Esperanto
Deutsch
preso
Prägung
✘
↳
Prägen
✘
↳
Drucken
✘
↳
Druck
✘
presi
prägen
✘
↳
drucken
✘
↳
ausdrucken
✘
↳
abdrucken
✘
presa
Präge~
✘
↳
Press~
✘
↳
Druck~
✘
presto
das
Entrichten
✘
↳
Leistung
✘
↳
Entrichten
✘
presti
leisten
— Zahlung oder Eid
✘
↳
[Justiz]
erfüllen
✘
↳
erbringen
— Leistungen
✘
↳
entrichten
— Beitrag
✘
presilo
Presse
✘
presejo
Presse
— Maschine
✘
premilo
Presse
✘
opreso
Unterdrückung
✘
↳
Oppression
✘
↳
Beklemmung
✘
↳
Bedrückung
✘
opresi
tyrannisch
unterdrücken
✘
↳
knechten
— drangsalieren
✘
↳
drangsalieren
✘
opresa
unterdrückend
✘
↳
oppressiv
✘
gazetaro
Presse
✘
represo
[Buchwesen]
Nachdruck
— Handlung
✘
represi
[Buchwesen]
nachdrucken
✘
preskaŭ
ungefähr
✘
↳
schier
✘
↳
nahezu
✘
↳
fast
✘
↳
beinahe
✘
↳
Haar
— um ein Haar, fast
✘
presita
[Typographie]
gedruckt
✘
presilo
Drucker
— Maschine
✘
presigi
in
die
Zeitung
setzen
✘
↳
drucken
lassen
✘
presejo
Druckerei
✘
presaĵo
Gedrucktes
✘
↳
Drucksache
✘
↳
Abdruck
✘
presado
[Typographie]
das
Drucken
✘
↳
Druckwesen
✘
↳
[Typographie]
Drucken
✘
↳
[Typographie]
Druck
✘
premo
Pressen
✘
premi
pressen
✘
premegi
pressen
✘
opresio
Unterdrückung
✘
↳
Oppression
✘
↳
Beklemmung
✘
↳
Bedrückung
✘
opresia
unterdrückend
✘
↳
oppressiv
✘
muldi
pressen
✘
impreso
Lichteinwirkung
✘
↳
Impression
✘
↳
Empfindung
✘
↳
Einwirkung
✘
↳
Eindruck
✘
↳
Belichtung
✘
impresi
imponieren
✘
↳
einwirken
✘
↳
beeindrucken
✘
↳
Eindruck
machen
✘
impresa
imposant
— beeindruckend
✘
↳
imponierend
— beeindruckend
✘
↳
eindrücklich
✘
↳
eindrucksvoll
✘
↳
beeindruckend
✘
gazetara
Presse~
✘
espreso
starker
Kaffee
✘
↳
Espresso
✘
elpresi
ausdrucken
✘
↳
abdrucken
— Zeitung
✘
ekspreso
Express
✘
depreso
[Zeitungswesen]
Abdruck
✘
depresi
[Zeitungswesen]
abdrucken
✘
cipreso
Zypresse
✘
surpreso
Überdruck
✘
↳
Bedruck
✘
↳
[Typographie]
Aufdruck
✘
surpresi
daraufdrucken
✘
↳
[Typographie]
bedruckenaufdrucken
✘
↳
[Typographie]
bedrucken
✘
↳
aufdrucken
✘
prestipo
[Typographie]
Letters
✘
prestiĝo
Prestige
✘
↳
Geltung
✘
↳
Blendwerk
✘
↳
Ansehen
✘
prestiĝa
ansehlich
✘
presisto
Drucker
— Person
✘
presarto
Typographie
✘
kompreso
feuchter
Umschlag
✘
↳
Wickel
✘
↳
Packung
✘
↳
Kompresse
✘
finpresi
fertigdrucken
✘
↳
ausdrucken
✘
ekspreso
Fernschnellzug
✘
↳
Expresszug
✘
↳
Expresskurier
✘
↳
Eilzug
✘
↳
Eilsendung
✘
↳
Eilkurier
✘
↳
Eilbote
✘
↳
D-Zug
✘
eksprese
eigens
✘
↳
ausdrücklich
✘
↳
Eilbote
— mit Eilboten
✘
ekspresa
eilig
✘
↳
eigens
✘
↳
ausdrücklich
✘
↳
Schnell~
✘
↳
Express~
✘
↳
Eil~
✘
↳
D~
✘
depresio
Niedergeschlagenheit
✘
↳
Depression
✘
depresia
niedergeschlagen
✘
↳
gedrückt
— traurig
✘
↳
depressiv
✘
subpremi
erpressen
✘
represaĵo
Nachdruckergebnis
✘
↳
[Typographie]
Abdruck
✘
presurizo
Druckkammer
— in einer Druckkammer sein
✘
presurizi
[Flugwesen]
in
einer
Druckkammer
sein
✘
prespreta
druckreif
— Typiographie
✘
↳
druckfertig
✘
preskribo
Verschreibung
✘
↳
[Medizin]
Verordnung
✘
preskribi
vorschreiben
✘
↳
verschreiben
✘
↳
[Medizin]
verordnen
✘
↳
anweisen
✘
↳
anordnen
✘
presitaĵo
Gedrucktes
✘
presformo
[Technik]
Druckform
✘
presfarbo
Druckerschwärze
✘
preseraro
Druckfehler
✘
presbitero
Presbyter
✘
presbiopa
altersweitsichtig
✘
pres-indikaĵoj
[Typographie]
Impressum
✘
opresanto
Unterdrücker
✘
impresaĵo
etwas
Beeindruckendes
✘
enpresigi
in
die
Zeitung
aufnehmen/drucken
— Inserat
✘
depresora
herabsetzend
✘
↳
depressorisch
✘
ĉantaĝisto
Erpresser
✘
ĉantaĝi
erpressen
✘
ĉantaĝanto
Erpresser
✘
Bratislavo
Preßburg
✘
urĝi
pressieren
✘
turniketo
Aderpresse
✘
surpresado
Aufgedrucktes
✘
↳
[Typographie]
Aufdruck
✘
ŝmirilo
Fettpresse
✘
rekremento
Pressrückstand
✘
rapidfrajto
Expressgut
✘
prestoĝeno
Leistungsstörung
✘
prestiparo
[Typographie]
Druckschrift
✘
presmaŝino
Druckmaschine
✘
preslitero
Druckbuchstabe
✘
preslitere
in
Druckbuchstaben
geschrieben
✘
↳
Druckbuchstaben
— in Druckbuchstaben geschrieben
✘
preskripto
Verjährung
✘
preskostoj
Druckkosten
✘
preskolono
Kolonne
✘
preskaŭege
um
ein
Haar
✘
preskaŭ
ne
knapp
— mit knapper Not
✘
↳
kaum
— fast nicht
✘
presbitero
Kirchenältester
✘
premitaĵo
Gepresstes
— etwas Gepresstes
✘
premaĵo
Gepresstes
✘
kompresoro
Verdichter
✘
↳
Kompressor
✘
katizo
[Textil]
Pressglanz
✘
impresebla
lichtempfindlich
✘
↳
empfänglich
✘
↳
empfindlich
✘
↳
beeindruckbar
✘
impresario
Theateragent
✘
↳
Musik-
oder
Theateragent
✘
↳
Konzertagent
✘
↳
Impressario
✘
↳
Agent
✘
elpremo
Erpressung
✘
elpremi
auspressen
✘
eksprestrajno
Expresszug
✘
ekspresfrajtaĵo
[Eisenbahn]
Expressgut
✘
cipresacoj
Zypressengewächse
✘
ĉantaĝo
Erpressung
✘
briketo
Presskohle
✘
vazoprezino
Vasopressin
— Hormon
✘
reprezalio
Repressalie
✘
prestekniko
Drucktechnik
✘
pressignaro
[EDV]
Druckschrift
✘
presprovaĵo
Probedruck
✘
↳
[Typographie]
Probeabzug
✘
presnigraĵo
Druckerschwärze
✘
preskoboldo
Druckfehlerteufel
✘
preskaŭ
ĉie
fast
überall
✘
presbiopeco
Weitsichtigkeit
✘
↳
Alterssichtigkeit
✘
ofsetopreso
Offsetdruck
— Verfahren
✘
↳
Gummidruck
✘
↳
Flachdruck
✘
kunprenado
Kompression
✘
kaŭĉukpreso
[Typographie]
Gummidruck
✘
impresiĝemo
Lichtempfindlichkeit
✘
↳
Empfindlichkeit
✘
impresiĝema
lichtempfindlich
✘
↳
leicht
zu
beeindrucken
✘
↳
impressionabel
✘
↳
empfindsam
✘
↳
empfindlich
✘
↳
beeindruckbar
✘
erarpresaĵo
[Zeitungswesen, Buchwesen]
Fehldruck
✘
prestiĝavido
Geltungsdrang
✘
↳
Geltungsbedürfnis
✘
prestiĝavida
geltungsbedürftig
✘
prestidigito
Taschenspielerei
✘
prestidigiti
taschenspielen
✘
↳
gauklern
✘
↳
Taschenspielertricks
anwenden
✘
preskriptiĝi
verjähren
✘
preskaŭ
ĉiuj
fast
alle
✘
preskaŭ
ĉiam
größtenteils
— fast immer
✘
per
ekspreso
Eilbote
— per Eilboten
✘
neimpresebla
unempfänglich
✘
↳
unbeeindruckbar
✘
katizi
glanzpressen
✘
impresebleco
Empfänglichkeit
✘
↳
Beeindruckung
✘
reliefa
preso
Reliefdruck
✘
↳
[Typographie]
Hochdruck
✘
presbiteriano
Presbyterianer
✘
premegi
en
hineinpressen
✘
poŝta
presaĵo
[Postwesen]
Drucksache
✘
plantpreskejo
Baumschule
✘
impresionisto
Impressionist
✘
impresionista
impressionistisch
✘
impresionismo
[Kunst]
Impressionismus
✘
grase
presita
drucken
— fett gedruckt
✘
fari
impreson
Eindruck
✘
enpremegi
hineinpressen
✘
ekspresionisto
Expressionist
✘
ĉantaĝe
erpresserisch
— erpresserische Weise
✘
ĉantaĝa
erpresserisch
✘
vinpremilo
Weinbeerpresse
✘
santolino
Zypressenkraut
✘
presita
teksto
Gedrucktes
✘
monfarejo
Münzpresserei
✘
monda
depresio
Weltwirtschaftskrise
✘
ekspresionismo
Expressionismus
— Kunstrichtung
✘
citronpremilo
Zitronenpresse
✘
kunpremi
zusammenpressen
✘
trikolora
preso
Dreifarbendruck
✘
rotacia
presilo
Rotationsdruckmaschine
✘
prestidigitisto
Zauberkünstler
✘
↳
Taschenspieler
✘
↳
Gaukler
✘
prestidigitatoro
Zauberkünstler
✘
presliterskribo
Druckschrift
— die Schrift
✘
preskaŭ
neniigi
dezimieren
— stark dezimieren
✘
pneŭmatika
martelo
Presslufthammer
✘
nadlara
presilo
[EDV]
Nadeldrucker
✘
ekspresfrajtaĵo
Expressfrachtgut
✘
ekspresa
letero
Eilbrief
✘
taksodiacoj
Sumpfzypressengewächse
✘
prestidigitatoro
Taschenspieler
✘
↳
Gaukler
✘
preskaŭ
ekstermi
dezimieren
— fast ausrotten
✘
presbiterianismo
Presbyterianertum
✘
kunprenado
Zusammenpressung
✘
kontraŭpreskriba
vorschriftswidrig
✘
ĝenerala
impreso
Gesamteindruck
✘
ekspresa
sendaĵo
Eilsendung
— Post
✘
enpresigi
anoncon
inserieren
✘
ekspresa
frajtaĵo
Schnellfracht
✘
ĵurnalisto
Presse-Berichtserstatter
✘
realigadpreskriboj
Durchführungsbestimmungen
✘
prestreĉita
betono
Spannbeton
✘
polikromia
presado
Vielfarbendruck
✘
realigadapreskriboj
Durchführungsbestimmungen
✘
permeso
por
presado
Druckerlaubnis
✘
stivi
fest
zusammenpressen
✘
estas
preskaŭ
ne
eble
gut
— es ist so gut wie möglich
✘
preskaŭ
droni
en
ŝuldoj
Hals
— bis über den Hals in Schulden stecken
✘
interurba
eksprestrajno
Intercity-Zug
✘
ĉantaĝe
in
erpresserischer
Weise
✘
ĵurnalejo
Pressehaus
(für
Journale)
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
L
i
e
s
t
a
s
p
r
e
s
k
a
m
i
a
f
r
a
t
o
:
n
e
p
o
d
e
k
u
z
o
d
e
o
n
k
l
o
d
e
k
o
n
a
t
o
.
✔