EsperantoDeutsch
riproĉoZurechtweisung✘
↳Vorwurf✘
↳Vorweis✘
↳Vorhaltung — Tadel✘
↳Verweis — Tadel✘
↳Tadel✘
↳Rüge✘
↳Maßregel — Tadel✘
↳Ermahnung✘
↳Einwand — Tadel✘
riproĉivorwerfen✘
↳vorhalten✘
↳verübeln — tadeln✘
↳tadeln✘
↳schelten✘
↳rügen✘
↳maßregeln✘
↳krummnehmen — tadeln✘
↳bemängeln✘
↳anraunzen✘
↳anpfeifen✘
↳Vorwurf machen✘
riproĉavorwurfsvoll✘
↳tadelnd✘
riproĉetimäkeln✘
senriproĉaungerügt✘
↳unbescholten✘
↳tadellos✘
↳korrekt — einwandfrei✘
↳einwandfrei✘
riproĉantoTadler✘
procezotechnischer Vorgang✘
↳Task✘
↳[EDV] Prozess✘
↳Entwicklung✘
proceso[Chemie] Vorgang✘
↳Rechtsstreit✘
↳Rechtsfall — Prozess✘
↳Prozess✘
↳Gerichtsverhandlung — Prozess✘
↳[Justiz] Gerichtsverfahren✘
procesirechten✘
↳prozessieren✘
↳einen Prozess führen✘
↳Prozess — einen Prozess führen✘
procentoProzent✘
procentaĵoVonhundertsatz✘
↳Prozentsatz✘
↳Hundertsatz✘
procedoVorgehen✘
↳[Justiz] Vorgang✘
↳Verfahren✘
↳Prozess — Vorgang✘
↳Prozedur✘
procedizu Werke gehen✘
↳vorschreiten✘
↳vorgehen✘
↳verhandeln — vor Gericht✘
↳verfahren✘
↳prozedieren✘
↳handeln — verfahren✘
↳Werk — verfahren✘
laŭprocenteProzent — in Prozenten✘
neriproĉitaunbescholten✘
↳unbeanstandet✘
makoriproĉoMängelrüge✘
procionoWaschbär✘
procesioZug — feierlicher Zug✘
↳Umzug✘
↳Umgang✘
↳Prozession✘
procesiieinen Umzug machen✘
↳eine Prozession machen✘
procentovon Hundert✘
↳Zinssatz✘
↳Zinsfuß✘
↳Zins✘
↳Hundertsatz✘
procentaprozentuell — in Prozenten ausgedrückt✘
↳prozentual✘
↳Prozent~✘
proceduro[Programmierung] Prozedur✘
praproceduroProzedur — vordefinierte Prozedur✘
ingita proceduroProzedur — verschachtelte Prozedur✘
senriproĉecoUnbescholtenheit✘
riproĉadmonoGardinenpredigt — Schelten✘
riproĉadmonivorknöpfen✘
↳ausschelten mit Ermahnen✘
procedurĉapo[Programmierung] Prozedurkopf✘
neriproĉindatadellos✘
neriproĉeblauntadelig✘
↳unbescholten✘
↳makellos✘
↳lupenrein✘
↳einwandfrei✘
~procenta~prozentig — als Nachsilbe✘
riprocematadelnd✘
programa procesoroProzessor✘
procesoroRecheneinheit✘
↳[EDV] Prozessor✘
proceduroschwierige Behandlungsweise✘
↳[Justiz] Verfahren✘
↳[Programmierung] Subroutine✘
↳Rechtsgang✘
↳Hilfsroutine✘
proceduri[Justiz] verhandeln✘
↳verfahren✘
procedadoVorgehen✘
ekprocesieinen Prozeß beginnen✘
↳den Rechtsweg beschreiten✘
apofizoProcessus✘
fari riproĉonerteilen — einen Verweis erteilen✘
egaj riproĉojDonnerwetter — heftige Schelte✘
severe riproĉieinheizen — im übertragenden Sinne✘
senprocesaprozesslos✘
riproĉe admonizurechtweisen✘
↳vorknöpfen — zurechtweisen✘
riproĉa admonoZurechtweisung✘
↳Lektion — Zurechtweisung✘
procsimecodie Nähe✘
proceznumero[EDV] Prozess-ID✘
procestago[Rechtswesen] Termin✘
↳Tag des Prozesses✘
↳[Justiz] Prozesstag✘
procentegoWucherzins✘
procelarioSturmvogel✘
procedurĉapeto[Programmierung] Prozedurdefinition✘
krude riproĉadiheruntermachen — grob tadeln✘
senprocentaunverzinslich✘
procentegojWucher-Zinsen✘
lernadprocesoLernprozess✘
laŭprocentein Prozenten✘
ida procezo[EDV] Kindprozess✘
altprocentahochprozentig✘
konsciencriproĉoGewissensbiß✘
↳Gewissensbiss✘
proceznumero[EDV] Prozessnummer — Unix✘
↳[EDV] Prozess-Identifier✘
↳Process Identifier✘
↳PID✘
proceso kontraŭ sorĉistino[Historie] Hexenprozess✘
proceskostojGerichtskosten✘
procesdebatoGerichtsverhandlung✘
procentsignoProzentzeichen✘
procentodonaverzinslich✘
procenteguloWucherer✘
procedurvoko[Programmierung] Prozeduraufruf✘
procedurnomo[Programmierung] Prozedurname✘
procedura juroProzessrecht✘
praproceduro[Programmierung] vordefinierte Funktion✘
↳vordefiniert — vordefinierte Prozedur✘
↳[Programmierung] Standardprozedur✘
posttraktilo[EDV] Postprocessor✘
posttraktado[EDV] Postprocessing✘
kvazaŭparada procesoSchauprozeß✘
↳Schauprozess✘
kromprocesoro[EDV] Co-Prozessor✘
kriminala procesoStrafprozeß✘
↳Strafprozess✘
fona procezoHintergrundtask✘
↳[EDV] Hintergrundprozess✘
↳Hintergrundprogramm✘
civila proceso[Rechtswesen] Zivilprozess✘
centprocentahundertprozentig✘
ĉefprocesoro[EDV] Hauptprozessor✘
senprocesa aranĝogütlich✘
↳außergerichtlicher Vergleich✘
↳[Justiz] außergerichtliche Einigung✘
↳Vergleich — Rechtswesen: gütlicher Vergleich✘
konsciencriproĉojGewissensbisse✘
veki procezon[EDV] Prozess wiederaufnehmen✘
severe riproĉi iunGebet — jemanden ins Gebet nehmen✘
rekursia proceduroUnterprogramm — rekursives Unterprogramm✘
procentegistoWucherer✘
patra procezo[EDV] Elternprozess✘
malfermita proceduroUnterprogramm — offenes Unterprogramm✘
korpo de proceduroKörper — Prozedurkörper✘
demonoprocezoDaemon✘
antaŭtraktadoPreprocessing✘
energie riproĉi iunLeviten — jemanden die Leviten lesen✘
triumfprocesioTriumphzug✘
procedura juroVerfahrensrecht✘
mikroprocesoro[EDV] Mikroprozessor✘
↳[EDV] Microprocessor✘
jura proceduro[Rechtswesen] Rechtsverfahren✘
procesii pretervorüberziehen — Prozession✘
procedurdeklaro[Programmierung] Prozedurdeklaration✘
procedura rajtoVerfahrensrecht✘
plurprocesorado[EDV] Multiprozessing✘
korpo de proceduro[Programmierung] Prozedurkörper✘
kalkulproceduroVerrechnungsverfahren✘
fermentada procesoGärungsprozess✘
divorca procesoEhescheidungsprozess✘
digesta procesoVerdauungsprozess✘
dialoga procezo[EDV] Vordergrundprozess✘
bonecoproceduro[Justiz] Güteverfahren✘
triumfa procesioTriumphzug✘
rekursia proceduroRekursion — rekursive Prozedure oder rekursives Unterprogramm✘
procelarioformajRöhrennasen✘
kunrulaj procezoj[EDV] Parallelprozesse✘
kontakta proceso[Chemie] Kontaktverfahren✘
ingita proceduro[Programmierung] verschachtelte Prozedur✘
funebra procesioTrauerzug✘
↳Leichenzug✘
dogana proceduroZollabfertigung✘
ĉeforgano[EDV] Central Processing Unit✘
proceso de malstreĉiĝoEntspannungsprozess✘
sinvoka procedurorekursive Unterroutine✘
↳[Programmierung] rekursive Prozedur✘
kunrulaj procezoj[EDV] nebenläufige Prozesse✘
↳gleichzeitig laufende und miteinander agierende Prozesse✘
fermita proceduro[EDV] geschlossenes Unterprogramm✘
ekprocesi kontraŭverklagen — einen Prozess beginnen✘
civila proceskodoZivilprozessordnung✘
apriora proceduro[Programmierung] vordefinierte Funktion✘
rekursia proceduroSubroutine — rekursive Subroutine✘
↳[Programmierung] rekursives Unterprogramm✘
↳rekursive Unterroutine✘
↳[Programmierung] rekursive Subroutine✘
↳rekursive Prozedure✘
↳[Programmierung] rekursive Prozedur✘
produktada procedoHerstellungsprozess✘
procedura regularoGeschäftsordnung✘
procedo de produktadoProduktionsprozess✘
karnavala procesioKarnevalumzug✘
disciplinproceduroDisziplinarverfahren✘
tribunala proceduroGerichtsverfahren✘
kriminala proceduroStrafverfahren✘
edziĝfesta procesioHochzeitszug✘
rezulthava proceduroFunktion✘
malfermita proceduro[Programmierung] offenes Unterprogramm✘
ekprocesi kontraŭ iuKlage — gegen jemanden eine Klage einreichen✘
proceduro (subprogramo, rutino)[Programmierung] Unterroutine✘
pagopostula proceduroMahnverfahren✘
inversiga rivelprocedo[Fotografie] Umkehrentwicklung✘
IFIPAbkürzung von „International Federation for Information Processing“✘
antaŭdifinita proceduro[Programmierung] vordefinierte Funktion✘
neartikulaciaundeutlich ausgesprochen✘
dialekteim Dialekte (gesprochen)✘
procedurparametra specifo[Programmierung] Spezifikation der Prozedurparameter✘
↳[Programmierung] Prozedurparameterspezifikation✘
neprocedura programlingvo[Programmierung] beschreibende Programmiersprache✘
kun interezo de tri procentojZinsen — mit drei Prozent Zinsen✘
procese postuli ŝuldatan sumoneinklagen — eine Schuld vor Gericht einklagen✘
procesi pri kompenso de la perdojklagen — auf Schadenersatz klagen✘
repreni sian proceson de partoprenoTeilnahme — die Teilnahme absagen✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Azen al azeno riproas malsaon. ✔
Komenciis proceso, mono fluas sen eso. ✔
Petolu, dibou, sed poste sorton ne riprou. ✔