Esperanto Wörterbuch

Esperanto	Deutsch
multa	zahlreich	✘
↳	viele	✘
↳	viel	✘
multaj	viele	✘
↳	viel — viele	✘
↳	manche	✘
tumulta	turbulent — tumultartig	✘
↳	tumultuös	✘
↳	tumultartig	✘
↳	tobend	✘
↳	stürmisch	✘
↳	lärmend	✘
↳	geräuschvoll	✘
multaĝa	vieljährig	✘
↳	alt	✘
Multavo	Moldau — Fluss	✘
simultana	simultan	✘
multakva	wasserreich	✘
malmulta	wenige	✘
↳	wenig	✘
↳	unbeträchtlich	✘
↳	nicht viel	✘
simultane	gemeinsam	✘
simultana	gleichzeitig	✘
↳	gemeinsam	✘
pli multa	überwiegend	✘
tumultanto	Aufrührer	✘
plej multa	am meisten	✘
multangulo	Vieleck	✘
multangula	winkelig — Gasse	✘
↳	vieleckig	✘
multa mono	viel — viel Geld	✘
tumultsimila	tumultartig	✘
bruega	tumultartig	✘
multampleksa	weiträumig	✘
↳	vielumfassend	✘
↳	umfassend	✘
↳	umfangreich	✘
↳	reichhaltig	✘
↳	extensiv	✘
↳	ausgedehnt	✘
multaj miloj	Tausend	✘
multaj homoj	viel — viele Leute	✘
plej malmulta	wenigst	✘
↳	mindest	✘
multan dankon	viel — vielen Dank	✘
altiri multajn homojn	Zulauf — Menschenzulauf	✘
altiri multajn aŭskultantojn	Zulauf — Redner: großen Zulauf haben	✘
multamplekseco	Reichhaltigkeit	✘
pereigi multajn	dezimieren	✘
malmulta ŝatado	Geringschätzung	✘
de multaj jaroj	vieljährig	✘
multajn salutojn	viele Grüsse	✘
multamase ĉirkaŭi	umlagern	✘
plej multa laboro	Hauptarbeit	✘
post malmultaj tagoj	wenig — in wenigen Tagen	✘
la plej multan tempon	meist — die meiste Zeit	✘
la plej multaj homoj	meist — die meisten Leute	✘
havi multajn zorgojn	lieb — seine liebe Not haben	✘
havi malmultan monon	Kasse — schlecht bei Kasse sein	✘
fari multajn frazojn	Wort — viele Worte machen	✘
eksterordinare multa	riesig	✘
multan bruon pro neni	Wind — viel Wind um nichts	✘
havi multajn legantojn	Leserkreis — einen großen Leserkreis haben	✘
k.m.a.	Abkürzung für kaj multaj aliaj: und viele andere	✘
daŭrante multajn horojn	mehrstündlich	✘
tio konsumas multan monon	laufen — das läuft ins Geld	✘
limigi per multaj klaŭzoj	verklausulieren	✘
↳	klausulieren	✘
en multaj prezokategorioj	Preislage	✘
pej multaj homoj sur la stratoj	Hochbetrieb	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
<b>M u l t a</b>j s v a t i ��a s, f e l i ��u l o e d z i ��a s.		✔
E l <b>m u l t a</b>j m i l o n o j f a r i ��a s m i l i o n o j.		✔
D e t r o <b>m u l t a</b> s c i o k r e v a s l a k r a n i o.		✔
<b>M u l t a</b>j k o m p a t a n t o j, s e d n e n i u h e l p a n t o.		✔
P e r t r o <b>m u l t a</b> v a r t o m a l b o n i ��a s l a f a r t o.		✔
<b>M u l t a</b>j v o k i t o j, s e d n e <b>m u l t a</b>j e l e k t i t o j.		✔
D e e l e k t o t r o <b>m u l t a</b> p l e j m a l b o n a r e z u l t o.		✔
K i a m f i l i n o e d z i n i ��i s, <b>m u l t a</b>j f i a n ��o j t r o v i ��i s.		✔
K i a m f i l i n o e d z i n i ��i s, <b>m u l t a</b>j f i a n ��o j t r o v i ��a s.		✔
J u d i s p u t o p l i f o r t a, d e s p l i <b>m u l t a</b>j l a v o r t o j.		✔
D e a t e n d o k a j e s p e r o p e r e i s <b>m u l t a</b>j s u r l a t e r o.		✔
E l l a b u �� <b>m u l t a</b>j v o r t o j e l i r a s, s e d n e ��i u j i o n d i r a s.		✔