskriminacio
Rassendiskri
mini
erung
✘
poŝtad
mini
stracio
Postverwaltung
✘
mini
strejoprijustico
Justiz
mini
sterium
✘
mini
sterio
pri
justico
Justiz
mini
sterium
✘
mini
rapidveturilo
Go-Kart
✘
mini
muma
distanco
Mindestentfernung
✘
memorad
mini
strilo
[EDV]
Speicherverwaltungssystem
✘
memorad
mini
strado
[EDV]
Speicherverwaltung
✘
kabineto
Gesamt
mini
sterium
✘
fisko
Finanz
mini
sterium
✘
el
mini
go
de
nafto
Erdölförderung
✘
el
mini
go
de
karbo
Kohlenförderung
✘
doganad
mini
strado
Zollverwaltung
✘
ĉefa
ad
mini
strejo
Hauptverwaltung
— Gebäude
✘
bienad
mini
stranto
Verwalter
✘
ad
mini
stra
centro
Verwaltungszentrum
✘
tio
estas
la
mini
mumo
wenigst
— das ist das wenigste
✘
poziciodeter
mini
lo
Ortungsgerät
✘
mini
stroprezidanto
Mini
sterpräsident
✘
mini
steriooficisto
Mini
sterialbeamter
✘
mini
sta
altlernejo
Bergakademie
✘
havaĵad
mini
stranto
Vermögensverwalter
✘
dosierad
mini
strilo
Filemanager
✘
↳
[EDV]
Dateimanager
✘
dosierad
mini
strado
[EDV]
Filemanagement
✘
↳
[EDV]
Dateiverwaltung
✘
ad
mini
stro
de
juro
Rechtspflege
✘
sistemestro
[EDV]
Systemad
mini
strator
✘
multrumula
la
mini
lo
[Technik]
Walzstraße
✘
multruluma
la
mini
lo
[Technik]
Walzstraße
✘
ad
mini
straj
kotizoj
Verwaltungskosten
✘
ad
mini
stra
komunumo
Verwaltungseinheit
✘
ad
mini
stra
komitato
Verwaltungsausschuss
✘
veziro
islamischer
Mini
ster
✘
ad
mini
stra
tribunalo
Verwaltungsgericht
✘
ad
mini
stra
personaro
Verwaltungspersonal
✘
ad
mini
stra
distrikto
Verwaltungsbezirk
✘
sistemestro
[EDV]
Computerad
mini
strator
✘
mini
stro
de
defendeco
Verteidigungs
mini
ster
✘
imposta
diskriminacio
steuerliche
Diskri
mini
erung
✘
deter
mini
la
pozicion
[Flugwesen]
orten
✘
ad
mini
stra
institucio
Verwaltungsbehörde
✘
sanatoria
ad
mini
strado
Kurverwaltung
✘
laborad
mini
stra
lingvo
[EDV]
Prozesssteuerungssprache
✘
↳
Kommandosprache
✘
↳
[EDV]
Betriebssprache
✘
↳
Auftragssteuerungssprache
✘
kuracloka
ad
mini
strado
Kurverwaltung
✘
ad
mini
strado
de
justeco
Justizwesen
✘
ad
mini
stra
konsilantaro
Verwaltungsrat
✘
mia
forto
estas
mini
muma
mit
mir
ist
nicht
viel
los
✘
surteraj
mini
ndustriaj
laboroj
Übertagearbeiten
✘
surĉielaj
mini
ndustriaj
laboroj
[Bergbau]
Übertagearbeiten
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
L
i
n
e
h
a
v
a
s
k
a
p
o
n
d
e
<
b
>
m
i
n
i
<
/
b
>
s
t
r
o
.
✔
K
i
u
n
r
e
o
p
r
o
t
e
k
t
a
s
,
t
i
u
n
<
b
>
m
i
n
i
<
/
b
>
s
t
r
o
e
l
e
k
t
a
s
.
✔
A
<
b
>
m
i
n
i
<
/
b
>
s
t
r
a
n
p
o
s
t
e
n
o
n
,
a
p
u
n
d
o
m
a
n
k
a
t
e
n
o
n
.
✔